1 Kings 1

¹وأما الملك داود فكان قد شاخ وتقدم في السن، وغطوه بالثياب فلم يدفأ.

²فقال له عبيده: ليبحثوا لسيدي الملك عن فتاة عذراء شابة تقف أمام الملك وتعتني به، وتنام في حضنك حتى يدفأ سيدي الملك.

³فبحثوا عن فتاة جميلة في جميع أنحاء بني إسرائيل، فوجدوا أبيشج الشونمية وأتوا بها إلى الملك.

⁴وكانت الفتاة جميلة جداً، فعنيت بالملك وخدمته، لكن الملك لم يعرفها.

⁵فرفع أدونيا بن حجيث نفسه قائلاً: أنا أملك، وأعد له مركبات وفرسان وخمسين رجلاً يركضون أمامه.

⁶ولم ينهره أبوه قط قائلاً: لماذا فعلت هكذا؟ وكان رجلاً حسن المنظر جداً، وولد بعد أبشالوم.

⁷وتشاور مع يوآب بن صروية ومع أبياثار الكاهن، وتابعاه وأعاناه.

⁸ولكن صادوق الكاهن وبنايا بن يهويادع والنبي ناثان وشمعي وريعي والأبطال الذين لداود لم يكونوا مع أدونيا.

⁹وذبح أدونيا الغنم والبقر والحيوانات السمينة عند حجر زوحليث الذي بجانب عين روجل، ودعا جميع إخوته بني الملك وجميع رجال يهوذا عبيد الملك.

¹⁰لكنه لم يدع النبي ناثان وبنايا والأبطال وسليمان أخاه.

¹¹فقال ناثان لبثشبع أم سليمان: ألم تسمعي أن أدونيا بن حجيث قد ملك وداود سيدنا لا يعلم؟

¹²فتعالي الآن دعيني أعطيك نصيحة لكي تنقذي حياتك وحياة ابنك سليمان.

¹³اذهبي وادخلي على الملك داود وقولي له: ألم تحلف لأمتك يا سيدي الملك قائلاً: إن سليمان ابنك سيملك بعدي وهو يجلس على عرشي؟ فلماذا إذاً أدونيا يملك؟

¹⁴ها أنا ذا سأدخل خلفك وهو بعد يتكلم مع الملك وأصدق كلامك.

¹⁵فدخلت بثشبع على الملك إلى الحجرة، والملك كان قد شاخ جداً، وأبيشج الشونمية كانت تخدم الملك.

¹⁶فانحنت بثشبع وسجدت للملك. فقال الملك: ما تريدين؟

¹⁷فقالت له: يا سيدي، أنت حلفت باسم الرب إلهك لأمتك قائلاً: إن سليمان ابنك سيملك بعدي وهو يجلس على عرشي.

¹⁸والآن، ها قد ملك أدونيا، وأنت يا سيدي الملك لا تعلم.

¹⁹وقد ذبح ثيراناً وحيوانات سمينة وغنماً بكثرة، ودعا جميع بني الملك وأبياثار الكاهن ويوآب قائد الجيش، لكنه لم يدع سليمان عبدك.

²⁰وأنت يا سيدي الملك، أعين جميع بني إسرائيل عليك لتخبرهم من يجلس على عرش سيدي الملك بعده.

²¹وإلا فإنه عندما ينام سيدي الملك مع آبائه، سأكون أنا وابني سليمان عرضة للاتهام.

²²وها بينما هي تتكلم مع الملك، دخل النبي ناثان.

²³فأخبروا الملك قائلين: هوذا النبي ناثان. فلما دخل أمام الملك انحنى قدام الملك بوجهه إلى الأرض.

²⁴وقال ناثان: يا سيدي الملك، هل قلت أن أدونيا يملك بعدي وهو يجلس على عرشي؟

²⁵لأنه نزل اليوم وذبح ثيراناً وحيوانات سمينة وغنماً بكثرة، ودعا جميع بني الملك وقادة الجيش وأبياثار الكاهن، وهاهم يأكلون ويشربون أمامه ويقولون: عاش الملك أدونيا!

²⁶لكنني أنا عبدك وصادوق الكاهن وبنايا بن يهويادع وعبدك سليمان، لم يدعنا.

²⁷هل تم هذا الأمر من قبل سيدي الملك، ولم تخبر عبيدك من يجلس على عرش سيدي الملك بعده؟

²⁸فأجاب الملك داود وقال: ادعوا لي بثشبع. فدخلت إلى حضرة الملك ووقفت أمام الملك.

