1 Kings 12

¹At si Rehoboam ay umiyog sa Sichem, kung saan nagsipunang ang buong Israel upang gawing hari siya,

²At, nang narinig nito, si Jeroboam, ang anak ng Nebat, na nananatili pa sa Ehipto, kung saan siya lumipat upang tumakas sa Solomon, at naninirahan doon, ay bumalik sa kanyang bayan na Zeredah, sa bukid-bundok ng Efraim;

³At ang lahat ng mga lalaking Israelita ay dumating kay Rehoboam at nagsabi,

⁴Ang iyong ama ay naglagay sa amin ng mabigat na balangkas: kung bubuksan mo ang mga kundisyon kung saan pinanatili ka niya kami at ang timbang ng balangkas na ipinataw niya sa amin ay mas hindi na kasing-bigat, kung gayon kami ay magiging iyong mga lingkod.

⁵At sinabi niya sa kanila, Magpunta kayo ng tatlong araw at bumalik na sa akin. Kaya ang bayan ay umalis.

⁶Pagkatapos ang Hari Rehoboam ay kumuha ng payo mula sa mga lumang tao na kasama ni Solomon na kanyang ama kung kailan siya ay nabubuhay, at nagsabi, Sa inyong pananaw, anong sagot ang dapat kong ibigay sa banyagang ito?

⁷At sinabi nila sa kanya, Kung ikaw ay magiging lingkod sa banyagang ito ngayon, at alagaan sila at magbigay sa kanila ng malambot na sumagot, kung gayon sila ay magiging iyong mga lingkod magpakailanman.

⁸Ngunit hindi niya pinagtuunan ng pansin ang payo ng mga lumang tao, at lumipat sa mga kabataang tao ng kanyang henerasyon na naghihintay sa harap niya:

⁹At sinabi sa kanila, Ano ang inyong pananaw? Anong sagot ang dapat naming ibigay sa banyagang ito na nagsabi sa akin, Gawing mas mababa ang timbang ng balangkas na ipinataw sa amin ng iyong ama?

¹⁰At ang mga kabataang tao ng kanyang henerasyon ay nagsabi sa kanya, Ito ang sagot na dapat ibigay sa banyagang dumating sa iyo na nagsabi, Ang iyong ama ay naglagay sa amin ng mabigat na balangkas; bubuksan mo ba ito? sabihin sa kanila, Ang aking maliit na daliri ay mas makapal kaysa katawan ng aking ama;

¹¹Kung ang aking ama ay naglagay sa inyo ng mabigat na balangkas, kami ay gagawing mas mahirap: ang aking ama ay nagbigay sa inyo ng parusa gamit ang mga panampok, ngunit kami ay magbibigay sa inyo ng mga higop gamit ang mga ahas.

¹²Kaya ang lahat ng bayan ay dumating kay Rehoboam sa ikatlong araw, tulad ng iniutos ng hari, na nagsabi, Bumalik sa akin sa ikatlong araw.

¹³At ang hari ay nagbigay sa kanila ng makasariling sagot, at hindi pinagtuunan ng pansin ang mungkahi ng mga lumang tao;

¹⁴Ngunit ibinigay sa kanila ang sagot na inihain ng mga kabataang tao, na nagsabi, Ang aking ama ay ginawa ang inyong balangkas na mabigat, ngunit kami ay gagawing mas mahirap; ang aking ama ay nagbigay sa inyo ng parusa gamit ang mga panampok, ngunit kami ay magbibigay nito gamit ang mga ahas.

¹⁵Kaya ang hari ay hindi nakikinig sa bayan; at ito ay nangyari dahil sa layunin ng Panginoon, upang makamit ang sinabi niya sa pamamagitan ni Ahiya ng Silonita kay Jeroboam, anak ng Nebat.

¹⁶At nang makita ng buong Israel na ang hari ay hindi nakikinig sa kanila, ang bayan ay sumagot at nagsabi sa hari, Ano ang aming bahagi sa David? ano ang aming mana sa anak ng Jesse? sa inyong mga tolda, O Israel; ngayon alagaan ang inyong bayan, David. Kaya ang Israel ay umalis sa kanilang mga tolda.

