1 Kings 1

¹Ora il re Davide era vecchio e avanzato negli anni; e benché lo coprissero di vesti, il suo corpo rimaneva freddo.

²Allora i suoi servi gli dissero: Lascia che si cerchi una giovane vergine per il mio signore il re, che lo assista e lo serva; e tu potrai riposare fra le sue braccia, e così il mio signore il re avrà calore.

³Così cercarono per tutta la terra d'Israele una giovane bella, e trovarono Abisag la Sunammita, e la portarono al re.

⁴Ora ella era molto bella; e assisteva il re, servendolo sempre; ma il re non ebbe rapporti coniugali con lei.

⁵Allora Adonia, figlio di Chagghit, innalzandosi con superbia, disse: Io sarò re; e preparò per sé carri da guerra e cavalleria, con cinquanta uomini che correvano davanti a lui.

⁶Ora suo padre non gli aveva mai contraddetto in tutta la sua vita, né gli aveva mai detto: Perché hai fatto così? Ed era un uomo di bell'aspetto, più giovane di Assalonne.

⁷E si consultò con Ioab, figlio di Zeruia, e con il sacerdote Abiatàr; e costoro stettero dalla sua parte e lo sostennero.

⁸Ma il sacerdote Zadoc, e Benaià, figlio di Ieoiada, e il profeta Natan, e Semei e Rei, e gli uomini di guerra di Davide non stettero dalla parte di Adonia.

⁹Allora Adonia sacrificò pecore, buoi e armenti grassi presso la pietra di Zohelet, presso En-Rogel; e invitò tutti i suoi fratelli, i figli del re, e tutti gli uomini di Giuda, servi del re, a venire da lui:

¹⁰Ma non invitò il profeta Natan, e neppure Benaià, e neppure gli uomini di guerra, e neppure Salomone suo fratello.

¹¹Allora Natan disse a Betsabea, madre di Salomone: Non hai udito che Adonia, figlio di Chagghit, si è fatto re, senza che Davide nostro signore lo sappia?

¹²Ora vieni, ti prego, e lascia che ti dia un consiglio, affinché tu salvi la tua vita e la vita di tuo figlio Salomone.

¹³Va' dal re Davide e digli: Non giurasti tu, mio signore, dinanzi alla tua serva, dicendo: Salomone tuo figlio sarà re dopo di me, e sarà seduto sul mio trono? Perché dunque Adonia regna?

¹⁴E mentre tu ancora parlerai là con il re, ecco, io entrerò dopo di te e confermerò le tue parole.

¹⁵Allora Betsabea entrò nella camera del re; ora il re era molto vecchio, e Abisag la Sunammita lo serviva.

¹⁶E Betsabea si prostrò dinanzi al re, rendendogli onore. E il re le disse: Che cosa desideri?

¹⁷Ed ella gli disse: Mio signore, tu giurasti per il Signore tuo Dio alla tua serva, dicendo: Salomone tuo figlio sarà re dopo di me, e sarà seduto sul mio trono.

¹⁸E ora, ecco, Adonia si è fatto re senza che il mio signore lo sappia;

¹⁹E ha sacrificato molti buoi, armenti grassi e pecore, e ha invitato tutti i figli del re, e il sacerdote Abiatàr, e Ioab, capo dell'esercito; ma non ha invitato Salomone tuo servo.

²⁰E ora, mio signore il re, gli occhi di tutto Israele sono rivolti a te, affinché tu dichiari chi deve sedere sul trono del mio signore il re dopo di lui.

²¹Altrimenti, quando il mio signore il re si addormenterà con i suoi padri, accadrà che io e mio figlio Salomone saremo trattati come malfattori.

²²E mentre ella ancora parlava con il re, il profeta Natan arrivò.

²³E gli dissero: Ecco il profeta Natan. E quando egli entrò dinanzi al re, si prostrò con la faccia a terra.

²⁴E Natan disse: Mio signore il re, hai forse detto: Adonia sarà re dopo di me, e sarà seduto sul mio trono?

²⁵Poiché oggi egli è sceso e ha sacrificato molti buoi, armenti grassi e pecore, e ha invitato tutti i figli del re, i capi dell'esercito, e il sacerdote Abiatàr; e stanno mangiando e bevendo davanti a lui, dicendo: Viva il re Adonia!

²⁶Ma me, tuo servo, e il sacerdote Zadoc, e Benaià, figlio di Ieoiada, e il tuo servo Salomone, egli non ha invitato.

²⁷È forse il mio signore il re che ha ordinato questo, senza far sapere ai tuoi servi chi deve sedere sul trono del mio signore il re dopo di lui?

²⁸Allora il re Davide rispose e disse: Chiamate Betsabea. Ed ella entrò e si presentò dinanzi al re.

²⁹E il re giurò e disse: Per la vita dell'Eterno, che mi ha salvato da ogni angoscia,

³⁰Come ti giurai per l'Eterno, l'Iddio d'Israele, dicendo: Salomone tuo figlio sarà re dopo di me, e sarà seduto sul mio trono al mio posto; così farò oggi.

³¹Allora Betsabea si prostrò con la faccia a terra dinanzi al re, rendendogli onore, e disse: Viva il mio signore il re Davide in eterno.

³²E il re Davide disse: Chiamate il sacerdote Zadoc, il profeta Natan, e Benaià, figlio di Ieoiada. Ed essi entrarono dinanzi al re.

³³E il re disse loro: Prendete con voi i servi del vostro signore, mettete Salomone mio figlio sulla mia mula, e conducetelo fino a Ghihon;

³⁴E là il sacerdote Zadoc e il profeta Natan lo ungheranno con l'olio santo, per farlo re su Israele; e suonate la tromba, e dite: Viva il re Salomone!

³⁵Poi risalite dopo di lui, ed egli entrerà e sarà seduto sul mio trono; poiché egli sarà re al mio posto, e io l'ho costituito perché sia sovrano su Israele e su Giuda.

³⁶E Benaià, figlio di Ieoiada, rispose al re e disse: Così sia; e che l'Eterno, l'Iddio del mio signore il re, lo voglia pure.

³⁷Come l'Eterno è stato con il mio signore il re, così sia con Salomone, e renda il suo trono ancora più grande di quello del mio signore il re Davide.

³⁸Allora il sacerdote Zadoc, il profeta Natan, e Benaià, figlio di Ieoiada, e i Cheretei e i Pleiei, scesero, misero Salomone sulla mula del re Davide, e lo condussero a Ghihon.

³⁹E il sacerdote Zadoc prese il corno dell'olio dalla tenda, e unse Salomone. E quando suonò la tromba, tutto il popolo disse: Viva il re Salomone!

⁴⁰E tutto il popolo risalì dopo di lui, suonando flauti e flauti, e aveva grande gioia, tanto che la terra tremava al rumore.

⁴¹E Adonia e tutti i suoi invitati udirono questo, mentre terminavano di mangiare. E Ioab, udito il suono della tromba, disse: Qual è il motivo di questo rumore nella città?

⁴²E mentre ancora egli parlava, ecco arrivare Gionata, figlio del sacerdote Abiatàr; e Adonia gli disse: Entra; poiché sei un uomo valente e portatore di buone notizie.

⁴³E Gionata rispose e disse ad Adonia: No, al contrario! Il nostro signore il re Davide ha fatto re Salomone:

⁴⁴E il re ha mandato con lui il sacerdote Zadoc, il profeta Natan, e Benaià, figlio di Ieoiada, e i Cheretei e i Pleiei; e lo hanno messo sulla mula del re:

⁴⁵E il sacerdote Zadoc e il profeta Natan l'hanno unto, e l'hanno fatto re a Ghihon; e sono saliti di là con gioia, e la città è tutta in movimento. Questo è il rumore che hai udito.

⁴⁶E Salomone è seduto sul trono del regno.

⁴⁷E i servi del re sono venuti a benedire il nostro signore il re Davide, dicendo: Che Iddio renda il nome di Salomone più illustre del tuo, e il suo trono più grande del tuo; e il re si è inchinato sul suo letto.

⁴⁸E il re ha detto: Benedetto sia l'Iddio d'Israele, che oggi ha dato un mio discendente a sedere sul mio trono, e ha fatto sì che i miei occhi lo vedessero.

⁴⁹E tutti gli invitati di Adonia si alzarono pieni di paura e se ne andarono, ognuno per la sua strada.

⁵⁰E Adonia stesso, preso da grande paura a causa di Salomone, si alzò e andò a prendere le corna dell'altare.

⁵¹E fu riferito a Salomone: Ecco, Adonia ha paura del re Salomone; egli ha preso le corna dell'altare, dicendo: Il re Salomone mi giuri prima che non farà morire il suo servo con la spada.

⁵²E Salomone disse: Se egli si mostrerà uomo probo, neppure un capello di lui cadrà a terra; ma se sarà trovato colpevole di malvagità, sarà messo a morte.

⁵³Allora il re Salomone mandò, e lo fecero scendere dall'altare. Ed egli venne e rese omaggio al re Salomone; e Salomone gli disse: Va' a casa tua.