1 Kings 20

¹Ngayon si Ben-hadad, hari ng Aram, ay nagtipun ng lahat ng kanyang hukbo, at tatlumpung dalawang hari kasama niya, at mga kabayo at mga karwahe ng digma; umakyat siya at gumawa ng digma laban sa Samaria, na kinukulong ito.

²At nagpadala siya ng mga kinatawan sa bayang ito sa Ahab, hari ng Israel;

³At sinabi nila sa kanya, Si Ben-hadad ay nagsasabing: Ang iyong pilak at iyong ginto ay aking-akin; at ang iyong mga asawa at mga anak ay aking-akin.

⁴At ang hari ng Israel ay nagpadala sa kanya ng sagot na nagsasabi, Kung paano mo sinasabi, aking panginoon na hari, ikaw ang aking-ari kasama ang lahat ng mayroon ako.

⁵Pagkatapos ay bumalik ang mga kinatawan, at sinabi, Ito ang mga salita ng Ben-hadad: Nagpadala ako sa iyo na nagsasabing, Ibigay sa akin ang iyong pilak at iyong ginto, ang iyong mga asawa at mga anak;

⁶Ngunit magpapadala ako ng aking mga lingkod sa iyo bukas sa ganitong oras, upang magsaliksik sa iyong bahay at sa mga bahay ng iyong mga tao, at ang lahat na nakaakit sa iyong mga mata ay kanilang dadalhin sa kanilang mga kamay.

⁷Pagkatapos ay tinawagan ng hari ng Israel ang lahat ng mga responsableng tao ng lupa, at nagsabi, Ngayon ay magsisikap at makikita ninyo ang masamang layunin ng taong ito: nagpadala siya ng hamon para sa aking mga asawa at aking mga anak, aking pilak at aking ginto, at hindi ko hinawakan.

⁸At ang lahat ng mga responsableng tao at ang mga tao ay nagsabi sa kanya, Huwag magbigay pansin sa kanya o gawin ang kanyang sinasabi.

⁹Kaya siya ay nagsabi sa mga kinatawan ng Ben-hadad, Sabihin sa aking panginoon na hari, Ang lahat ng mga utos na iyong ipinadala sa una ay aking gagawin; ngunit ang bagay na ito ay hindi ko magagawa. At ang mga kinatawan ay bumalik na may sagotang ito.

¹⁰Pagkatapos si Ben-hadad ay nagpadala sa kanya, na nagsasabi, Ang hukay ng mga dios ay magsama sa akin kung hindi sapat ang alikabok ng Samaria para sa lahat ng tao sa aking mga paa upang kumuha ng ilang sa kanilang mga kamay.

¹¹At ang hari ng Israel ay sumagot na nagsabi, Sabihin sa kanya, Ang panahon ng malakas na pagsasalita ay hindi noong ang isang tao ay nagsusuot ng kanyang mga sandata, kundi noong siya ay itinatanggal ang mga ito.

¹²Ngayon nang ibigay ang sagotang ito sa Ben-hadad, siya ay umiinom kasama ng mga hari sa mga tolda, at sinabi niya sa kanyang mga tao, Maghanda. Kaya naman sila ay naghanda upang atakuhin ang bayang ito.

¹³Pagkatapos ay lumitaw ang isang propeta sa Ahab, hari ng Israel, at nagsabi, Ang Panginoon ay nagsasabing, Nakita mo na ba ang buong dakilang hukbong ito? Makikita mo, ibinibigay ko ito sa iyong mga kamay ngayong araw, at makikita mo na ako ang Panginoon.

¹⁴At sinabi ng Ahab, Ng sino? At nagsabi siya, Ang Panginoon ay nagsasabing, Sa pamamagitan ng mga lingkod ng mga puno ng mga dibisyon ng lupa. Pagkatapos ay nagsabi siya, Ng sino ang magsisimula ng paglalaban? At sumagot siya, Sa pamamagitan mo.