¹⁷(Ngunit si Rehoboam ay nananatiling hari pa sa mga nasa mga lungsod ng Juda mula sa mga anak ng Israel.)

¹⁸Pagkatapos ang Hari Rehoboam ay nagpadala ng Adoniram, ang tagapangasiwang ng pilitin na gawain; at siya ay tinipakan ng bato ng lahat ng Israel. At ang Hari Rehoboam ay mabilis na umakyat at pumasok sa kanyang karwahe upang tumakas sa Jerusalem.

¹⁹Kaya ang Israel ay lumipat palayo sa pamilya ng David hanggang sa araw na ito.

²⁰Ngayon nang nabalitaan ng buong Israel na bumalik si Jeroboam, sila ay nagpadala para dumating siya sa harap ng pulong ng bayan, at gawing hari nila siya sa Israel: wala sa kanila na sumali sa pamilya ng David kundi ang tribu lamang ng Juda.

²¹Nang dumating si Rehoboam sa Jerusalem, ang itipon niya ang lahat ng mga lalaking Juda at ang tribu ng Benjamin, isang daang walumpu't libong mga pipilan na makakasagupaan, upang makipagdigma sa Israel at muling makuha ang kaharian para sa Rehoboam, anak ng Solomon.

²²Ngunit ang salita ng Diyos ay dumating kay Semaya, ang taong Diyos, na nagsabi,

²³Sabihin kay Rehoboam, anak ng Solomon, hari ng Juda, at sa lahat ng mga lalaking Juda at Benjamin at sa natitirang bayan:

²⁴Ang Panginoon ay nagsabi, Huwag kayong maglabas sa digma laban sa inyong mga kapatid, mga anak ng Israel; bumalik, ang bawat isa sa kanyang tahanan, sapagkat ang bagay na ito ay aking layunin. Kaya sila ay nakinig sa salita ng Panginoon, at bumalik, tulad ng sinabi ng Panginoon.

²⁵Pagkatapos si Jeroboam ay ginawa ang bayan ng Sichem sa bukid-bundok ng Efraim na isang matibay na lugar, at naninirahan doon; at mula doon siya ay lumabas at ginawa ang parehong bagay sa Penuel.

²⁶At si Jeroboam ay nagsabi sa kanyang puso, Ngayon ang kaharian ay babalik sa pamilya ng David:

²⁷Kung ang bayan ay uumakyat upang maghandog sa tahanan ng Panginoon sa Jerusalem, ang kanilang puso ay muling tatalikuran sa kanilang pinuno, sa Rehoboam, hari ng Juda; at sila ay papatayin ako at babalik sa Rehoboam, hari ng Juda.

²⁸Kaya pagkatapos mag-isip ang hari ay gumawa ng dalawang baka na ginto; at sinabi niya sa bayan, Kayo ay umakyat sa Jerusalem ng mahabang panahon na; nakita ninyo! ang mga ito ay inyong mga diyos, O Israel, na nagbigay sa inyo mula sa lupain ng Ehipto.

²⁹At ilagay niya ang isa sa Bet-el at ang iba pa sa Dan.

³⁰At ito ay naging kasalanan sa Israel; sapagkat ang bayan ay umalis upang maglingkod sa isa sa Bet-el, at sa iba pa sa Dan.

³¹At siya ay gumawa ng mga lugar para sa pagsasailanman sa mga mataas na lugar, at gumawa ng mga paring hindi Levita, mula sa lahat ng bayan.

³²At si Jeroboam ay nag-utos ng isang pista sa ikawalo na buwan, sa ikalab-limang araw ng buwan, tulad ng pista na inipagdiriwang sa Juda, at siya ay umakyat sa dambana. At sa parehong paraan, sa Bet-el, siya ay nag-alok sa mga baka na ginawa niya, isinasabing sa Bet-el ang mga paring mataas na lugar na ginawa niya.

³³Siya ay umakyat sa dambana na ginawa niya sa Bet-el sa ikalab-limang araw ng ikawalo na buwan, ang buwan na itinakda niya sa kanyang kasiyahan; at nag-utos siya ng isang pista para sa bayan ng Israel, at umakyat sa dambana, at doon niya ginawa ng usog ang aniup ng kanyang mga alok.