1 John
Chapter 3
Tagalog translation
1Tingnan ang gaano kalaking pagmamahal na ibinigay sa amin ng Ama, upang tayo ay matatawag na mga anak ng Diyos! At iyon ang ating katotohanan! Ang dahilan kung bakit hindi tayo kilala ng mundo ay dahil hindi nito kilala siya.
2Mga minamahal na kaibigan, ngayon ay anak tayo ng Diyos, at kung ano ang ating magiging hrap ay hindi pa nailalahad. Ngunit alam natin na pagdating si Cristo, kami ay magiging tulad niya, sapagkat kami ay makikita siya nang tulad niya.
3Lahat ng may pag-asang ito sa kanya ay nagpapaputí sa kanilang sarili, tulad ng kanyang pagiging puro.
4Ang bawat nagsasagawa ng kasalanan ay lumalabag sa batas; sa katotohanan, ang kasalanan ay kawalang-batas.
5Ngunit alam mo na siya ay nagpakita upang maalis ang ating mga kasalanan. At sa kanya ay walang kasalanan.
6Walang naninirahan sa kanya na patuloy na nagsasagawa ng kasalanan. Walang patuloy na nagsasagawa ng kasalanan na nakita o nakilala siya.
7Mga minamahal na mga bata, huwag hayaang ang sinuman ay maglamis sa inyo. Ang nagsasagawa ng kung ano ang tama ay makatarungan, tulad ng kanyang pagiging makatarungan.
8Ang nagsasagawa ng kasalanan ay mula sa diyablo, dahil ang diyablo ay nagsasagawa ng kasalanan mula pa noong simula. Ang dahilan kung bakit nagpakita ang Anak ng Diyos ay upang sirain ang mga gawa ng diyablo.
9Walang ipinanganak sa Diyos na patuloy na magsasagawa ng kasalanan, sapagkat ang binhi ng Diyos ay nananatili sa kanila; hindi sila makakapagpatuloy na magsagawa ng kasalanan, dahil sila ay ipinanganak ng Diyos.
10Ito ang paraan upang alam natin kung sino ang mga anak ng Diyos at sino ang mga anak ng diyablo: Ang sinuman na hindi nagsasagawa ng kung ano ang tama ay hindi anak ng Diyos, at hindi rin ang sinuman na hindi umiibig sa kanilang kapatid at kapatid na babae.
11Sapagkat ito ang mensahe na inyong narinig mula pa noong simula: dapat tayong magmahal sa isa't isa.
12Huwag na parang Cain, na mula sa masama at nagpatay sa kanyang kapatid. At bakit siya nagpatay sa kanya? Dahil ang kanyang mga gawain ay masama at ang kanyang kapatid ay makatarungan.
13Huwag magulat, aking mga kapatid na lalaki at babae, kung ang mundo ay namumuhi sa inyo.
14Alam natin na lumipat tayo mula sa kamatayan tungo sa buhay, dahil kami ay umiibig sa isa't isa. Ang sinuman na hindi umiibig ay nananatili sa kamatayan.
15Ang sinuman na namumuhi sa kanilang kapatid o kapatid na babae ay isang mamumuno, at alam mo na walang mamumuno na may taong buhay na naninirahan sa kanya.
16Ito ang paraan upang alam natin kung ano ang pagmamahal: si Hesus Cristo ay nag-alay ng kanyang buhay para sa amin. At dapat din nating ialay ang ating buhay para sa ating mga kapatid na lalaki at babae.
17Kung ang sinuman ay may mga ari-arian at nakikita ang kanilang kapatid o kapatid na babae na nangangailangan ngunit walang pagkamalasakit sa kanila, paano ang pagmamahal ng Diyos ay maaaring makabuo sa taong iyon?
18Mga minamahal na mga bata, huwag nating ipakita ang pagmamahal sa mga salita o wika kundi sa mga gawa at sa katotohanan.
19Ito ang paraan upang alam natin na kami ay pag-aari ng katotohanan at kung paano natin pinapanatili ang ating puso sa kanyang presensya:
20Kung ang ating puso ay nagsasalaysay laban sa amin, alam natin na ang Diyos ay mas malaki kaysa sa ating puso, at alam niya ang lahat.
21Mga minamahal na kaibigan, kung ang ating puso ay hindi nagsasalaysay laban sa amin, mayroon tayong kumpiyansa sa harap ng Diyos,
22at makakatanggap kami mula sa kanya ng anumang ating hinihiling, sapagkat kami ay sumusunod sa kanyang mga utos at gumagawa ng mga bagay na nagpapasaya sa kanya.
23At ito ang kanyang utos: naniniwala sa pangalan ng kanyang Anak, si Hesus Cristo, at magmahal sa isa't isa tulad ng kanyang iniutos sa amin.
24Ang sumusunod sa mga utos ng Diyos ay naninirahan sa kanya, at siya ay naninirahan sa kanila. At ito ang paraan upang alam natin na siya ay naninirahan sa amin: alam natin ito sa pamamagitan ng Espiritu na ibinigay niya sa amin.
Journal this passage
Reflect on 1 John 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free