1 John 2

¹Mga anak ko, ang mga bagay na ito ay isinusulat ko sa inyo, upang kayo ay hindi makagawa ng kasalan; at kung ang sinuman ay makagawa ng kasalan, mayroon tayong tagapangasiwa sa Ama, si Jesus Christ na makatarungan,

²at siya -- siya ang pagpapalit para sa ating mga kasalan, at hindi lamang para sa atin kundi pati na rin para sa buong mundo,

³at sa ito ay nalalaman natin na nakilala natin siya, kung ang kanyang mga utos ay ating tutuparin;

⁴ang nagsasabi na, `Nakilala ko siya,' at ang kanyang utos ay hindi niya tinutupad, sinungaling siya, at ang katotohanan ay hindi sa kanya;

⁵at sinumang magtuturo ng kanyang salita, tunay na sa kanya ang pag-ibig ng Dios ay nasakatuparan; sa ito ay nalalaman natin na sa kanya tayo ay.

⁶Ang nagsasabi na sa kanya siya ay nanatili, dapat ayon sa kung paano siya lumakad ay dapat din siya na maglakad.

⁷Mga kapatid, hindi ako nagsusulat ng bagong utos sa inyo, kundi ng lumang utos na mayroon kayo mula pa noong simula -- ang lumang utos ay ang salita na inyong narinig mula pa noong simula;

⁸pati na rin, isang bagong utos ang isinusulat ko sa inyo, na ang bagay na ito ay totoo sa kanya at sa inyo, dahil ang kadiliman ay lumilipas na, at ang tunay na liwanag ay umiliwanag na ngayon;

⁹ang nagsasabi na, sa liwanag siya ay, at ang kanyang kapatid ay kinakahatulan, sa kadiliman siya ay hanggang ngayon;

¹⁰ang umiibig sa kanyang kapatid, sa liwanag siya ay nanatili, at walang sandata sa kanya ay;

¹¹at ang nakakahatulan sa kanyang kapatid, sa kadiliman siya ay, at sa kadiliman siya ay naglalakad, at hindi niya nakilala kung saan siya napupunta, dahil ang kadiliman ay pumilot sa kanyang mga mata.

¹²Isinusulat ko sa inyo, mga anak, dahil ang inyong mga kasalan ay napatawaran sa pamamagitan ng kanyang pangalan;

¹³Isinusulat ko sa inyo, mga ama, dahil nakilala ninyo ang naroroon mula pa noong simula; Isinusulat ko sa inyo, mga kabataan, dahil ninyo nalamang ang kasamaan. Isinusulat ko sa inyo, mga munting kabataan, dahil nakilala ninyo ang Ama:

¹⁴Isinulat ko sa inyo, mga ama, dahil nakilala ninyo ang naroroon mula pa noong simula; Isinulat ko sa inyo, mga kabataan, dahil kayo ay malakas, at ang salita ng Dios sa inyo ay nanatili, at ninyo nalamang ang kasamaan.

¹⁵Huwag kayong umibig sa mundo, o sa mga bagay na nasa mundo; kung ang sinuman ay umiibig sa mundo, ang pag-ibig ng Ama ay hindi sa kanya,

¹⁶dahil ang lahat na nasa mundo -- ang pagnanais ng laman, at ang pagnanais ng mga mata, at ang pagsasayang ng buhay -- ay hindi mula sa Ama, kundi mula sa mundo,

¹⁷at ang mundo ay lumilipas na, at ang pagnanais nito, at ang gumagawa ng kalooban ng Dios, siya ay manatili -- habambuhay.

¹⁸Mga munting kabataan, ito ang huling oras; at kahit na kayo ay narinig na ang antichrist ay paparating, kahit ngayon ay maraming antichrist na ang naging -- saan namin nalalaman na ito ay ang huling oras;

¹⁹mula sa amin sila ay lumabas, ngunit hindi sila mula sa amin, dahil kung sila ay mula sa amin, sila ay manatili sa amin; ngunit -- upang sila ay ipakita na hindi sila lahat mula sa amin.

²⁰At kayo ay may pagpapaantig mula sa Banal na Isa, at nakilala ang lahat;

²¹Hindi ako nagsulat sa inyo dahil kayo ay hindi nakilala ang katotohanan, kundi dahil ninyo ito ay nakilala, at dahil walang kasinungalingan na mula sa katotohanan.

²²Sino ang sinungaling, kundi ang tinatangi na ang Jesus ay ang Christos? ito ang antichrist na tinatangi ng Ama at ng Anak;

²³bawat isa na tinatangi ng Anak, wala rin siyang Ama, `ang pumapakong ang Anak ay mayroon din ng Ama.'

²⁴Kayo, kung gayon, ang inyong narinig mula pa noong simula, sa inyo ay hayaan itong manatili; kung sa inyo ay manatili ang inyong narinig mula pa noong simula, kayo naman sa Anak at sa Ama ay manatili,

²⁵at ito ang pangako na Kanyang ipinangako sa atin -- ang buhay na walang hanggan.

²⁶Ang mga bagay na ito ay isinulat ko sa inyo tungkol sa mga humihimok sa inyo na magsarili;

²⁷at kayo, ang pagpapaantig na inyong natanggap mula sa kanya, sa inyo ay manatili, at kayo ay walang kailangang sinuman ay magturo sa inyo, ngunit tulad ng parehong pagpapaantig ay nagtuturo sa inyo tungkol sa lahat, at ito ay totoo, at ito ay hindi kasinungalingan, at kahit paano kayo ay itinuro, kayo ay manatili sa kanya.

²⁸At ngayon, mga anak, manatili sa kanya, upang kapag siya ay ipakita, mayroon tayo ng katapangan, at hindi kami maiilan sa harap niya, sa kanyang presensya;

²⁹kung kayo ay nakakaalam na siya ay makatarungan, alamin ninyo na bawat isa na gumagawa ng katarungalan, mula sa kanya ay ipinanganak.