¹⁵Pagkatapos ay nagtipon siya ng mga lingkod ng lahat ng mga puno na nasa ibabaw ng mga dibisyon ng lupa, dalawang daang tatlumpung dalawa; at pagkatapos nila, nagtipon siya ng lahat ng mga tao, lahat ng mga anak ng Israel, pitong libong.

¹⁶At sa gitna ng araw sila ay lumabas. Ngunit si Ben-hadad ay umiinom sa mga tolda kasama ang tatlumpung dalawang hari na tumutulong sa kanya.

¹⁷At ang mga lingkod ng mga puno na nasa ibabaw ng mga dibisyon ng lupa ay lumabas nang una; at nang magpadala si Ben-hadad, ibinigay nila sa kanya ang balita, nagsasabing, Ang mga tao ay lumabas mula sa Samaria.

¹⁸At siya ay nagsabi, Kung lumabas sila para sa kapayapaan, kunin sila ng buhay, at kung lumabas sila para sa digma, kunin sila ng buhay.

¹⁹Kaya ang mga lingkod ng mga puno ng mga dibisyon ng lupa ay lumabas mula sa bayang ito, ang hukbo ay sumusunod pagkatapos nila.

²⁰At bawat isa sa kanila ay nagpatay ng kanyang tao, at ang mga Arameo ay tumakas na may Israel na sumusunod sa kanila; at si Ben-hadad, hari ng Aram, ay tumakas nang ligtas sa isang kabayo kasama ang kanyang mga mangangabayo.

²¹At ang hari ng Israel ay lumabas at kinuha ang mga kabayo at ang mga karwahe ng digma, at gumawa ng malaking pagkawasak sa mga Arameo.

²²Pagkatapos ay lumitaw ang propeta sa hari ng Israel, at nagsabi sa kanya, Ngayon ay palakasin ang iyong sarili, at alagaan kung ano ang iyong ginagawa, o magsisimula ang hari ng Aram na salungat sa iyo muli.

²³Pagkatapos ang mga lingkod ng hari ng Aram ay nagsabi sa kanya, Ang kanilang dios ay isang dios ng mga burol; kaya naman sila ay mas malakas kaysa sa amin: ngunit kung kami ay atakuhin sila sa mga mababang lupa, walang kapantay na mas malakas kami kaysa sa kanila.

²⁴Ito ang dapat mong gawin: alisin ang mga hari mula sa kanilang mga posisyon, at maglagay ng mga kapitan sa kanilang mga lugar;

²⁵At magtipon ng ibang hukbo tulad ng nag-apela, kabayo para sa kabayo, at karwahe para sa karwahe; at hayaan tayong gumawa ng digma laban sa kanila sa mga mababang lupa, at walang kapantay na mas malakas kami kaysa sa kanila. At tumanggap siya ng kanilang sinasabi, at ginawa niya ito.

²⁶Kaya, isang taon na ang lumipas, si Ben-hadad ay nagtipun ng mga Arameo at umakyat sa Afek upang gumawa ng digma laban sa Israel.

²⁷At ang mga anak ng Israel ay naghanda ng kanilang sarili, at inihanda ang pagkain at sila ay lumabas sa harap nila; ang mga tolda ng mga anak ng Israel ay parang dalawang maliit na kawan ng mga kambing sa harap nila, ngunit ang buong bansa ay puno ng mga Arameo.

²⁸At isang tao ng Dios ay lumitaw at nagsabi sa hari ng Israel, Ang Panginoon ay nagsasabing, Sapagkat ang mga Arameo ay nagsabi, Ang Panginoon ay isang dios ng mga burol at hindi ng mga lambak; ibibigay ko ang buong dakilang hukbong ito sa iyong mga kamay, at makikita mo na ako ang Panginoon.

²⁹Ngayon ang dalawang hukbo ay nananatiling humarap sa isa't isa ng pitong araw. At sa ikapitong araw ang labanan ay nagsimula; at ang mga anak ng Israel ay nagpasagupa ng isang daang libong Arameo na mga pang-alak sa isang araw.

³⁰Ngunit ang natitirang sila ay tumakas sa Afek, sa loob ng bayang ito, kung saan isang pader ay bumigay paraan sa dalawang daang labinpitong libong na buhay pa. At si Ben-hadad ay tumakas sa loob ng bayang ito, sa isang panloob na kuwarto.

³¹Pagkatapos ang kanyang mga lingkod ay nagsabi sa kanya, Ito ay sinasabing ang mga hari ng Israel ay puno ng awa: hayaan tayong magsuot ng tela sa buhay, at mga lubid sa ating mga ulo, at pumunta sa hari ng Israel; posible na ibibigay niya sa iyo ang iyong buhay.

³²Kaya naman sila ay nagsuot ng tela sa buhay, at mga lubid sa kanilang mga ulo, at dumating sa hari ng Israel at nagsabi, Ang iyong lingkod si Ben-hadad ay nagsasabing, Hayaan mong manatili ang aking buhay. At nagsabi siya, Siya ba ay buhay pa? siya ay aking kapatid.

³³Ngayon ang mga tao ay kumuha nito bilang isang palatandaan, at mabilis na kinuha ang kanyang mga salita; at sinabi nila, Si Ben-hadad ay iyong kapatid. Pagkatapos ay nagsabi siya, Pumunta at kunin siya. Kaya si Ben-hadad ay lumabas sa kanya at inilakas niya siya sa kanyang karwahe.

³⁴At nagsabi si Ben-hadad sa kanya, Ang mga bayang kinuha ng aking ama mula sa iyong ama ay ibabalik ko; at maaari kang gumawa ng mga kalye para sa iyong sarili sa Damasco tulad ng ginawa ng aking ama sa Samaria. At tungkol sa akin, sa presyo ng kasunduang ito ay bibitawan mo ako. Kaya naman siya ay gumawa ng kasunduan sa kanya at binitawan niya siya.

³⁵At ang isang tao mula sa mga anak ng mga propeta ay nagsabi sa kanyang kapit-bahayan dahil sa salita ng Panginoon, Biguhin mo ako. Ngunit ang tao ay ayaw.

³⁶Pagkatapos ay nagsabi siya sa kanya, Sapagkat hindi mo pinakinggan ang tinig ng Panginoon, kaagad kapag kayo ay umalis mula sa akin ang isang leon ay magdudulot sa iyo ng kamatayan. At nang siya ay umalis, kaagad ang isang leon ay umakyat sa kanya at ipinasakay siya.

³⁷Pagkatapos ay natugupo niya ang ibang tao, at nagsabi, Biguhin mo ako. At ang tao ay nagbigay sa kanya ng isang suntok na biguhin siya.

³⁸Kaya ang propeta ay umalis, at hinila ang kanyang bandana sa ibabaw ng kanyang mga mata upang manatiling natago ang kanyang mukha, at tumulad sa daan na naghihintay para sa hari.

³⁹At nang ang hari ay lumipas, umakyat siya sa kanya at nagsabi, Ang iyong lingkod ay umalis sa labanan; at ang isang tao ay lumabas sa akin na may ibang tao at nagsabi, Panatilihin ang taong ito: kung dahil sa anumang oportunidad siya ay tumakas, ang iyong buhay ay magiging presyo ng kanyang buhay, o kailangang magbayad ka ng talento ng pilak.

⁴⁰Ngunit habang ang iyong lingkod ay umiikot dito at doon, siya ay nawala. Pagkatapos ang hari ng Israel ay nagsabi sa kanya, Ikaw ang responsable; ikaw ay nagbigay ng hatol laban sa iyong sarili.

⁴¹Pagkatapos ay mabilis niyang hinila ang bandana mula sa kanyang mga mata; at ang hari ng Israel ay nakita na siya ay isa sa mga propeta.

⁴²At nagsabi siya sa kanya, Ito ang mga salita ng Panginoon: Sapagkat pinabayaan mo ang taong ito na siyang aking inlagay sa curse, ang iyong buhay ay aabutin para sa kanyang buhay, at ang iyong mga tao para sa kanyang mga tao.

⁴³Pagkatapos ang hari ng Israel ay bumalik sa kanyang bahay, mapait at nagngingitngit, at dumating sa Samaria.