1 Kings 17

1 Kings

Chapter 17

Swahili translation

1Elijah Mtishbiti, mmoja wa wakaaji wa Gilead, akasema kwa Ahab, "Kama Bwana, Mungu wa Israeli, aishivyo, ambaye nimesimama mbele yake, hapakuwa na umande wala mvua katika miaka hii, ila kwa neno langu."

2Neno la Bwana likakuja kwake, likisema,

3"Ondoka mahali hapa; na ukageuka upande wa mashariki, na ujificha karibu na kijito cha Cherith, kitakachokuwa mbele ya Jordan,

4naye utanywa majimaji kutoka kijitoni, nami nimeamuru koramu kukunutri mahali hapo."

5Akasomeka akafanya kadri ya neno la Bwana; akasomeka akakaa mahali pa kijito cha Cherith, kitakachokuwa mbele ya Jordan,

6na koramu wakakamatia kwake mkate na nyama asubuhi, na mkate na nyama jioni, naye akanywa majimaji kutoka kijitoni.

7Akasomea kuwa, baada ya siku nyingi, kijito cha Cherith kikakauka, kwa sababu halikuwa na mvua nchi yote.

8Neno la Bwana likakuja kwake, likisema,

9"Inuka, nenda Zarephati, itakacokuwa ni Sidoni, nako ukakaa mahali pale; tazama, nimeamuru hapo mjumbe mwanamke akukatae mahitaji yako."

10Akainuka, akenda Zarephati, akaingia mlangoni mwa mji, na tazama, hapo kulikuwa na mjumbe mwanamke akikusanya kuni; akamwita na kusema, "Leteni tafadhali majimaji kidogo katika chombo, niweze kunywa."

11Akasomea kukamatia, akamwita tena na kusema, "Leteni tafadhali kigelegele cha mkate katika mkono wako."

12Akasema, "Kama Bwana Mungu wako aishivyo, sina keki, ila chombo cha unga kamili, na tindipindi kidogo cha mafuta; tazama, nikakusanya kuni mbili, nikaingia nikataandae kwangu mwenyewe na mwanangu, tukale - tukafe."

13Elijah akamwambia, "Usogope, nenda, fanya kadri ya neno lako, lakini nitengenezee kigelegele kigogo mahali hapo, kwanza, ukikuja kunileta; na kwako na kwa mwanangu tengeneza - mwisho;

14kwa sababu Bwana, Mungu wa Israeli, akasema, Chombo cha unga hakitakosa, na tindipindi ya mafuta haitakosa, hadi siku Bwana atalopoteza mvua juu ya uso wa ardhi."

15Akasomeka akafanya kadri ya neno la Elijah; akasomea, yeye na Elijah, na nyumba yake - siku nyingi;

16chombo cha unga hakikosa, na tindipindi ya mafuta haikosa, kadri ya neno la Bwana alilolisema kwa mkono wa Elijah.

17Akasomea kuwa, baada ya mambo haya, mwana wa mwanamke huyo, mwaliko wa nyumba, akaugua, ugonjwa wake ukakuwa kali sana hata pumzi haikusalia ndani yake.

18Akamwambia Elijah, "Nini - kwangu na kwako, Mtu wa Mungu? umekamatia kwangu kuwa na kumkumbuka dhambi zangu, na kumuua mwanangu!"

19Akamwambia, "Nipa mwanangu;" akamkamata kutoka mdomoni mwake, akamchukua hadi chumba cha juu ambapo alikuwa anakaa, akamuweka kitandani chake,

20akamwomea Bwana, akasema, "Bwana Mungu wangu, naye kwa mjumbe huyu nitakayekaa naye umetenda ubaya - kumuua mwanangu?"

21Akajitandika juu ya mtoto mara tatu, akamwomea Bwana, akasema, "Bwana Mungu wangu, karibu wewe, tafadhali, nafsuni ya mtoto huyu iende nyuma katika moyoni mwake;"

22naye Bwana akasikia sauti ya Elijah, nafsuni ya mtoto akageuka nyuma katika moyoni mwake, akauishi.

23Elijah akamkamata mtoto, akamkamatia chini kutoka chumba cha juu cha nyumba, akampa mamake, naye Elijah akasema, "Tazama, mwanangu anauishi!"

24Mwanamke akamwambia Elijah, "Sasa, jambo hili najua, kwamba Mtu wa Mungu wewe ni, neno la Bwana katika kinywa chako ni kweli."

Journal this passage

Reflect on 1 Kings 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded