1 Kings
Chapter 21
Swahili translation
1Baada ya mambo hayo, Nabothi Myezreeli alikuwa na shambani la mizabibu ambalo liko Yezreeli, karibu sana na jumba la Ahabi mfalme wa Samaria.
2Ahabi akasema kwa Nabothi, akisema, Nipe shambani lako la mizabibu, ili niwe nalo kama bustani ya mboga, kwa sababu liko karibu na nyumba yangu; nami nitakupatia shambani la mizabibu bora kuliko lilo, au, ikiwa inaonekana nzuri kwako, nitakupatia thamani yake kwa fedha.
3Nabothi akamwambia Ahabi, Mungu akanikataze kunitoa urithi wa baba zangu kwako.
4Ahabi akaingia nyumba yake akiwa na mioyo mzito na asiyefurahi kwa sababu ya neno ambalo Nabothi Myezreeli alisema kwake; kwa maana akasema, Sitakupatia urithi wa baba zangu. Akalalamika kitandani, akageuka uso wake, wala hakula mkate.
5Lakini Yezebeli mkewe akaja kwake, akamwambia, Kwa nini roho yako inakamatia huzuni, hata haukuli mkate?
6Akamwambia, Kwa sababu nilisema kwa Nabothi Myezreeli, nikamwambia, Nipa shambani lako la mizabibu kwa fedha; au kwa upande mwingine, nikakupatia shambani lingine la mizabibu badala yake: naye akasema, Sitakupatia shambani langu la mizabibu.
7Yezebeli mkewe akamwambia, Sasa wewe ndio unayetawala Ufalme wa Israeli? Inuka, kula mkate, na moyo wako uwe mwenye furaha: nami nitakupatia shambani la mizabibu la Nabothi Myezreeli.
8Akakuandikia barua kwa jina la Ahabi, akavikatamania kwa muhuri wake, akavituma barua kwa wazee na kwa wazembe walikuwa katika jiji lake, hao walikuwa wanaishi na Nabothi.
9Akakuandikia katika barua, akisema, Kamatanisha harusi, na mkae Nabothi sehemu kuu miongoni mwa watu:
10na mkae watu wawili, wazembe, mwambeni, na wasimuuze shahada yakini, wakisema, Wewe ulamkamatia Mungu na mfalme. Kisha mkamrudishe nje ya jiji, mkamtupie mawe mpaka akufe.
11Watu wa jiji lake, hata wazee na wazembe waliokuwa wanaishi katika jiji lake, wakatenda kama Yezebeli alivyowatuma, kadri inavyoandikwa katika barua alizoziwatupia.
12Wakakatamanisha harusi, wakamkaa Nabothi sehemu kuu miongoni mwa watu.
13Watu hawa wawili, wazembe, wakaingia wakakaa mbele yake: wazembe wakamshuhudikia kinyume na Nabothi, mwambeni, Nabothi ulamkamatia Mungu na mfalme. Kisha wakamurudisha nje ya jiji, wakamtupie mawe hadi akafa.
14Wakatuma kwa Yezebeli, wakisema, Nabothi amepigwa mawe, amekufa.
15Walipokamatia Yezebeli kwamba Nabothi amepigwa mawe na amekufa, Yezebeli akamwambia Ahabi, Inuka, chukua shambani la mizabibu la Nabothi Myezreeli, ambalo alikataa kukupatia kwa fedha; kwa maana Nabothi hayupo hai, bali amekufa.
16Walipokamatia Ahabi kwamba Nabothi amekufa, Ahabi akainuka kwenda chini katika shambani la mizabibu la Nabothi Myezreeli, kulichukua.
17Neno la Mungu likaja kwa Eliya Mtishbite, likisema,
18Inuka, shuka kukamatia Ahabi mfalme wa Israeli, anayeishi Samaria: tazama, yuko katika shambani la mizabibu la Nabothi, ambako ameshuka kulichukua.
19Naye utamwambia, akisema, Hivi ndivyo Mungu asemavyo, Je, umeuwa na pia umechukua mali? Utamwambia, akisema, Hivi ndivyo Mungu asemavyo, Mahali pa Nabothi ambapo mbwa walakula damu yake, mbwa watakula damu yako, hata yako.
20Ahabi akamwambia Eliya, Je, umeinizigua, adui yangu? Akasema, Nimekuzigua, kwa sababu umejuza mwenyewe kufanya maovu mbele ya Mungu.
21Tazama, nitakuletea maovu, nata nitakuangamiza kabisa, nita keshabunika kwa Ahabi kila mwanaume, mwenye mkakati pamoja na aliyeasikiwa, na aliyeasikiwa katika Israeli:
22na nitafanya nyumba yako kama nyumba ya Yeroboamu mwana wa Nebati, na kama nyumba ya Baasha mwana wa Ahiya, kwa sababu ya kumkasirisha Mungu, na kusababisha Israeli kutenda dhambi.
23Na kuhusu Yezebeli, pia Mungu akasema, Mbwa watakula Yezebeli upande wa uzio wa Yezreeli.
24Yeyote wa Ahabi atakayekufa jijini, mbwa watakula; na yeyote atakayekufa shambani, ndege wa angani watakula.
25(Lakini hakukuwa yeyote mfano wa Ahabi, aliyejuza mwenyewe kufanya maovu mbele ya Mungu, Yezebeli mkewe aliyemtukuza.
26Akafanya yenye chuki sana katika kufuata sanamu, kadri ya yote WaAmori walivyofanya, ambao Mungu aliwaafuza mbele ya wana wa Israeli.)
27Walipokamatia Ahabi maneno hayo, akakabilika nguo zake, akavaa saa, akakaa bila kula, akalalamika katika saa, akatembelea polepole.
28Neno la Mungu likaja kwa Eliya Mtishbite, likisema,
29Je, unayaona namna Ahabi anavyojinyenyekeza mbele yangu? Kwa sababu anavyojinyenyekeza mbele yangu, sitamletea maovu katika siku zake; lakini katika siku za mwanae, nitamletea maovu nyumba yake.
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free