1 Kings
Chapter 13
Swahili translation
1Kwa neno la Bwana, mtu wa Mungu akaja kutoka Yuda kwenda Betheli, wakati Yeroboamu akikuwa amesimama karibu na madhabahu ili kutoa sadaka.
2Kwa neno la Bwana akipiga kelele dhidi ya madhabahu: "Madhabahu, madhabahu! Hili ndilo Bwana anasema: 'Mtoto jina lake Yosiya atazaliwa katika nyumba ya Daudi. Juu yako atamtolea sadaka kuhani wa mahali pa juu wanayotoa sadaka hapa, na mifupa ya wanadamu itachomwa juu yako.'"
3Siku ile ile mtu wa Mungu alitoa dalili: "Hii ndiyo dalili ambayo Bwana ameitangaza: Madhabahu itavunjwa katikati na majivu juu yake yatamwagwa."
4Mfalme Yeroboamu aliposikia kile killichosemwa na mtu wa Mungu dhidi ya madhabahu Betheli, akanyoosha mkono wake kutoka madhabahuni akasema, "Mkamtae!" Lakini mkono ambao akanyoosha kwa upande wa mtu wa Mungu ukanyauka, naye akaweza kumkamata.
5Pia madhabahu ilivunjwa katikati na majivu jayo yalimwagwa kulingana na dalili iliyotolewa na mtu wa Mungu kwa neno la Bwana.
6Kisha mfalme akamwambia mtu wa Mungu, "Ombea kwa Bwana Mungu wako na salii kwa ajili yangu ili mkono wangu urudishwe." Kwa hiyo mtu wa Mungu akaombea kwa Bwana, naye mkono wa mfalme ukaudishwa naka kuwa kama hapo awali.
7Mfalme akamwambia mtu wa Mungu, "Njoo nyumbani kwangu ukae chakula, nami nitakupa zawadi."
8Lakini mtu wa Mungu akamjibu mfalme, "Hata kama ungenipa nusu ya mali yako, sitakuja na wewe, wala sitakla mkate au kunywa maji hapa.
9Kwa maana niliamriwa kwa neno la Bwana: 'Usikle mkate wala kunywa maji, wala kurudi kwa njia uliyokuja.''"
10Kwa hiyo akachukua njia nyingine naka sirudi kwa njia aliyokuja kwenda Betheli.
11Sasa kulikuwa na nabii mmoja mzee akikaa Betheli, naye wanawe wakaja kumwambia kila kitu mtu wa Mungu alichokifanya pale siku ile. Pia waliambia baba yao lile alichokisema kwa mfalme.
12Baba yao akawauliza, "Je, akakwenda njia gani?" Naye wanawe wakamonyesha njia mtu wa Mungu kutoka Yuda alichokwenda.
13Kwa hiyo akamwambia wanawe, "Pandishaneni punda." Nao baada ya kumfungilia punda, akakalia.
14Akamfuata mtu wa Mungu. Akamkuta akiketi chini ya mti wa mtini na akamwuliza, "Je, wewe ndiwe mtu wa Mungu aliyekuja kutoka Yuda?" Akasema, "Ndiyo, mimi ndiye."
15Kwa hiyo nabii akamwambia, "Njoo nyumbani kwangu ukale."
16Mtu wa Mungu akasema, "Siwezi kurudi nyuma naka kwenda na wewe, wala siwezi kla mkate au kunywa maji na wewe mahali hapa.
17Nimeamriwa kwa neno la Bwana: 'Usikle mkate wala kunywa maji huko, wala kurudi kwa njia uliyokuja.'"
18Nabii mzee akasema, "Nami pia mimi ni nabii kama wewe. Engeli akaniambia kwa neno la Bwana: 'Mrudishe nyumbani kwangu ili akle mkate na kunywa maji.'" (Lakini alikuwa akimwongo.)
19Kwa hiyo mtu wa Mungu akarudi na yeye akala na kunywa nyumbani kwake.
20Wakati walipokuwa wakiketi mezani, neno la Bwana likakuja kwa nabii mzee aliyemletea nyuma.
21Akayapiga kelele kwa mtu wa Mungu aliyekuja kutoka Yuda, "Hili ndilo Bwana anasema: 'Umesimamia neno la Bwana naka usijibaki amri Bwana Mungu wako aliyokuambia.
22Ukarudi nyuma naka kla mkate na kunywa maji mahali aliyokuambia usikle au kunywa huko. Kwa hiyo mwili wako hautazikwa katika kaburi la wazimu wa baba zako.'""
23Baada ya mtu wa Mungu kumaliza kla na kunywa, nabii aliyemletea nyuma akamfungilia punda.
24Akati alipokuwa akikwenda, simba akamkutana naye njiani akamua, naye mwili wake ukabaki kulala njiani, punda na simba wakisimama karibu nayo.
25Watu waliokuja wakamkuta mwili ukilala njiani, na simba inakisimama karibu na mwili, nao wakaenda wakakamatia habari katika mji mtu yule nabii mzee akikaa.
26Nabii aliyemletea nyuma kutoka safari niliposikia habari hiyo, akasema, "Yeye ndiye mtu wa Mungu aliyesimamia neno la Bwana. Bwana amemkabidhi kwa simba, nayo simba imemchananya na kumua, kama neno la Bwana lilivyomwonyesha."
27Nabii akamwambia wanawe, "Pandishaneni punda," nao wakafanya hivyo.
28Akakwenda akamkuta mwili ukilala njiani, punda na simba wakisimama karibu nayo. Simba haikula mwili wala haikumchananya punda.
29Kwa hiyo nabii akamchukua mwili wa mtu wa Mungu akamuweka juu ya punda, akamletea nyumbani kwake ili amsomeke na kumsikilia.
30Akambweka katika kaburi lake, nao wakamsomea akasema, "Ole, ndugu yangu!"
31Baada ya kumkabili, akawambia wanawe, "Nikufa, nisimukanize njiani yangu katika kaburi mtu wa Mungu amekabiliwa; wekeni mifupa yangu karibu na mifupa yake.
32Kwa maana ujumbe akoukamatia kwa neno la Bwana dhidi ya madhabahu Betheli na dhidi ya nyumba zote za ibada mahali pa juu katika miji ya Samaria hakika utakuja kweli."
33Hata baada ya hii, Yeroboamu hajakubadili njia zake mbaya, lakini kwa habari akabaki kuwateua kuhani wa mahali pa juu kutokana na kila aina ya watu. Kila mtu aliyetaka kuwa kuhani akamtiaka kwa mahali pa juu.
34Hii ilikuwa dhambi ya nyumba ya Yeroboamu iliyosababisha kuanguka kwake naku fungwa kutoka uso wa nchi.
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 13 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free