1 Kings 17

1 Kings

Chapter 17

Tagalog translation

1At si Elias na mula sa Tisbe, sa Tisbe ng Galaad, ay nagsabi sa Ahab, Sa buhay ng Panginoon, ang Dios ng Israel, na ang aking Amo, walang magiging hamog o ulan sa mga taong ito, kundi lamang sa aking salita.

2Pagkatapos ang salita ng Panginoon ay dumating sa kanya, na nagsasabi,

3Lumabas mula dito patungo sa silangan, at panatilihin ang iyong sarili sa isang lihim na lugar sa tabi ng ilog na Querit, sa silangan ng Jordan.

4Ang tubig ng ilog ay magiging iyong inumin, at sa aking atas ang mga uwak ay magbibigay sa iyo ng pagkain doon.

5Kaya siya ay lumabas at ginawa ang ayon sa sinabi ng Panginoon, na nanatili sa tabi ng ilog na Querit, sa silangan ng Jordan.

6At ang mga uwak ay nagdala sa kanya ng tinapay sa umaga at ng lasa sa gabi; at ang tubig ng ilog ay siyang iniinom niya.

7Ngayon pagkatapos ng ilang panahon ang ilog ay tumiyo, sapagkat walang ulan sa lupain.

8Pagkatapos ang salita ng Panginoon ay dumating sa kanya, na nagsasabi,

9Tayo! lumabas na ngayon tungo sa Sarefta, sa Sidon, at gumawa ng iyong tahanan doon; kami ay nagbigay ng atas sa isang babaeng biyuda doon upang alagaan kang may pagkain.

10Kaya siya ay tumindig at pumunta sa Sarefta; at nang siya ay dumating sa pintuan ng bayan, nakita niya ang isang babaeng biyuda na nagsasangkap ng kahoy; at tumawag sa kanya at nagsabi, Makakabigay ba sa amin ng kaunting tubig sa isang sisidlan para sa aking inumin?

11At nang siya ay papunta na upang kumuha nito, nagsabi siya sa kanya, At magdala din para sa akin ng maliit na piraso ng tinapay.

12Pagkatapos ay nagsabi siya, Sa buhay ng Panginoon na iyong Dios, walang mayroon ako kundi kaunting harina sa aking alahas, at isang patak ng langis sa bote; at ngayon ako ay nagsasangkap ng dalawang kahoy upang ako ay makapasok at gumawa nito para sa akin at sa aking anak, upang kami ay makakaroon ng isang kaing bago kami ay mamatay.

13At nagsabi sa kanya ang Elias, Huwag matakot; lumabas at gawin ang ayon sa iyong sinabi, ngunit unang gumawa ng kaunting tinapay para sa akin at dalhin ito sa akin, at pagkatapos gumawa ng isang bagay para sa iyong sarili at sa iyong anak.

14Sapagkat ito ang salita ng Panginoon, ang Dios ng Israel: Ang alahas ng harina ay hindi mauubos, at ang bote ay hindi kailanman walang langis, hanggang sa araw na ang Panginoon ay magpadala ng ulan sa lupa.

15Kaya siya ay lumabas at ginawa ang ayon sa sinabi ng Elias; at siya at si Elias at ang kanyang pamilya ay kumain ng pagkain ng mahabang panahon.

16Ang alahas ng harina ay hindi naubos, at ang bote ay hindi kailanman walang langis, ayon sa sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng bibig ng Elias.

17Ngayon pagkatapos nito, ang anak ng babae ng tahanan ay nabigo, lubhang nabigo na walang hininga sa kanya.

18At nagsabi siya sa Elias, Ano ang mayroon akong gawin sa iyo, O taong Dios? dumating ka ba upang alalahanin ng Dios ang aking kasalanan, at upang ipapatay ang aking anak?

19At nagsabi siya sa kanya, Ibigay ang iyong anak sa akin. At sinakyan niya siya mula sa kanyang mga braso, dinala niya siya sa kanyang silid at inilagay siya sa kanyang kama.

20At tumawag sa Panginoon at nagsabi, O Panginoon na aking Dios, nagpadala ka ba ng kasamaan sa babae na biyuda na ang iyong bisita, sa pamamagitan ng isinasang ang pagkamatay ng kanyang anak?

21At inilagay niya ang kanyang sarili sa ibabaw ng bata nang tatlong beses, at nagdasal siya sa Panginoon, na nagsasabi, O Panginoon na aking Dios, ipagaan mo ang buhay ng bata na ito na bumalik sa kanya.

22At pinatinig ng Panginoon ang tinig ng Elias, at ang espiritu ng bata ay bumalik sa kanya, at siya ay nabuhay.

23At tinakbo ng Elias ang bata mula sa kanyang silid papunta sa bahay at ibinigay sa kanyang ina at nagsabi sa kanya, Tingnan, ang iyong anak ay nabubuhay.

24Pagkatapos ay nagsabi ang babae sa Elias, Ngayon ako ay sigurado na ikaw ay isang taong Dios, at ang salita ng Panginoon sa iyong bibig ay tunay.

Journal this passage

Reflect on 1 Kings 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded