1 Kings 1

¹今、ダビデ王は老いて年を重ね、幾つもの衣をかけられていたにもかかわらず、その身体は冷えていた。

²そこで彼の僕たちは彼に言った、「わが主君王のために若き処女を求めさせ、彼女が王をお世話し、その傍に仕えさせてください。そして彼女がわが主君王のみ懐に入り、王はあたたまるでしょう。」

³そこでイスラエルの全地を探して美しき若き娘を求め、彼らはシュナムの女アビシャグを見出し、王のもとに連れて来た。

⁴今、彼女は極めて美しく、王をお世話し、常に彼に仕えた。しかし王は彼女と関係を持たなかった。

⁵その時、ハギテの子アドニヤは自らを高ぶらせ、「私が王となろう」と言い、戦車と騎手を備え、自分の前を走る者五十人を従えた。

⁶彼の父は生涯、彼に逆らったり、「なぜそのようなことをしたのか」と言ったりしたことがなかった。そして彼は非常に美しい男であり、アブサロムより年下であった。

⁷彼はゼルヤの子ヨアブと祭司アビアタルに語りかけ、彼らは彼に味方して彼を支持した。

⁸しかし祭司ツァドク、エホヤダの子ベナヤ、預言者ナタン、シメイ、レイ、およびダビデの戦士たちはアドニヤの側につかなかった。

⁹そこでアドニヤはソヘレテの石のところで、エン・ロゲルで、羊と牛と肥えた獣を殺し、王の兄弟たちすべて、王の子らすべて、およびユダの民すべて、王の僕たちを呼び集めた。

¹⁰しかし預言者ナタン、ベナヤ、および他の戦士たち、ならびに兄弟のソロモンを呼ばなかった。

¹¹その時、預言者ナタンはソロモンの母バテ・シェバに言った、「わが主君ダビデが知らないうちに、ハギテの子アドニヤが自分を王にしたということをお聞きになられていませんか。」

¹²そこで今、あなたの命とあなたの子ソロモンの命を守るために、私の提案をお聞きください。

¹³さあ、今、ダビデ王のもとに行き、彼に言ってください、『わが主君よ、あなたは僕に誓われたのではありませんか。真実、あなたの子ソロモンが私の後に王となり、私の国の座に座ると。それではなぜアドニヤが王となっているのですか。』

¹⁴そしてあなたが王に話している間に、見よ、私があとから入り、あなたの言葉が真実であることを言うでしょう。」

¹⁵そこでバテ・シェバは王の寝室に入った。王は非常に老い、シュナムの女アビシャグが彼に仕えていた。

¹⁶バテ・シェバは王の前で地に伏して敬礼した。王は言った、「何の望みか。」

¹⁷彼女は彼に言った、「わが主君よ、あなたは主なるあなたの神により誓われ、僕に約束されました。真実、あなたの子ソロモンが私の後に王となり、あなたの国の座に座ると。

¹⁸そして今、見よ、アドニヤがわが主君に知らせずに自分を王にしました。

¹⁹そして牛と肥えた獣と羊を多く殺し、王の子らすべて、祭司アビアタル、および軍の長ヨアブを呼び集めました。しかし、あなたの僕ソロモンは呼ばなかったのです。

²⁰わが主君の王よ、イスラエルの民すべての目はあなたの上にあり、わが主君の王の後誰が王の座に座るかをあなたが言われるのを待っています。

²¹もしそうでなければ、わが主君の王がその祖父たちと共に眠るに及んで、私と私の子ソロモンは罪人として扱われるでしょう。」

²²そして彼女がまだ王に話している間に、預言者ナタンが来た。

²³人々は王に言った、「見よ、預言者ナタンです。」彼が王の前に来ると、地に伏して敬礼した。

²⁴ナタンは言った、「わが主君の王よ、あなたはアドニヤが私の後に王となり、わが国の座に座るであろうと言われましたか。

²⁵彼は今日、下って行き、牛と肥えた獣と羊を多く殺し、王のすべての子らを呼び集め、軍の長たちと祭司アビアタルを共に招いたのです。そして彼らは彼の前で宴をし、『アドニヤ王は長く生きよ』と叫んでいます。

²⁶しかし、あなたの僕たる私、祭司ツァドク、エホヤダの子ベナヤ、およびあなたの僕ソロモンは、彼に呼ばれなかったのです。

²⁷このことがわが主君の王からの指示なしに、わが主君の王の後に誰が王の座に座るかを定めずに行われたのですか。」

²⁸そこでダビデ王は答えて言った、「バテ・シェバを私のもとに呼びなさい。」彼女は来て王の前に立った。

²⁹王は誓って言った、「すべての難しい事から私を救い出された生ける主によって、

³⁰主なるイスラエルの神により、あなたに誓ったとおり、確かにあなたの子ソロモンが私の後に王となり、私の座に私に代わって座するであろうと言ったことを、私は今日、そのようにするであろう。」

³¹そこでバテ・シェバは王の前で地に伏して敬礼し、言った、「わが主君ダビデ王は永遠に生きよ。」

³²ダビデ王は言った、「祭司ツァドク、預言者ナタン、およびエホヤダの子ベナヤを私のもとに呼びなさい。」彼らは王の前に来た。

³³王は彼らに言った、「あなたたちは主人の僕たちを伴い、私の子ソロモンを私の騾馬に乗せ、彼をギホンに下ろしていきなさい。

³⁴そして祭司ツァドクと預言者ナタンは、彼に聖別の油を注ぎ、彼をイスラエルの王とし、角笛を吹き鳴らして、『ソロモン王は長く生きよ』と言いなさい。

³⁵その後、彼の後について上ってきなさい。彼が入ってきて、わが国の座に座るであろう。彼はわが後に王となり、私は彼をイスラエルとユダの上の統治者として命じたのである。」

³⁶エホヤダの子ベナヤは王に答えて言った、「アーメン。主なるわが主君の王の神もそう言ってくださいますように。

³⁷主がわが主君の王と共にいられたように、ソロモンとも共にいてくださり、彼の王座をわが主君ダビデ王の座よりも大いにしてくださいますように。」

³⁸そこで祭司ツァドク、預language官ナタン、エホヤダの子ベナヤ、ケレテ人とペレテ人は下ってソロモンをダビデ王の騾馬に乗せ、ギホンへ連れて行った。

³⁹祭司ツァドクは幕屋から油の器を取り、ソロモンに聖別の油を注いだ。角笛が吹き鳴らされると、民はみな「ソロモン王は長く生きよ」と言った。

⁴⁰すべての民は彼の後について上り、笛を吹きながら大いに喜び、地が彼らの声で揺れるほどであった。

⁴¹アドニヤと彼と共にいた招かれた客たちがこれを聞いた。彼らが食事を終わった時のことであった。ヨアブは角笛の音を聞いて言った、「この音は何か。町が騒いでいるのか。」

⁴²彼が話している間に、祭司アビアタルの子ヨナタンが来た。アドニヤは言った、「来なさい。あなたは誠実な人で、あなたがもたらす知らせは良いことであろう。」

⁴³ヨナタンはアドニヤに答えて言った、「いいえ。わが主君ダビデ王がソロモンを王にされたのです。

⁴⁴王は彼と共に祭司ツァドク、預言者ナタン、エホヤダの子ベナヤ、ケレテ人とペレテ人を遣わされました。彼らは彼を王の騾馬に乗せました。

⁴⁵そして祭司ツァドクと預言者ナタンは彼をギホンで油を注ぎ、王にしました。そして彼らはそこから喜びながら上ってきました。それで町は騒いでいるのです。これがあなたが聞いた音です。

⁴⁶そしてソロモンは王の座に座っています。

⁴⁷そして王の僕たちはわが主君ダビデ王のもとに来て、彼を祝して言いました、『神がソロモンの名をあなたの名よりも良くし、彼の王座をあなたの座よりも大いにしてくださいますように。』そして王は床の上で敬拝しました。

⁴⁸そして王は言った、『イスラエルの神は祝せられよ。この日、私の子孫の一人がわが後に王となり、私の目がこれを見ました。』

⁴⁹アドニヤの招かれた客たちはみな立ち上がり、それぞれ自分のところに行った。

⁵⁰アドニヤはソロモンを非常に恐れ、立ち上がって祭壇のもとに行き、祭壇の角をつかんだ。

⁵¹人々はソロモンに告げて言った、「見よ、アドニヤがソロモン王を恐れて、祭壇の角をつかんでいます。『ソロモン王は誓って、僕を剣で殺さないと約束してください』と言っています。」

⁵²ソロモンは言った、「もし彼が誠実な人ならば、彼の髪の毛一本も傷つけられません。しかし彼に悪いことが見出されるならば、彼は死なされるでしょう。」

⁵³そこでソロモン王は人を遣わして、彼を祭壇から下ろさせました。彼は来てソロモン王に敬礼しました。ソロモンは彼に言った、「あなたの家に行きなさい。」