1 John
Chapter 3
Tagalog translation
1Tingnan ninyo ang pagmamahal na ibinigay sa amin ng Ama, upang anak ng Diyos ay tayo'y matawagan; dahil dito ay hindi kami nalalaman ng mundo, dahil hindi niya nalalaman Siya;
2mahal na mga kababata, ngayon ay anak ng Diyos tayo, at hindi pa naisilalantad kung ano ang ating magiging, at nakilala natin na kung Siya ay isasilantad, katulad niya tayo ay magiging, dahil makikita natin Siya tulad ng Siya ay;
3at bawat isa na may pag-asang ito sa Kanya, ay nag-iisa ng sarili, tulad ng Siya ay purô.
4Bawat isa na gumagawa ng kasalanan, ang kalikasan din laban sa batas ay ginagawa niya, at ang kasalanan ay ang kalikasan laban sa batas,
5at nakilala ninyo na Siya ay isasilantad upang ang aming mga kasalanan ay Siya ay alisin, at walang kasalanan sa Kanya;
6bawat isa na nananatili sa Kanya ay hindi nakakasala; bawat isa na nakakasala, ay hindi nakilala Siya, at hindi nalalaman Siya.
7Mga munting bata, huwag hayaang pambiliin kayo ng sinuman; ang gumagawa ng katuwiran ay matuwid, tulad ng Siya ay matuwid,
8ang gumagawa ng kasalanan, ng diyablo siya ay, dahil mula sa simula ang diyablo ay nakakasala; para sa ito ay isinilantad ang Anak ng Diyos, upang Siya ay masira ang mga gawa ng diyablo;
9bawat isa na ipinanganak ng Diyos, kasalanan ay hindi niya ginagawa, dahil ang Kanyang binhi sa kanya ay nananatili, at siya ay hindi makakasala, dahil ng Diyos siya ay ipinanganak.
10Sa dito ay malinaw ang mga anak ng Diyos, at ang mga anak ng diyablo; bawat isa na hindi gumagawa ng katuwiran, ay hindi ng Diyos, at ang hindi umiibig sa kanyang kapatid,
11dahil ito ang mensahe na inyong narinig mula sa simula, na tayo ay magmahal sa isa't isa,
12hindi tulad ng Cain -- ng isa sa masama ay siya, at kanyang pinatay ang kanyang kapatid, at bakit niya pinatay siya? dahil ang kanyang mga gawa ay masama, at ang sa kanyang kapatid ay matuwid.
13Huwag pagsiraan, aking mga kapatid, kung ang mundo ay nag-aaasam ng kasamaan sa inyo;
14kami -- nakilala natin na lumipas kami sa kamatayan papunta sa buhay, dahil umiibig tayo sa mga kapatid; ang hindi umiibig sa kapatid ay nananatili sa kamatayan.
15Bawat isa na nag-aaasam ng kasamaan sa kanyang kapatid -- isang nagpapatay siya, at nakilala ninyo na walang nagpapatay na may pangmatagalang buhay sa kanya na nananatili,
16sa dito nakilala natin ang pagmamahal, dahil Siya para sa amin ang Kanyang buhay ay inilaan, at kami ay dapat para sa mga kapatid ang buhay ay ilaan;
17at sinumang magkakaroon ng yaman ng mundo, at makita ang kanyang kapatid na nagdurusa ng pangangailangan, at isara ang kanyang damdamin mula sa kanya -- paano nananatili sa kanya ang pagmamahal ng Diyos?
18Aking mga munting bata, huwag nating ibig ang pagmamahal sa salita o sa wika, kundi sa gawa at sa katotohanan!
19at sa dito nakakaalam kami na ng katotohanan kami ay, at harap sa Kanya ay ating ipagkakaloob ang kapakanan ng ating puso,
20dahil kung ang ating puso ay maaaring humatol -- dahil mas malaki ang Diyos kaysa sa ating puso, at Siya ay nakakaalam ng lahat ng bagay.
21Mahal na mga kababata, kung ang ating puso ay hindi tayo huhatol, mayroon kaming katapatan tungo sa Diyos,
22at anuman ang ating hihilingin, natatanggap natin mula sa Kanya, dahil Ang Kanyang mga utos kami ay sinusunod, at ang mga bagay na nakasiyahan sa Kanya kami ay ginagawa,
23at ito ang Kanyang utos, na kami ay magtiwala sa pangalan ng Kanyang Anak Jesucristo, at magmahal sa isa't isa, tulad ng Siya ay nagutos sa amin,
24at ang tumutugon sa Kanyang mga utos, sa Kanya ay siya ay nananatili, at Siya ay sa kanya; at sa dito nakakaalam kami na Siya ay nananatili sa amin, mula sa Espiritu na ibinigay niya sa amin.
Journal this passage
Reflect on 1 John 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free