1 Kings 1

¹وكان الملك داود قد شاخ وتقدم به العمر، وأرسلوا عليه أغطية ولم يدفأ.

²فقال له عبيده: ليبحثوا لسيدي الملك عن فتاة عذراء جميلة لتخدمه وتعتني به، وتنام في حضنك فيدفأ سيدي الملك.

³فبحثوا عن فتاة جميلة في كل أرض إسرائيل، فوجدوا أبيشج الشونمية وأحضروها للملك.

⁴وكانت الفتاة جميلة جداً، وكانت تخدم الملك وتعتني به، غير أن الملك لم يعاشرها.

⁵فحينئذ تعظم أدونيا بن حجيت قائلاً: أنا أملك، وأعد لنفسه مركبات وفرسانا وخمسين رجلاً يركضون أمامه.

⁶ولم يعارضه أبوه قط ولم يقل له: لماذا فعلت هكذا؟ وكان حسن الطلعة جداً، وولد بعد أبشالوم.

⁷وتشاور مع يوآب بن صروية والكاهن أبياثار، فساندوه.

⁸أما صادوق الكاهن وبنايا بن يهوياداع والنبي ناثان وشمعي وري وجبابرة داود، فلم يكونوا مع أدونيا.

⁹فذبح أدونيا غنماً وبقراً وعجولاً سميناً عند حجر الزوحلت الذي بجانب عين روجل، ودعا جميع إخوته بني الملك وجميع رجال يهوذا عبيد الملك.

¹⁰غير أنه لم يدع ناثان النبي وبنايا والجبابرة وأخاه سليمان.

¹¹فقال ناثان لبثشبع أم سليمان: ألم تسمعي أن أدونيا بن حجيت قد ملك وسيدنا داود لا يعلم؟

¹²فالآن تعالي واسمعي مشورتي لكي تنجي نفسك ونفس ابنك سليمان.

¹³اذهبي إلى الملك داود وقولي له: يا سيدي الملك، ألم تحلف لأمتك قائلاً: إن سليمان ابنك يملك بعدي ويجلس على كرسي؟ فلماذا إذاً أدونيا ملك؟

¹⁴وبينما أنتِ تتكلمين مع الملك، أنا أدخل خلفك وأصدق كلامك.

¹⁵فدخلت بثشبع إلى الملك في الحجرة، والملك قد شاخ جداً، وأبيشج الشونمية تخدم الملك.

¹⁶فخرّت بثشبع على وجهها أمام الملك وسجدت له. فقال لها الملك: ما شأنك؟

¹⁷فقالت له: يا سيدي، أنت حلفت بالرب إلهك لأمتك قائلاً: إن سليمان ابنك يملك بعدي ويجلس على كرسي.

¹⁸والآن قد ملك أدونيا وأنت يا سيدي الملك لا تعلم.

¹⁹وذبح بقراً وعجولاً سميناً وغنماً بكثرة، ودعا جميع بني الملك وأبياثار الكاهن ويوآب قائد الجيش، ولم يدع سليمان عبدك.

²⁰وأنت يا سيدي الملك، عيون كل إسرائيل عليك لتخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده.

²¹وإلا فمتى اضطجع سيدي الملك مع آبائه، أصبحت أنا وابني سليمان مجرمين.

²²وإذا بثشبع بعد تتكلم مع الملك، دخل ناثان النبي.

²³فأخبروا الملك قائلين: هوذا ناثان النبي. فدخل إلى الملك وسجد له على وجهه إلى الأرض.

²⁴وقال ناثان: يا سيدي الملك، هل قلت إن أدونيا يملك بعدي ويجلس على كرسي؟

²⁵لأنه نزل اليوم وذبح بقراً وعجولاً سميناً وغنماً بكثرة، ودعا جميع بني الملك وقادة الجيش وأبياثار الكاهن، وهم يأكلون ويشربون أمامه ويقولون: ليعش الملك أدونيا!

²⁶وأما أنا عبدك وصادوق الكاهن وبنايا بن يهوياداع وعبدك سليمان، فلم يدعنا.

²⁷هل صدر هذا الأمر من سيدي الملك ولم تعلم عبيدك من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده؟

²⁸فأجاب الملك داود وقال: ادعوا إليّ بثشبع. فدخلت إلى الملك وقامت أمامه.

