1 Kings
Chapter 19
Swahili translation
1Na Ahaba akamwambia Jezebeli yote aliyofanya Elija, na pia jinsi alivyouawa wanabii wote kwa upanga.
2Ndipo Jezebeli akamtumia mjumbe kwa Elija, akisema, Mungu akafanye hivi kwangu, naye akafanye zaidi, kama sitafanya maisha yako kuwa kama maisha ya mmoja waao kesho karibu na wakati huu.
3Na alipokuwa ameona hilo, akainuka, akakimbia kwa ajili ya maisha yake, akaja Beer-sheba, ambayo ni ya Yuda, akaacha mtumishi wake pale.
4Lakini yeye mwenyewe akakwenda sehemu ya safari ya siku moja ndani ya jangwa, akaja akakaa chini ya mti wa juniperi: akamwomba Mungu kwamba akufe, akasema, Inatosha; sasa, Bwana, chukua maisha yangu; kwa sababu siwezi kuliko baba zangu.
5Akalala akahota chini ya mti wa juniperi; tazama, malaika akamgusa, akamwambia, Inuka na kula.
6Akakumbuka, tazama, kulikuwa na mkate uliofunguliwa juu ya makaa mbele yake, na chungu cha maji. Akakula akanywa, akalalika tena.
7Na malaika wa Bwana akaja mara ya pili, akamgusa, akamwambia, Inuka na kula, kwa sababu safari ni kubwa sana kwako.
8Akainuka, akakula akanywa, akakwenda kwa nguvu ya chakula hicho kwa siku arobaini na usiku arobaini mpaka Horeb mlima wa Mungu.
9Akaja pale mahali pa pango, akakaa pale; tazama, neno la Bwana likaja kwake, likamwambia, Unafanya nini hapa, Elija?
10Akasema, Nimejua kwa bidii kwa Bwana, Mungu wa majeshi; kwa sababu wana wa Israeli wameacha agano lako, wameangusha madhabahu yako, wakamuua nabii wako kwa upanga: na mimi, mimi tu ndiye aliebaki; na wanatafuta maisha yangu, kuniua.
11Akasema, Toka nje, simama juu ya mlima mbele ya Bwana. Na tazama, Bwana alipita, na upepo mkubwa na wenye nguvu ulirarua milima, ukaiponda miamba mbele ya Bwana; lakini Bwana hakuwa katika upepo: na baada ya upepo mlipuko; lakini Bwana hakuwa katika mlipuko:
12na baada ya mlipuko moto; lakini Bwana hakuwa katika moto: na baada ya moto sauti ndogo yenye utulivu.
13Na wakati Elija alipoisikia, akajifungua uso wake kwa vazi lake, akatoka nje, akasimama katika mlangoni mwa pango. Na tazama, karibu na sauti ilikuja kwake, ikasema, Unafanya nini hapa, Elija?
14Akasema, Nimejua kwa bidii kwa Bwana, Mungu wa majeshi; kwa sababu wana wa Israeli wameacha agano lako, wameangusha madhabahu yako, wakamuua nabii wako kwa upanga; na mimi, mimi tu ndiye aliebaki; na wanatafuta maisha yangu, kuniua.
15Na Bwana akamwambia, Kwenda, rudi katika njia yako jangwani la Damascus: na utakapoingia, utamtia mafuta Hazael kuwa mfalme wa Syria;
16na Jehu mwana wa Nimshi utamtia mafuta kuwa mfalme wa Israeli; na Elisha mwana wa Shafati wa Abel-mehola utamtia mafuta kuwa nabii mahali pako.
17Na itakuwa kwamba yeyote anayetoroka upanga wa Hazael, Jehu atammuua; na yeyote anayetoroka upanga wa Jehu, Elisha atammuua.
18Lakini nitaacha kwa ajili yangu wajibu saba elfu katika Israeli, magoti yote ambayo hayajaingia kwa Baal, na kila kinywa ambacho hakijambusu.
19Akakwenda mbali pale, akamkuta Elisha mwana wa Shafati, akipiga ardhi, na vichuguu kumi na viwili vya ng'ombe mbele yake, naye akawa na cha kumi na viwili: na Elija akamjia, akamweshea vazi lake.
20Akaacha ng'ombe, akakimbia baada ya Elija, akasema, Acha nikabusu baba na mama yangu, ndipo nitakufuata. Na akamwambia, Rudi tena; kwa sababu nimeufanya nini kwako?
21Akageuka kutoka kumuambukiza yeye, akachukua jozi ya ng'ombe, akauua, akavipika nyama zake kwa zana za ng'ombe, akawapa watu, wakakula. Ndipo akainuka, akamfuata Elija, akamtumikia.
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free