1 Kings 20

1 Kings

Chapter 20

Arabic translation

1وجمع بنهدد ملك سوريا جيشه كله، وكان معه اثنان وثلاثون ملكاً وخيل وحروب، وصعد وحاصر السامرة وحاربها.

2وأرسل رسلاً إلى آخاب ملك إسرائيل في المدينة وقال له، هكذا يقول بنهدد.

3فضتك وذهبك لي، ونساؤك وأطفالك أيضاً بل أحسنها لي.

4فأجاب ملك إسرائيل وقال، يا سيدي أيها الملك، حسب قولك أنا لك وكل ما عندي.

5فرجع الرسل وقالوا، هكذا يتكلم بنهدد قائلاً، إني قد أرسلت إليك قائلاً تسلم لي فضتك وذهبك ونساءك وأطفالك.

6لكنني أرسل عبيدي إليك غداً في مثل هذا الوقت فيفتشون بيتك وبيوت عبيدك، ويكون أن كل ما تتمناه عيناك يضعونه في أيديهم ويأخذونه.

7فدعا ملك إسرائيل جميع شيوخ الأرض وقال، اعلموا وانظروا كيف يطلب هذا الرجل الشر، فإنه أرسل إليّ طالباً نسائي وأطفالي وفضتي وذهبي فلم أرفضه.

8فقال له جميع الشيوخ وجميع الشعب، لا تسمع له ولا توافق.

9فقال لرسل بنهدد، قولوا لسيدي الملك، كل ما أرسلت إليّ أولاً لعبدك أفعله، لكن هذا الأمر لا أستطيع أن أفعله. فمضى الرسل وأخبروه.

10فأرسل إليه بنهدد وقال، كذلك يفعل بي الآلهة وأكثر، إن غبار السامرة يكفي حفنة لكل الشعب الذي يتبعني.

11فأجاب ملك إسرائيل وقال، قولوا له، لا يفتخر الذي يتنطق بالسلاح كالذي يضعه.

12وكان لما سمع بنهدد هذا الكلام وهو يشرب هو والملوك في الخيمة، أنه قال لعبيده، تهيأوا. فتهيأوا على المدينة.

13وإذا نبي تقدم إلى آخاب ملك إسرائيل وقال، هكذا قال الرب، هل رأيت كل هذا الجمهور العظيم؟ ها أنا أسلمه ليدك اليوم فتعلم أني أنا الرب.

14فقال آخاب، بمن؟ فقال، هكذا قال الرب، بفتيان رؤساء الأقاليم. ثم قال، من يبدأ القتال؟ فقال، أنت.

15فعد فتيان رؤساء الأقاليم فكانوا مائتين واثنين وثلاثين، وبعدهم عد جميع الشعب أي جميع بني إسرائيل فكانوا سبعة آلاف.

16وخرجوا في الظهيرة وكان بنهدد يشرب ويسكر في الخيمة هو والملوك الاثنان والثلاثون ملك الذين أعانوه.

17فخرج فتيان رؤساء الأقاليم أولاً، فأرسل بنهدد فأخبروه قائلين، قوم خرجوا من السامرة.

18فقال، إن خرجوا للسلام فأمسكوهم أحياء، وإن خرجوا للقتال فأمسكوهم أحياء.

19فخرج فتيان رؤساء الأقاليم من المدينة والجيش الذي خلفهم.

20فضرب كل رجل صاحبه، وهرب السوريون وتبعهم إسرائيل، وهرب بنهدد ملك سوريا على الفرس مع الفرسان.

21فخرج ملك إسرائيل وضرب الخيل والمركبات وضرب السوريين بضربة عظيمة جداً.

22فتقدم النبي إلى ملك إسرائيل وقال له، اذهب وتشدد وافهم وانظر ماذا تصنع، لأنه عند عودة السنة سيصعد إليك ملك سوريا.

23وقال عبيد ملك سوريا له، إن آلهتهم آلهة جبال، لذلك قووا علينا، لكن نحارب ضدهم في السهل فنتأكد أننا أقوى منهم.

