1 John
Chapter 2
Swahili translation
1Watoto wangu wadogo, ndicho ninaloniandika kwenu ili msije kufa katika dhambi. Na kama mtu yeyote akafanya dhambi, tuna Mwanafasihi kwa Baba, Yesu Kristo mtakatifu:
2naye ni kafara ya dhambi zetu; si za kwetu tu, lakini pia za ulimwengu mzima.
3Na kwa hii tunajua kwamba tunamjua, kama tunazishika amri zake.
4Yeyote asemaye, "Nimjua," lakini asizishike amri zake, ni mwongo, naye ukweli si ndani yake;
5lakini yeyote anayeshika neno lake, ndilo pale upendo wa Mungu umekamilika katika yeye. Kwa hii tunajua kwamba tuko ndani yake:
6yeyote asemaye kuwa anakaa katika yeye, awe yeye pia anataka kutembea kama alivyotembea.
7Wapenzi, si amri mpya ninaloniandika kwenu, lakini amri ya kale ambayo mulikuwa nayo tangu mwanzo: amri ya kale ni neno mlilolisikia.
8Tena, amri mpya ninaloniandika kwenu, ambayo kitu hicho ni kweli katika yeye na katika ninyi; kwa sababu giza linakwenda, naye nuru ya kweli tayari inaangaza.
9Yeyote asemaye kuwa anakaa katika nuru akichukia kaka yake, yuko katika giza hata sasa.
10Yeyote anachumba kaka yake anakaa katika nuru, naye hakuna kitu cha kumkanganya ndani yake.
11Lakini yeyote anayechukia kaka yake yuko katika giza, anatembea katika giza, naye hajui anapokwenda, kwa sababu giza limefanya macho yake kipofu.
12Ninaloniandika kwenu, watoto wangu wadogo, kwa sababu dhambi zenu zimeboreshwa kwa ajili ya jina lake.
13Ninaloniandika kwenu, baba, kwa sababu mnajua yeyote aliyekuwa kutoka mwanzo. Ninaloniandika kwenu, vijana, kwa sababu mmeshinda yule asiyefanya mema. Nimeandika kwenu, watoto wadogo, kwa sababu mnajua Baba.
14Nimeandika kwenu, baba, kwa sababu mnajua yeyote aliyekuwa kutoka mwanzo. Nimeandika kwenu, vijana, kwa sababu ninyi ni wenye nguvu, nayo neno la Mungu likaa katika ninyi, namnakwami mmeshinda yule asiyefanya mema.
15Msipende ulimwengu, wala vitu ambavyo viko katika ulimwengu. Kama mtu yeyote anapenda ulimwengu, upendo wa Baba si ndani yake.
16Kwa sababu vitu vyote ambavyo viko katika ulimwengu, tamaa ya nyama nayo tamaa ya macho nayo kiburi cha maisha, si kutoka kwa Baba, lakini ni kutoka kwa ulimwengu.
17Nayo ulimwengu linakwenda, nayo tamaa yake: lakini yeyote anayefanya mapendeleo ya Mungu anakaa milele.
18Watoto wadogo, ni saa ya mwisho: nanyi mlisikia kwamba antakkristo anakuja, hata sasa wamesimama wakenye antakristo wengi; kwa hii tunajua kwamba ni saa ya mwisho.
19Wakatoka kwetu, lakini walikuwa si wa kwetu; kwa kama walikuwa wa kwetu, wasingekuwa na machinga: lakini walitoka, ili wajulikane kuwa si wote ni wa kwetu.
20Nayo ninyi munaumbile kutoka kwa Mtakatifu, nanyi mnajua vitu vyote.
21Sikuandika kwenu kwa sababu hajamnjui ukweli, lakini kwa sababu mnajua, nanaye hakuna uongo unaotoka kwa ukweli.
22Nani ndiye mwongo isipokuwa yeyote anakamatia kuwa Yesu si Kristo? Huyu ni antakkristo, naye yeyote anakamatia Baba na Mwana.
23Yeyote anakamatia Mwana, si naye ana Baba: yeyote anakubali Mwana ana Baba pia.
24Kwa hiyo, vile mlisikia tangu mwanzo, likae ndani yenu. Kama vile mlisikia tangu mwanzo likae ndani yenu, nanyi pia litakaa ndani ya Mwana, nayo Baba.
25Nayo hii ni ahadi aliyotuahidi, hata maisha ya milele.
26Haya nimeandika kwenu kuhusu wale wanatakataka kuwapotosha.
27Nayo kwa ninyi, umbile aliyokupatieni kutoka kwake likaa ndani yenu, nanyi hamhitaji mtu yeyote kuwaandika; lakini kama umbile lake liwaandike ninyi kuhusu vitu vyote, nayo kweli, nayo si uongo, nayo kama alivyowaandika, likae ndani yake.
28Nayo sasa, watoto wangu wadogo, likae ndani yake; ili kama atajulikana, tuwe na ujasiri, najo tuwe na aibu mbele yake kwa kuja kwake.
29Kama mnajua kuwa yeye ni mtakatifu, mnajua kuwa kila mtu pia anayefanya haki alizaliwa na yeye.
Journal this passage
Reflect on 1 John 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free