²⁹وحلف الملك وقال: حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيق.

³⁰كما حلفت لك باسم الرب إله إسرائيل قائلاً: إن سليمان ابنك سيملك بعدي ويجلس على عرشي في موضعي، كذلك سأفعل في هذا اليوم.

³¹فانحنت بثشبع بوجهها إلى الأرض وسجدت للملك وقالت: ليحيَ سيدي الملك داود إلى الأبد.

³²وقال الملك داود: ادعوا لي صادوق الكاهن والنبي ناثان وبنايا بن يهويادع. فدخلوا أمام الملك.

³³وقال لهم الملك: خذوا معكم عبيد سيدكم واركبوا سليمان ابني على بغلتي واهبطوا به إلى جيحون.

³⁴وليمسحه هناك صادوق الكاهن والنبي ناثان ملكاً على إسرائيل، وانفخوا بالبوق وقولوا: عاش الملك سليمان!

³⁵ثم اصعدوا خلفه فيدخل ويجلس على عرشي، لأنه يملك عني، وقد أمرته أن يكون رئيساً على إسرائيل ويهوذا.

³⁶فأجاب بنايا بن يهويادع الملك وقال: آمين، الرب إله سيدي الملك يقول كذلك.

³⁷كما كان الرب مع سيدي الملك، كذلك يكون مع سليمان ويجعل عرشه أعظم من عرش سيدي الملك داود.

³⁸فنزل صادوق الكاهن والنبي ناثان وبنايا بن يهويادع والكريتيون والفليتيون، وأركبوا سليمان على بغلة الملك داود وأتوا به إلى جيحون.

³⁹وأخذ صادوق الكاهن قرن الدهن من الخيمة ومسح سليمان. وفي البوق انفخوا، وقال جميع الشعب: عاش الملك سليمان!

⁴⁰وصعد كل الشعب خلفه، وكان الشعب يزمرون بالمزامير ويفرحون بفرح عظيم حتى تشققت الأرض من صوتهم.

⁴¹وسمع أدونيا وجميع المدعوين الذين معه وقد انتهوا من الأكل. وعندما سمع يوآب صوت البوق قال: ما معنى هذا الصراخ في المدينة مضطربة؟

⁴²وفيما هو بعد يتكلم، إذا يوناثان بن أبياثار الكاهن قد جاء. فقال أدونيا: ادخل، فأنت رجل فاضل وتأتي بنبأ حسن.

⁴³فأجاب يوناثان وقال لأدونيا: بل إن سيدنا الملك داود قد جعل سليمان ملكاً.

⁴⁴وأرسل معه الملك صادوق الكاهن والنبي ناثان وبنايا بن يهويادع والكريتيين والفليتيين، وأركبوه على بغلة الملك.

⁴⁵ومسحه صادوق الكاهن والنبي ناثان ملكاً في جيحون، وصعدوا من هناك وهم يفرحون، حتى اهتزت المدينة. هذا هو الصراخ الذي سمعتموه.

⁴⁶وكذلك سليمان يجلس على عرش الملك.

⁴⁷وأيضاً جاء عبيد الملك ليهنئوا سيدنا الملك داود قائلين: ليجعل إلهك اسم سليمان أحسن من اسمك، وليجعل عرشه أعظم من عرشك. فانحنى الملك على السرير.

⁴⁸وقال الملك أيضاً: مبارك الرب إله إسرائيل الذي أعطى من يجلس على عرشي اليوم وعيناي تريان ذلك.

⁴⁹فرهق جميع مدعوي أدونيا خوفاً وقاموا وذهب كل واحد في طريقه.

⁵⁰وخاف أدونيا من سليمان، فقام وذهب وأمسك بقرون المذبح.

⁵¹فأُخبر سليمان قائلين: هوذا أدونيا يخاف من الملك سليمان، وها هو قد أمسك بقرون المذبح قائلاً: ليحلف لي الملك سليمان أولاً أنه لن يقتل عبده بالسيف.

⁵²فقال سليمان: إن تظهر نفسه رجلاً فاضلاً فلن تقع شعرة واحدة من شعره إلى الأرض، وإن وجدت فيه شراً فيموت.

⁵³فأرسل الملك سليمان فأنزلوه من المذبح. فدخل وسجد للملك سليمان، فقال له سليمان: اذهب إلى بيتك.