24وافعل هذا، أزل الملوك كل واحد من مقامه وضع والياً مكانه.

25وأحص لنفسك جيشاً كالجيش الذي خسرته، فرساً بفرس ومركبة بمركبة، ونحارب ضدهم في السهل فنتأكد أننا أقوى منهم. فسمع لقولهم وفعل هكذا.

26وكان عند عودة السنة أن بنهدد عد السوريين وصعد إلى أفق ليحارب إسرائيل.

27وعد بنو إسرائيل وتجهزوا وخرجوا للقائهم، فنزل بنو إسرائيل قبالتهم مثل قطيعي معز صغيرين، وأما السوريون فملأوا الأرض.

28فتقدم رجل من الله وكلم ملك إسرائيل وقال، هكذا قال الرب، لأن السوريين قالوا إن الرب إله الجبال وليس إله الأودية، فإني أسلم كل هذا الجمهور العظيم ليدك فتعلمون أني أنا الرب.

29فنزلوا قبالة بعضهم البعض سبعة أيام، وفي اليوم السابع التحم القتال، فضرب بنو إسرائيل السوريين مائة ألف راجل في يوم واحد.

30وهرب الباقون إلى أفق إلى المدينة، وانهار السور على سبعة وعشرين ألفاً من الرجال الذين بقوا، وهرب بنهدد ودخل المدينة إلى حجرة داخلية.

31فقال له عبيده، ها إننا قد سمعنا أن ملوك بيت إسرائيل ملوك رحماء، فليتنا نشد الخيش على أحقاؤنا وضعنا الحبال على رؤوسنا وخرجنا إلى ملك إسرائيل لعله يحيي نفسك.

32فشدوا الخيش على أحقاؤهم وضعوا الحبال على رؤوسهم وجاءوا إلى ملك إسرائيل وقالوا، عبدك بنهدد يقول أطلب منك أن تحيي نفسي. فقال، أهو حي بعد؟ إنه أخي.

33فراقبها الرجال فأسرعوا فتناولوا من قوله وقالوا، أخوك بنهدد. فقال، اذهبوا وأتوا به. فخرج إليه بنهدد فأصعده إلى المركبة.

34وقال له بنهدد، المدن التي أخذها أبي من أبيك أردها إليك، وتنشئ لك أسواقاً في دمشق كما فعل أبي في السامرة. فقال آخاب، أطلقك بهذا العهد. فقطع معه عهداً وأطلقه.

35وقال رجل من بني الأنبياء لصاحبه بكلام الرب، اضربني أطلبك. فأبى الرجل أن يضربه.

36فقال له، لأنك لم تسمع صوت الرب، ها إنك حالما تذهب من عندي يقتلك أسد. فلما ذهب من عنده وجده أسد فقتله.

37ثم وجد رجلاً آخر فقال، اضربني أطلبك. فضربه الرجل فجرحه في الضربة.

38فمضى النبي وقف للملك في الطريق وتنكر بالرماد على وجهه.

39فلما مر الملك صرخ إلى الملك وقال، عبدك خرج إلى وسط القتال وإذا رجل حاد فأحضر إليّ رجلاً وقال، احرس هذا الرجل فإن تفقد أحد يكون نفسك بنفسه أو تدفع وزنة من الفضة.

40وبينما عبدك مشغول هنا وهناك ذهب. فقال ملك إسرائيل له، هكذا دينك أنت قضيت به.

41فأسرع فرفع الرماد عن وجهه فعرفه ملك إسرائيل أنه من الأنبياء.

42فقال له، هكذا قال الرب، لأنك أطلقت من يدك رجلاً حرمته على الموت، فتكون نفسك بنفسه وشعبك بشعبه.

43فذهب ملك إسرائيل إلى بيته حزيناً مكتئباً وجاء إلى السامرة.

Journal this passage

Reflect on 1 Kings 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded