1 Kings 20

1 Kings

Chapter 20

Arabic translation

1وَجَمَعَ بَنْهَدَدُ مَلِكُ أَرَامَ كُلَّ قُوَّتَهُ، وَمَعَهُ اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ مَلِكًا، وَالْخَيْلُ وَالْمَرْكَبَاتُ، فَصَعِدَ وَحَاصَرَ السَّامِرَةَ وَحَارَبَهَا.

2وَأَرْسَلَ رُسُلًا إِلَى أَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ فِي الْمَدِينَةِ.

3وَقَالَ لَهُ: هَكَذَا قَالَ بَنْهَدَدُ: فِضَّتُكَ وَذَهَبُكَ لِي، وَنِسَاؤُكَ وَأَبْنَاؤُكَ الْأَطْيَبُونَ لِي.

4فَأَجَابَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ: كَقَوْلِكَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكُ: أَنَا لَكَ وَكُلُّ مَا لِي.

5فَعَادَ الرُّسُلُ وَقَالُوا: هَكَذَا تَكَلَّمَ بَنْهَدَدُ قَائِلًا: إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَيْكَ قَائِلًا: فِضَّتَكَ وَذَهَبَكَ وَنِسَاؤُكَ وَأَبْنَاؤُكَ تُعْطِيهِمْ لِي.

6فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فِي هَذَا الْوَقْتِ، أُرْسِلُ عَبِيدِي إِلَيْكَ فَيَفْتِشُونَ بَيْتَكَ وَبُيُوتَ عَبِيدِكَ، وَكُلُّ شَيْءٍ يَشْتَهِيهِ نَظَرُكَ يَضَعُونَهُ فِي أَيْدِيهِمْ وَيَأْخُذُونَهُ.

7فَدَعَا مَلِكُ إِسْرَائِيلَ جَمِيعَ شُيُوخِ الْأَرْضِ وَقَالَ: تَعَلَّمُوا وَانْظُرُوا أَنَّ هَذَا يَطْلُبُ الشَّرَّ، لِأَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَيَّ عَنْ نِسَائِي وَأَبْنَائِي وَفِضَّتِي وَذَهَبِي وَلَمْ أَمْنَعْهُ عَنْهُ.

8فَقَالَ لَهُ جَمِيعُ الشُّيُوخِ وَجَمِيعُ الشَّعْبِ: لَا تَسْمَعْ وَلَا تُوافِقْ.

9فَقَالَ لِرُسُلِ بَنْهَدَدَ: قُولُوا لِسَيِّدِي الْمَلِكِ: كُلُّ مَا أَرْسَلْتَ إِلَى عَبْدِكَ فِي الْأَوَّلِ أَفْعَلُهُ، وَأَمَّا هَذَا الشَّيْءُ فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْعَلَهُ. فَمَضَى الرُّسُلُ وَرَدُّوا عَلَيْهِ الْجَوَابَ.

10فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بَنْهَدَدُ وَقَالَ: كَذَا تَفْعَلُ بِي الْآلِهَةُ وَكَذَا تَزِيدُ، إِنْ كَانَتْ تُرْبَةُ السَّامِرَةِ تَكْفِي لِقْبَضَاتِ جَمِيعِ الشَّعْبِ الَّذِي فِي تَبِعِيَّتِي.

11فَأَجَابَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ: قُولُوا: لَا يَفْتَخِرِ الْمُتَحَزِّمُ كَالْمُتَحَلِّلِ.

12وَعِنْدَ سَمَاعِهِ هَذِهِ الْكَلِمَةَ، وَهُوَ شَارِبٌ هُوَ وَالْمُلُوكُ فِي الْخِيَامِ، قَالَ لِعَبِيدِهِ: خُذُوا مَوَاقِعَكُمْ. فَأَخَذُوا مَوَاقِعَهُمْ عَلَى الْمَدِينَةِ.

13وَإِذَا نَبِيٌّ قَدِ اقْتَرَبَ مِنْ أَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ: هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: هَلْ رَأَيْتَ كُلَّ هَذَا الْجُمْهُورِ الْعَظِيمِ؟ هَا أَنَا أُسَلِّمُهُ بِيَدِكَ الْيَوْمَ، وَتَعْلَمُ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ.

14فَقَالَ أَخْآبُ: بِمَنْ؟ فَقَالَ: هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: بِفِتْيَانِ رُؤَسَاءِ الْأَقَالِيمِ. وَقَالَ: مَنْ يَبْدَأُ الْحَرْبَ؟ فَقَالَ: أَنْتَ.

15فَعَدَّ فِتْيَانَ رُؤَسَاءِ الْأَقَالِيمِ فَكَانُوا مِئَتَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَثَلَاثِينَ، ثُمَّ عَدَّ كُلَّ الشَّعْبِ جَمِيعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَكَانُوا سَبْعَةَ آلَافٍ.

16فَخَرَجُوا فِي الظُّهْرِ، وَبَنْهَدَدُ شَارِبٌ سَاكِرٌ فِي الْخِيَامِ هُوَ وَالْمُلُوكُ، الاثْنَانِ وَالثَّلَاثُونَ مَلِكًا الَّذِينَ كَانُوا يُسَاعِدُونَهُ.

17فَخَرَجَ فِتْيَانُ رُؤَسَاءِ الْأَقَالِيمِ فِي الْأَوَّلِ، فَأَرْسَلَ بَنْهَدَدُ فَأَخْبَرُوهُ قَائِلِينَ: رِجَالٌ قَدْ خَرَجُوا مِنَ السَّامِرَةِ.

18فَقَالَ: إِنْ خَرَجُوا لِلسَّلَامِ فَخُذُوهُمْ أَحْيَاءً، وَإِنْ خَرَجُوا لِلْحَرْبِ فَخُذُوهُمْ أَحْيَاءً.

19فَخَرَجَ فِتْيَانُ رُؤَسَاءِ الْأَقَالِيمِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَالْجَيْشُ الَّذِي خَلْفَهُمْ.

20فَضَرَبَ كُلُّ وَاحِدٍ رَجُلَهُ، فَهَرَبَتْ أَرَامُ وَتَبِعَهُمْ إِسْرَائِيلُ، وَهَرَبَ بَنْهَدَدُ مَلِكُ أَرَامَ عَلَى فَرَسٍ مَعَ الْفُرْسَانِ.

21فَخَرَجَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَضَرَبَ الْخَيْلَ وَالْمَرْكَبَاتِ، وَضَرَبَ أَرَامَ ضَرْبَةً عَظِيمَةً جِدًّا.

22فَاقْتَرَبَ النَّبِيُّ مِنْ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ لَهُ: اذْهَبْ وَتَشَدَّدْ وَاعْرِفْ وَانْظُرْ مَاذَا تَفْعَلُ، لِأَنَّهُ عِنْدَ رُجُوعِ السَّنَةِ يَصْعَدُ إِلَيْكَ مَلِكُ أَرَامَ.

23وَقَالَ عَبِيدُ مَلِكِ أَرَامَ لَهُ: آلِهَتُهُمْ آلِهَةُ جِبَالٍ، لِذَلِكَ قَوُوا عَلَيْنَا. وَلَكِنْ لِنُحَارِبْهُمْ فِي السَّهْلِ، أَلَيْسَ نَحْنُ أَقْوَى مِنْهُمْ؟

24وَافْعَلْ هَذَا الأمْرَ: أَزِلِ الْمُلُوكَ، كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ مَكَانِهِ، وَضَعْ قُوَّادًا مَكَانَهُمْ.

25وَأَنْتَ عُدَّ لَكَ جَيْشًا مِثْلَ الْجَيْشِ الَّذِي سَقَطَ مِنْكَ، وَخَيْلًا بِخَيْلٍ وَمَرْكَبَةً بِمَرْكَبَةٍ، فَنُحَارِبُهُمْ فِي السَّهْلِ. أَلَيْسَ نَحْنُ أَقْوَى مِنْهُمْ؟ فَاسْتَمِعَ إِلَى قَوْلِهِمْ وَفَعَلَ كَذَلِكَ.

26وَعِنْدَ رُجُوعِ السَّنَةِ عَدَّ بَنْهَدَدُ أَرَامَ وَصَعِدَ إِلَى أَفِيقَ لِيُحَارِبَ إِسْرَائِيلَ.

27وَعُدَّ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأُعِينُوا، فَخَرَجُوا لِلِقَائِهِمْ، وَنَزَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ تِجَاهَهُمْ مِثْلَ قَطِيعَيْ مِعْزًى صَغِيرَيْنِ، وَأَرَامُ مَلَأَتِ الْأَرْضَ.

28فَاقْتَرَبَ رَجُلُ اللهِ وَكَلَّمَ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ: هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: لِأَنَّ أَرَامَ قَالَتْ: إِلَهُ الْجِبَالِ هُوَ الرَّبُّ وَلَيْسَ إِلَهَ الْوِدْيَانِ، فَ

Journal this passage

Reflect on 1 Kings 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded