1 John 3

1 John

Chapter 3

Tagalog translation

1Tingnan ang uri ng pagmamahal na ipinadala sa amin ng Ama, upang tayo ay tatawaging mga anak ng Diyos; at gayon talaga kami. Sa dahiling ito, ang mundo ay hindi nakakakilala sa atin, dahil hindi niya nakilala siya.

2Minamahal, ngayon ay kami ay mga anak ng Diyos, at hindi pa naririnig kung ano ang ating magiging. Alam namin na, kung siya ay magpapakita, kami ay magiging katulad niya; dahil kami ay makikita siya kahit paano siya ay.

3At bawat isa na may pag-asang ito ay nakatayo sa kanya ay nagpinaputí ng sarili, tulad ng paano siya ay dalisay.

4Bawat isa na gumagawa ng kasalanan ay gumagawa rin ng kawalang-batas; at ang kasalanan ay kawalang-batas.

5At kayo ay nakakaalam na siya ay nagpakita upang alisin ang mga kasalanan; at sa kanya ay walang kasalanan.

6Sinomang nanatili sa kanya ay hindi nagkakasala: sinomang nagkakasala ay hindi nakita siya, o hindi nakakilala siya.

7Aking mga munting anak, huwag hayaang magkamit kayo ng sinuman: siya na gumagawa ng katarangan ay makatarungan, tulad ng paano siya ay makatarungan:

8siya na gumagawa ng kasalanan ay mula sa diyablo; dahil ang diyablo ay nagkakasala mula pa noong simula. Para dito ay nagpakita ang Anak ng Diyos, upang siya ay makapagwasak ng mga gawain ng diyablo.

9Sinomang ipinanganak mula sa Diyos ay hindi gumagawa ng kasalanan, dahil ang kanyang binhi ay nanatili sa kanya: at siya ay hindi maaaring magkasala, dahil siya ay ipinanganak mula sa Diyos.

10Sa ito ang mga anak ng Diyos ay makikita, at ang mga anak ng diyablo: sinomang hindi gumagawa ng katarangan ay hindi mula sa Diyos, o siya na hindi umamahal sa kanyang kapatid.

11Dahil ito ang mensahe na inyong narinig mula pa noong simula, na kami ay dapat magmahal sa isa't isa:

12hindi katulad ng Cain na mula sa masama, at pumatay sa kanyang kapatid. At bakit niya pinatay siya? Dahil ang kanyang mga gawain ay masamang, at ang kanyang kapatid ay makatarungan.

13Huwag magulat, mga kapatid, kung ang mundo ay namumuhi sa inyo.

14Alam namin na kami ay lumampas mula sa kamatayan tungo sa buhay, dahil kami ay umamahal sa mga kapatid. Ang hindi umamahal ay nanatili sa kamatayan.

15Sinomang mumuhi sa kanyang kapatid ay isang mamumuno: at kayo ay nakakaalam na walang mamumuno ang may panghabambuhay na buhay na nanatili sa kanya.

16Dito kami ay nakakaalaman na umamahal, dahil siya ay ibinigay ang kanyang buhay para sa atin: at kami ay dapat ibigay ang ating mga buhay para sa mga kapatid.

17Ngunit sino ang may mga kayamanan ng mundo, at nakakakita sa kanyang kapatid na nangangailangan, at isinara ang kanyang malasakit mula sa kanya, paano ang pagmamahal ng Diyos ay nanatili sa kanya?

18Aking mga munting anak, huwag tayong magmahal sa salita, o sa wika; kundi sa gawa at katotohanan.

19Dito kami ay makakaalam na kami ay mula sa katotohanan, at magbibigay kapayapaan sa ating puso sa harap niya:

20dahil kung ang ating puso ay kondena sa amin, ang Diyos ay mas malaki kaysa sa ating puso, at nakakaalam ng lahat ng bagay.

21Minamahal, kung ang ating puso ay hindi kondena sa amin, kami ay may katapatan tungo sa Diyos;

22at ang anuman na aming hinihiling ay aming natatanggap mula sa kanya, dahil kami ay sumusunod sa kanyang mga utos at gumagawa ng mga bagay na nagugustuhan sa kanyang paningin.

23At ito ay kanyang utos, na kami ay dapat naniniwala sa pangalan ng kanyang Anak na si Hesus Kristo, at magmahal sa isa't isa, tulad ng paano siya ay nagbigay sa amin ng utos.

24At siya na sumusunod sa kanyang mga utos ay nanatili sa kanya, at siya ay nanatili sa kanya. At dito kami ay nakakaalam na siya ay nanatili sa atin, sa pamamagitan ng Espiritu na ibinigay niya sa atin.

Journal this passage

Reflect on 1 John 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded