1 Kings
Chapter 19
Tagalog translation
1Sinabi ni Ahab sa Jezabel ang lahat ng ginawa ni Elias, at kung paano niya pinatay ang lahat ng mga propeta sa pamamagitan ng espada.
2Pagkatapos ay nagpadala si Jezabel ng isang alipin sa Elias, na nagsasabi, Ang kaparusahan ng mga dios ay mahulog sa akin kung hindi ko ginagawang katulad ng buhay ng isa sa kanila ang iyong buhay sa bukas sa ganitong oras.
3At bumangon siya, natatakot para sa kanyang buhay, at tumakas, at dumating sa Beer-sheba sa Juda, nag-iwan roon ng kanyang alipin;
4Habang siya mismo ay lumakad ng isang araw na paglalakbay sa ilalim, at umupo sa ilalim ng isang halaman ng broom, na nais lamang ng kamatayan para sa kanyang sarili; sapagkat sinabi niya, Sapat na ito: ngayon, O Panginoon, kunin ang aking buhay, sapagkat hindi ako mas mahusay kaysa sa aking mga magulang.
5At nang iugnay niya ang kanyang sarili sa lupa, siya ay natulog sa ilalim ng halaman ng broom; ngunit ang isang anghel, na hinawakan siya, ay nagsabi sa kanya, Bumangon at kumain ng pagkain.
6At nang tumingnan niya, nakita niya sa kanyang ulo ang isang tinapay na niluto sa mga bato at isang bote ng tubig. Kaya kumain siya at uminom at natulog ulit.
7At dumating ang anghel ng Panginoon nang pangalawang pagkakataon, at hinawakan siya at nagsabi, Bumangon at kumain ng pagkain, o ang paglalakbay ay labis na para sa iyong lakas.
8Kaya bumangon siya at kumain at uminom, at sa lakas ng ang pagkainang iyon ay naglakbay siya ng apatnapu't araw at gabi, sa Horeb, ang bundok ng Dios.
9At pumasok siya roon sa isang butas sa bato upang matulog; pagkatapos ay dumating sa kanya ang salita ng Panginoon, na nagsasabi, Ano ang iyong ginagawa dito, Elias?
10At siya ay nagsabi, Ako ay nagningas para sa karangalan ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo; sapagkat ang mga anak ng Israel ay hindi nagsunod sa iyong pangako; sila ay sinayang ang iyong mga altar, at pinatay ang iyong mga propeta sa pamamagitan ng espada: hanggang sa akin, oo sa akin lamang, ang nananatiling buhay; at ngayon ay sinisikap nila na kunin ang aking buhay.
11Pagkatapos ay nagsabi siya, Lumabas at tumayo sa bundukin sa harap ng Panginoon. Pagkatapos ay lumipas ang Panginoon, at ang mga bundok ay nahati ng lakas ng malaking hangin, at ang mga bato ay nabuo bago ang Panginoon; ngunit ang Panginoon ay hindi sa hangin. At pagkatapos ng hangin ay may pagyanig ng lupa, ngunit ang Panginoon ay hindi sa pagyanig ng lupa.
12At pagkatapos ng pagyanig ng lupa ay may apoy, ngunit ang Panginoon ay hindi sa apoy. At pagkatapos ng apoy, ang tunog ng malambot na hininga.
13At si Elias, nang marinig ito, ay lumabas, na sumasaklaw sa kanyang mukha ng kanyang damit, at tumayo sa bukang-bungad ng butas. At doon ay dumating sa kanya ang isang tinig na nagsasabi, Ano ang iyong ginagawa dito, Elias?
14At siya ay nagsabi, Ako ay nagningas para sa karangalan ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo; sapagkat ang mga anak ng Israel ay hindi nagsunod sa iyong pangako; sila ay sinayang ang iyong mga altar, at pinatay ang iyong mga propeta sa pamamagitan ng espada: hanggang sa akin, oo sa akin lamang, ang nananatiling buhay; at ngayon ay sinisikap nila na kunin ang aking buhay.
15At sinabi sa kanya ng Panginoon, Bumalik sa iyong daan sa pamamagitan ng ilalim tungo sa Damasco; at kapag dumating ka roon, ilagay ang sagradong langis sa Hazael upang gawin siyang hari sa Aram;
16At sa Jehu, anak ng Nimshi, na ginagawang hari sa Israel; at sa Elisha, anak ng Saphat ng Abel-mehola, upang maging propeta sa iyong lugar.
17At maganap na ang taong makakatakas nang ligtas sa espada ng Hazael, si Jehu ay magdadala sa kamatayan; at ang sinumang makakatakas nang ligtas sa espada ng Jehu, si Elisha ay magdadala sa kamatayan.
18Ngunit ako ay magbabantay ng ligtas na pitong libong tao sa Israel, lahat ng mga taong ang kanilang mga tuhod ay hindi umipit sa Baal, at ang kanilang mga bibig ay walang bigay ng halika sa kanya.
19Kaya lumakad siya mula roon at nakita ang Elisha, anak ng Saphat, na araro na may labindalawang pares ng baka, siya mismo ay naglalakad sa ikabinabimang pares; at pumunta si Elias sa kanya at ilagay ang kanyang damit sa kanya.
20At inwan niya ang baka kung nasaan sila, at tumakbo siya pagkatapos ni Elias, at nagsabi, Hayaan lamang akong magbigay ng halika sa aking ama at ina, at pagkatapos ay susunod ako sa iyo. Ngunit sinabi niya sa kanya, Bumalik; sapagkat ano ang aking ginawa sa iyo?
21At bumalik siya, at kumuha ng baka at pinatay sila, at niluto ang kanilang laman kasama ang mga kagat ng mga baka, at binigyan niya ng pista ang mga tao. Pagkatapos ay bumangon siya at sumunod sa Elias at naging kanyang alipin.
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free