1 Kings
Chapter 19
Tagalog translation
1At sinabi ni Ahab sa Jezabel ang lahat ng ginawa ni Elias, at kung paano niya pinatay ang lahat ng mga propeta sa pamamagitan ng espada.
2Pagkatapos ay nagpadala si Jezabel ng isang mensahero sa Elias, na nagsabi, Gawin ng mga dios sa akin ang ganitong gawain at higit pa, kung hindi ko gagawing katulad ang iyong buhay sa buhay ng isa sa kanila sa bukas sa oras na ito.
3At nang makita niya ito, bumangon siya at tumakas upang mapanatili ang kanyang buhay, at dumating sa Beerseba, na pag-aari ng Juda, at iwan doon ang kanyang alipin.
4Ngunit siya naman ay lumakad ng isang araw na paglalakbay sa ilalim, at dumating at umupo sa ilalim ng puno ng junipero: at hinahiling niya para sa kanyang sarili na mamatay; at nagsabi, Sapat na; ngayon, O Panginoon, kunin ang iyong buhay; sapagka't hindi ako mas mabuti kaysa sa aking mga magulang.
5At nang siya ay natulog sa ilalim ng puno ng junipero, narito, ang isang anghel ang humipo sa kanya, at sinabi sa kanya, Bumangon at kumain.
6At tumingnan niya, at narito, may tinapay na inihain sa mga uling, at isang baso ng tubig sa kanyang ulo. At kumain siya at uminom, at natulog siya muli.
7At ang anghel ng Panginoon ay bumalik sa ikalawang panahon, at humipo sa kanya, at nagsabi, Bumangon at kumain; dahil ang paglalakbay ay masyadong mahirap para sa iyo.
8At bumangon siya, at kumain at uminom, at lumakad sa lakas ng pagkaing iyon ng apatnapu't araw at apatnapu't gabi hanggang sa Horeb na bundok ng Dios.
9At dumating siya doon sa isang yungib, at nagtigil doon; at narito, ang salita ng Panginoon ay dumating sa kanya, at sinabi sa kanya, Ano ang iyong ginagawa dito, Elias?
10At nagsabi siya, Ako ay lubhang napakataos para sa Panginoon na Dios ng mga hukbo: sapagka't ang mga anak ng Israel ay lumampas sa iyong tipan, pinasira ang iyong mga altaril, at pinatay ang iyong mga propeta sa espada; at ako, ako lamang, ang nnatira; at hinahanap nila ang aking buhay upang kunin ito.
11At nagsabi siya, Lumabas at tumayo sa bundok sa harapan ng Panginoon. At narito, ang Panginoon ay lumipas, at isang malaki at malakas na hangin ay pumuksa sa mga bundok at pinasira ang mga bato sa harapan ng Panginoon; ngunit ang Panginoon ay hindi sa hangin: at pagkatapos ng hangin ay isang lindol; ngunit ang Panginoon ay hindi sa lindol:
12At pagkatapos ng lindol ay isang apoy; ngunit ang Panginoon ay hindi sa apoy: at pagkatapos ng apoy ay isang kuntog na napakahina.
13At nang marinig ito ni Elias, tinupi niya ang kanyang mukha sa kanyang damit, at lumabas, at tumayo sa pagbubukas ng yungib. At narito, may tinig na dumating sa kanya, at nagsabi, Ano ang iyong ginagawa dito, Elias?
14At nagsabi siya, Ako ay lubhang napakataos para sa Panginoon na Dios ng mga hukbo: sapagka't ang mga anak ng Israel ay lumampas sa iyong tipan, pinasira ang iyong mga altaril, at pinatay ang iyong mga propeta sa espada; at ako, ako lamang, ang natitira; at hinahanap nila ang aking buhay upang kunin ito.
15At sinabi sa kanya ng Panginoon, Magpunta, bumalik sa iyong daan tungo sa ilaliman ng Damasco: at pagdating mo, ihandog mo kay Hazael upang maging hari sa Siria:
16At si Jehu na anak ni Nimshi ay iyong ihandog upang maging hari sa Israel: at si Eliseo na anak ni Safat ng Abel-mehola ay iyong ihandog upang maging propeta sa iyong halip.
17At mangyayari, na ang siyang makakalusot sa espada ni Hazael ay patayin ng Jehu: at ang siyang makakalusot sa espada ni Jehu ay patayin ng Eliseo.
18Ngunit iwan ko sa akin ang pitong libong mga tao sa Israel, ang lahat ng mga tuhod na hindi nagsupil sa Baal, at ang bawat bibig na hindi humalik sa kanya.
19Kaya lumakad siya mula doon, at nahanap si Eliseo na anak ni Safat, na naglalaro ng mga bakuran, na may labindalawang magkatalong mga baka sa harap niya, at siya ay kasama ang ikalabindalawa: at lumipas si Elias sa kanya, at inabot ang kanyang damit sa kanya.
20At iwan niya ang mga baka, at tumakbo pagkatapos ni Elias, at nagsabi, Panahon naming, hayaan akong maghalik sa aking ama at sa aking ina, at pagkatapos ay susunod ako sa iyo. At sinabi niya sa kanya, Bumalik ka; sapagka't ano ang nagawa ko sa iyo?
21At bumalik siya mula sa kanya, at kumuha ng isang pares ng mga baka, at pinatay ang mga ito, at niluto ang kanilang lamang sa gamit ng mga baka, at ibinigay sa mga tao, at kumain sila. Pagkatapos ay bumangon siya, at sumunod sa Elias, at naglingkod sa kanya.
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free