1 John
Chapter 2
German translation
1Meine lieben Kinder, ich schreibe euch diese Dinge, damit ihr ohne Sünde seid. Und wenn jemand ein Sünder ist, haben wir einen Freund und Helfer beim Vater, Jesus Christus, den Gerechten:
2Er ist die Sühne für unsere Sünden; und nicht nur für die unseren, sondern für die ganze Welt.
3Und dadurch können wir gewiss sein, dass wir ihn kennen, wenn wir seine Gebote halten.
4Der Mann, der sagt: Ich kenne ihn, und hält seine Gebote nicht, ist falsch, und es ist nichts Wahres in ihm:
5Aber in jedem Menschen, der sein Wort hält, wird die Liebe Gottes vollkommen. Dadurch können wir gewiss sein, dass wir in ihm sind:
6Wer sagt, dass er in ihm lebt, wird tun, wie er tat.
7Meine Geliebten, ich gebe euch kein neues Gesetz, sondern ein altes Gesetz, das ihr von Anfang an hattet; dieses alte Gesetz ist das Wort, das zu euren Ohren kam.
8Wiederum gebe ich euch ein neues Gesetz, das in ihm und in euch wahr ist; denn die Nacht geht ihrem Ende entgegen und das wahre Licht scheint bereits hervor.
9Wer sagt, dass er im Licht ist, und Hass im Herzen gegen seinen Bruder trägt, ist noch in der Finsternis.
10Wer Liebe für seinen Bruder hat, ist im Licht, und es gibt keinen Grund des Irrtums in ihm.
11Aber wer Hass gegen seinen Bruder hegt, ist in der Finsternis, wandelt in der Finsternis und weiß nicht, wohin er geht, kann nicht sehen wegen der Finsternis.
12Ich schreibe euch, meine Kinder, weil ihr Vergebung der Sünden durch seinen Namen habt.
13Ich schreibe euch, Väter, weil ihr den kennt, der von Anfang an war. Ich schreibe euch, junge Männer, weil ihr den Bösen besiegt habt. Ich habe einen Brief an euch gesandt, Kinder, weil ihr den Vater kennt.
14Ich habe einen Brief an euch gesandt, Väter, weil ihr den kennt, der von Anfang an war. Ich habe einen Brief an euch gesandt, junge Männer, weil ihr stark seid und das Wort Gottes in euch ist, und weil ihr den Bösen besiegt habt.
15Habt keine Liebe zur Welt oder zu den Dingen, die in der Welt sind. Wenn jemand Liebe zur Welt hat, ist die Liebe des Vaters nicht in ihm.
16Denn alles in der Welt, die Begierde des Fleisches, die Begierde der Augen und der Hochmut des Lebens, ist nicht vom Vater, sondern von der Welt.
17Und die Welt und ihre Begierden vergeht; aber wer Gottes Wohlgefallen tut, lebt in Ewigkeit.
18Liebe Kinder, es ist die letzte Stunde; und wie euch gesagt wurde, dass der Antichrist kommen würde, so sind nun viele Antichristen zu euch gekommen; und dadurch sind wir gewiss, dass es die letzte Stunde ist.
19Sie gingen von uns aus, aber sie waren nicht von uns; wenn sie von uns gewesen wären, würden sie noch bei uns sein: aber sie gingen von uns aus, damit offenbar würde, dass sie nicht von uns waren.
20Und ihr habt den Geist vom Heiligen und ihr alle habt Erkenntnis.
21Ich habe euch diesen Brief nicht gesandt, weil ihr keine Erkenntnis der Wahrheit habt, sondern weil ihr Erkenntnis habt, und weil das Falsche nichts mit dem Wahren gemein hat.
22Wer ist falsch, außer wer sagt, dass Jesus nicht der Christus ist? Er ist der Antichrist, der keinen Glauben an den Vater oder den Sohn hat.
23Wer keinen Glauben an den Sohn hat, hat nicht den Vater: wer seinen Glauben an den Sohn deutlich macht, hat den Vater.
24Aber haltet ihr in euren Herzen fest, was euch von Anfang an offenbart wurde. Wenn ihr diese Dinge in euren Herzen haltet, werdet ihr in dem Vater und dem Sohn bewahrt bleiben.
25Und dies ist die Hoffnung, die er euch gab, nämlich das ewige Leben.
26Ich schreibe euch diese Dinge über jene, deren Absicht es ist, dass ihr aus dem wahren Weg abgelenkt werdet.
27Wie für euch, der Geist, den er euch gab, ist noch in euch, und ihr habt keinen Lehrer nötig; aber wie sein Geist euch über alle Dinge unterrichtet und wahr und nicht falsch ist, so haltet eure Herzen in ihm, durch den Unterricht, den er euch gegeben hat.
28Und nun, meine Kinder, haltet eure Herzen in ihm; damit wir bei seiner Offenbarung keine Furcht oder Schande vor ihm bei seinem Kommen haben.
29Wenn ihr wisst, dass er gerecht ist, ist es euch klar, dass jeder, der Gerechtigkeit tut, sein Nachkomme ist.
Journal this passage
Reflect on 1 John 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free