²⁹فحلف الملك وقال: حي هو الرب الذي أنقذ نفسي من كل ضيقة،

³⁰أنه كما حلفت لك بالرب إله إسرائيل قائلاً: إن سليمان ابنك يملك بعدي ويجلس على كرسي مكاني، كذلك أفعل اليوم.

³¹فخرّت بثشبع على وجهها أمام الملك وسجدت له وقالت: ليحي سيدي الملك داود إلى الأبد.

³²وقال الملك داود: ادعوا إليّ صادوق الكاهن وناثان النبي وبنايا بن يهوياداع. فدخلوا على الملك.

³³وقال لهم الملك: خذوا معكم عبيد سيدكم واركبوا سليمان ابني على بغلتي، وانزلوا به إلى جيحون.

³⁴وليمسحه هناك صادوق الكاهن وناثان النبي ملكاً على إسرائيل، واضربوا بالبوق وقولوا: ليعش الملك سليمان!

³⁵ثم اصعدوا خلفه، فيدخل ويجلس على كرسي، لأنه يملك مكاني، وأنا أوصيته أن يكون حاكماً على إسرائيل ويهوذا.

³⁶فأجاب بنايا بن يهوياداع الملك وقال: آمين، وليقل كذلك رب سيدي الملك.

³⁷كما كان الرب مع سيدي الملك، كذلك يكون مع سليمان ويعظم كرسيه أعظم من كرسي سيدي الملك داود.

³⁸فنزل صادوق الكاهن وناثان النبي وبنايا بن يهوياداع والكريثيون والفلثيون وركبوا سليمان على بغلة الملك داود وذهبوا به إلى جيحون.

³⁹وأخذ صادوق الكاهن قرن الزيت من الخيمة ومسح سليمان. فضربوا بالبوق وقال كل الشعب: ليعش الملك سليمان!

⁴⁰وصعد كل الشعب خلفه، وكانوا يعزفون بالناي ويفرحون فرحاً عظيماً حتى تشققت الأرض من أصواتهم.

⁴¹وسمع أدونيا وجميع دعويه وقد فرغوا من الطعام. فلما سمع يوآب صوت البوق، قال: ما معنى هذا الضجيج في المدينة؟

⁴²وبينما هو يتكلم، إذا يوناثان بن أبياثار الكاهن قد جاء. فقال له أدونيا: تفضل، فأنت رجل صالح وتأتينا بخبر حسن.

⁴³فأجاب يوناثان وقال لأدونيا: بل سيدنا الملك داود قد ملّك سليمان.

⁴⁴وأرسل معه الملك صادوق الكاهن وناثان النبي وبنايا بن يهوياداع والكريثيين والفلثيين، وركبوه على بغلة الملك.

⁴⁵ومسحه صادوق الكاهن وناثان النبي ملكاً في جيحون وصعدوا من هناك مسرورين، والمدينة كلها تضج. هذا هو الضجيج الذي سمعتموه.

⁴⁶وسليمان جالس على كرسي الملك.

⁴⁷وأتى عبيد الملك ليهنّئوا سيدنا الملك داود قائلين: ليجعل إلهك اسم سليمان أحسن من اسمك وكرسيه أعظم من كرسيك. فسجد الملك على الفراش.

⁴⁸وقال أيضاً الملك: مبارك الرب إله إسرائيل الذي أعطاني اليوم من يجلس على كرسي بدلي، وعيناي تريان ذلك.

⁴⁹فاضطرب جميع دعوي أدونيا وقاموا وذهبوا كل واحد في طريقه.

⁵⁰وأما أدونيا فخاف من سليمان، فقام وذهب وتمسك بقرون المذبح.

⁵¹فأخبروا سليمان قائلين: هوذا أدونيا يخاف من الملك سليمان، وقد تمسك بقرون المذبح قائلاً: فليحلف لي الملك سليمان اليوم أنه لا يقتل عبده بالسيف.

⁵²فقال سليمان: إن أحسن التصرف كان له ولا تسقط شعرة واحدة من رأسه، ولكن إن وجد فيه شرّ فيموت.

⁵³فأرسل الملك سليمان فأنزلوه من المذبح، فدخل وسجد للملك سليمان. فقال له سليمان: اذهب إلى بيتك.