1 Kings
Chapter 12
Swahili translation
1Naye Rehoboamu akakwenda Shekemu; kwa maana Israeli wote walikuja Shekemu ili kumfanya mfalme.
2Naye ikawa, wakati Yeroboamu mwana wa Nebati akasikia hilo (kwa maana alikuwa bado Misri, ambapo alikimbia kutoka mbele ya Mfalme Solomoni, naye Yeroboamu alikaa Misri,
3naye wakatuma kumwita), kwamba Yeroboamu na kusanyiko lote la Israeli walikuja, wakaongea kwa Rehoboamu, wakisema,
4Baba yako alitufanya ile yoke nzito sana: sasa basi, weka wewe ile kazi nzito ya baba yako, na hiyo yoke nzito ambayo alituingilia, liwe nyepesi, nasi tutakuabudu.
5Akawaambia, Ondokeni kwa siku tatu zaidi, kisha kamateni kwa ajili yangu. Naye watu wakaondoka.
6Naye Mfalme Rehoboamu akajua shauri na wazee waliokua wamesimama mbele ya Solomoni baba yake saa ile alipokuwa hai, wakisema, Kwa nini shauri mnanipatia mimi kuweza kujibu watu hawa?
7Naye wakamwambia, wakisema, Kama wewe utakuwa mtumishi wa watu hawa leo, na utakamatia wajibu wao, na utakawajibu, na utakasema maneno mazuri kwao, basi watakuwa watumishi wako milele.
8Lakini akatamatia shauri la wazee waliompatia, akajua shauri na vijana walijosomeka pamoja naye, waliokua wamesimama mbele yake.
9Akawaambia, Kwa nini shauri mnanipatia mimi, ili kuweza kujibu watu hawa, walioniambiana, Fanya yoke ambayo baba yako alituingilia, kuwe nyepesi?
10Naye vijana walijosomeka pamoja naye wakaongea naye, wakisema, Hivyo utasema kwa watu hawa waliokukumbusha, wakisema, Baba yako alitufanya yoke nzito, lakini wewe lifanye linyepesi kwetu; hivyo utasema kwao, Kidole changu kidogo ni kikubwa kuliko matako ya baba yangu.
11Naye sasa, hali ni kwamba baba yangu alikusha mzigo mzito sana, basi mimi nitaongeza yoke yako: baba yangu akakupiga kwa mijeledi, lakini mimi nitakakupiga kwa njano.
12Kwa hiyo Yeroboamu na watu wote walikuja kwa Rehoboamu siku ya tatu, kama Mfalme alivyoamuru, wakisema, Kamateni kwangu tena siku ya tatu.
13Naye Mfalme akajiwikia watu kwa kali, akatamatia shauri la wazee waliompatia,
14akaongea nao kulingana na shauri la vijana, wakisema, Baba yangu alitufanya yoke nzito, lakini mimi nitaongeza yoke yako: baba yangu akakupiga kwa mijeledi, lakini mimi nitakakupiga kwa njano.
15Kwa hiyo Mfalme hakusikiza watu; kwa maana lilikuwa jambo lililotengenezwa na Yehova, ili kutekeleza neno lake, ambalo Yehova alilisema kwa Ahiya Mshiloni, kwa Yeroboamu mwana wa Nebati.
16Naye wakati Israeli wote wakaona kwamba Mfalme hakusikiza wao, watu wakamujibu Mfalme, wakisema, Kile chango gani kina kitu? Na sisi hatuna urithi katika mwana wa Yese: kwenda mahali pako, Israeli: sasa angalia nyumba yako mwenyewe, Daudi. Kwa hiyo Israeli wakaondoka kwenda mahali pao.
17Lakini kwa wanaIfael waliokaa katika miji ya Yuda, Rehoboamu akakuwa mfalme juu yao.
18Kisha Mfalme Rehoboamu akamtuma Adoramu, yule aliyekua juu ya watu wasiojachokoziwa; naye Israeli wote wakamwira mawe hata akafa. Naye Mfalme Rehoboamu akakimbia kasi akajifika katika gari lake, ili kukamatia Yerusalemu.
19Kwa hiyo Israeli walikamatia nyumba ya Daudi mpaka leo.
20Naye ikawa, wakati Israeli wote wakasikia kwamba Yeroboamu alikuja kurudi, kwamba wakatuma kumwita kwenye kusanyiko, na kumfanya mfalme juu ya Israeli wote: wala hakuna aliyefuata nyumba ya Daudi, isipokuwa kabila la Yuda tu.
21Naye Rehoboamu akakuja Yerusalemu, akayakamatia nyumba yote ya Yuda, na kabila la Benyamini, watu elfu mia moja na themanini aliyechaguliwa, waliokuwa waharusi, ili kupigania nyumba ya Israeli, ili kurudisha ufalme kwa Rehoboamu mwana wa Solomoni.
22Lakini neno la Mungu likaleta kwa Shemaya mtu wa Mungu, likisema,
23Sema kwa Rehoboamu mwana wa Solomoni, Mfalme wa Yuda, na kwa nyumba yote ya Yuda na Benyamini, na kwa watu wengine, likisema,
24Yehova anasema hivyo, Msije, wala kupigania ndugu zenu, wana wa Israeli: mwanzo kila mtu kwenda mahali pake; kwa maana jambo hili ni kwa ajili yangu. Naye wakasikiza neno la Yehova, wakarudi wakaenda njia yao, kulingana na neno la Yehova.
25Kisha Yeroboamu akajengea Shekemu katika milima ya Efraimu, akakaa humo; naye akamkita kutoka humo, akajengea Penuela.
26Naye Yeroboamu akasema katika moyo wake, Sasa ufalme utarudi nyumba ya Daudi:
27kama watu hawa wakaenda kumtolea Yehova sadaka nyumba yake Yerusalemu, basi moyo wa watu hawa utakamatia tena kwa mkutanoni wao, hata kwa Rehoboamu Mfalme wa Yuda; naye wataniona na kuniua, wakamatia Rehoboamu Mfalme wa Yuda.
28Kwa hiyo Mfalme akajua shauri, akatengeneza ndama mbili za dhahabu; akawaambia, Ni kama mengi sana kwenu kukamatia Yerusalemu: tazama, Israeli, miungu yako, ambayo ilitokukamilisha kutoka Misri.
29Naye akaweka moja Beth-eli, na nyingine akaimulia Dan.
30Naye jambo hili likakuwa dhambi; kwa maana watu walirudi kuabudu iyo moja hata Dan.
31Akatengeneza nyumba za mahali matakatifu, akatena makuhani kutoka kati ya watu wote, waliokuwa sio kati ya wana wa Lawi.
32Naye Yeroboamu akatenga karamu katika mwezi wa nane, katika siku ya kumi na tano ya mwezi, kama karamu ile iliyokuwa Yuda, akakwenda juu kwenye madhabahu; akatenda kadri hiyo Beth-eli, akitorea dhabihu kwa ndama aliyozitengeneza: naye akaweka Beth-eli makuhani wa mahali matakatifu aliyozitengeneza.
33Akakwenda juu kwenye madhabahu aliyozitengeneza Beth-eli katika siku ya kumi na tano katika mwezi wa nane, hata katika mwezi aliyoukamatia moyo wake mwenyewe: akatenga karamu kwa wana wa Israeli, akakwenda juu kwenye madhabahu, kusukuma ubani.
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free