1 Kings
Chapter 18
Chinese (Simplified) translation
1过了许多天,耶和华的话临到以利亚,说:你去,在亚哈面前显现;我要降雨在地上。
2以利亚就去,要在亚哈面前显现。那时撒玛利亚有大饥荒。
3亚哈召了他的家宰俄巴底。俄巴底甚敬畏耶和华。
4耶洗别剪除耶和华众先知的时候,俄巴底取了一百个先知,分别藏在两个洞里,每洞五十个,用饼和水供养他们。
5亚哈对俄巴底说:你去走遍这地,到一切水泉和溪水之处,看能否寻得青草,好保存马和骡的性命,免得牲畜都死了。
6于是二人分地而行。亚哈独自走一条路,俄巴底独自走一条路。
7俄巴底在路上行走的时候,以利亚迎见他。俄巴底认得他,就俯伏在地,说:你是我主以利亚吗?
8他说:是的。你去告诉你的主人说,以利亚在这里。
9俄巴底说:我有什么罪,你竟要将仆人交在亚哈手里,使他杀我呢?
10我指着永活的耶和华你的神起誓,我的主人差遣人寻找你,没有找着的国和民,他都叫人起誓说:没有找到你。
11现在你说:你去告诉你的主人说,以利亚在这里。
12我离开你去的时候,耶和华的灵必将你提到我不知道的地方去,我去告诉亚哈,他找不着你,就必杀我。但仆人自幼敬畏耶和华。
13耶洗别杀耶和华众先知的时候,我的主人没有听说我把耶和华的一百个先知藏在两个洞里,每洞五十个,用饼和水供养他们吗?
14现在你说:你去告诉你的主人说,以利亚在这里。他就必杀我。
15以利亚说:我指着所侍奉永活的万军之耶和华起誓,我今日必在亚哈面前显现。
16于是俄巴底去迎接亚哈,告诉他。亚哈就去迎接以利亚。
17亚哈看见以利亚,就说:使以色列遭灾的是你吗?
18以利亚说:我没有使以色列遭灾。反倒是你和你父家遭灾,因为你们离弃了耶和华的诫命,去随从巴力。
19现在你当差人,把以色列众人和耶洗别餐桌上的四百五十个巴力先知,四百个亚舍拉先知,都聚集在迦密山见我。
20亚哈就差人到以色列众人那里,将先知聚集在迦密山。
21以利亚近前来,对众民说:你们心持两意要到几时呢?若耶和华是神,就当跟从耶和华;若巴力是神,就当跟从巴力。众民一言不答。
22以利亚对众民说:作耶和华先知的,只剩下我一个人;巴力的先知有四百五十个。
23现在叫人给我们两只牛。巴力的先知可以选择一只,切成肉块,放在木头上,但不要点火;我也预备一只牛,放在木头上,也不点火。
24你们求告你们神的名,我也求告耶和华的名。那降火显应的神,就是神。众民回答说:这话甚好。
25以利亚对巴力的先知说:因为你们人多,先可选择一只牛,先切成肉块,然后求告你们神的名,但不要点火。
26他们就取了所给他们的牛,切成肉块,从早晨到午时,求告巴力的名,说:巴力啊,求你应允我们。但没有声音,没有应允的。他们就在所筑的坛周围乱跳。
27到了午时,以利亚嘲笑他们,说:大声求告吧!因为他是神,他在沉思,或者他闭目,或者他行走,或者他睡着了,你们当将他唤醒。
28他们大声求告,按着他们的规矩,用刀枪自伤,直到身体流血。
29从午时直到献晚祭的时候,他们狂呼乱叫,但没有声音应允,没有人响应。
30以利亚对众民说:你们都到我这里来。众民就都到他那里。他便修补已经毁坏的耶和华的坛。
31以利亚取了十二块石头,按照耶和华之言传给他的雅各众子支派的数目。
32用这些石头为耶和华的名筑一座坛,在坛的四围挖沟,容纳谷种二细亚。
33又将木头摆好,把牛切成肉块,放在木头上,说:你们用四桶水倒在燔祭和木头上。
34他说:再倒一次。他们就再倒一次。他又说:再倒一次。他们就再倒一次。
35水流在坛的四围,沟里也满了水。
36到了献晚祭的时候,先知以利亚近前来,说:亚伯拉罕、以撒、以色列的神,耶和华啊,求你今天使人知道你是以色列的神,我是你的仆人,我所做的一切事都是奉你的命。
37求你听我,耶和华啊,求你听我!使这民知道你,耶和华是神,并且你已将他们的心转回来。
38于是耶和华降下火来,烧尽燔祭、木头、石头、尘土,又烧干沟里的水。
39众民看见了,就俯伏在地,说:耶和华是神,耶和华是神。
40以利亚对众民说:要拿住巴力的先知,不容一个逃脱。众民就拿住他们。以利亚带他们下到基顺溪边,在那里杀了他们。
41以利亚对亚哈说:你上去,吃喝吧!因为有多雨的声音了。
42亚哈就上去吃喝。以利亚上到迦密山顶,屈身在地,将脸伏在两膝之中。
43对仆人说:你上去,向海观看。仆人就上去观看,说:没有什么。他说:你再去观看七次。
44第七次仆人说:看哪,有一小片云从海里上来,不过如人的手那样大。以利亚说:你上去告诉亚哈,套车下去,免得被雨阻挡。
45霎时间,天阴云密,刮起大风,下起大雨。亚哈坐车往耶斯列去。
46耶和华的手加在以利亚身上,他就束上腰,奔在亚哈前面,直到耶斯列的城门。
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free