1 Kings
Chapter 21
Tagalog translation
1Ngayon si Naboth ang Jezreelita ay may ubasan sa Jezreel, malapit sa bahay ni Ahab, hari ng Samaria.
2At sinabi ni Ahab kay Naboth, Ibigay mo sa akin ang iyong ubasan upang magkaroon ako nito para sa hardin ng mga matamis na halaman, sapagkat ito ay malapit sa aking bahay; at hayaan mo akong magbigay sa iyo ng mas magandang ubasan bilang kapalit, o, kung ito ay ayon sa iyong gusto, hayaan mo akong magbigay sa iyo ng halaga nito sa pera.
3Ngunit sinabi ni Naboth kay Ahab, Sa pamamagitan ng Panginoon, malayo sa akin ang magbigay sa iyo ng pamana ng aking mga ama.
4Kaya't bumalik si Ahab sa kanyang bahay na mapait at nagngangalit dahil sinabi ni Naboth ang Jezreelita sa kanya, Hindi ko ibibigay sa iyo ang pamana ng aking mga ama. At iniugnay niya ang kanyang sarili sa kama na ang kanyang mukha ay nakalikod, hindi siya kumain ng pagkain.
5Ngunit dumating sa kanya ang kanyang asawang Jezabel at sinabi, Bakit napakabigat ng iyong espiritu na walang gana sa pagkain?
6At sinabi niya sa kanya, Dahil ako ay nagsalita kay Naboth ang Jezreelita, at sinabi ko sa kanya, Hayaan mo akong magkaroon ng iyong ubasan sa presyo, o, kung ito ay kaaya-aya sa iyo, magbibigay ako sa iyo ng ibang ubasan para dito: at sinabi niya, Hindi ko ibibigay sa iyo ang aking ubasan.
7Kung gayon ang kanyang asawang Jezabel ay sinabi, Ikaw ba ay ngayon ang tagapamuno ng Israel? Bumangon, kumain, at magpasaya ang iyong puso; ibibigay ko sa iyo ang ubasan ni Naboth ang Jezreelita.
8Kaya't nagpadala siya ng liham sa pangalan ni Ahab, na may karatula ng kanyang tatak, sa mga taong responsable at sa mga punong-puno na may kapangyarihan kasama ni Naboth.
9At sa liham ay sinabi niya, Magtakda ng panahon ng pag-aalala ng publiko, at ilagay si Naboth sa unahan ng mga tao;
10At magdala ng dalawang taong walang halaga upang dumating sa harapan niya at magbigay patunay na siya ay nag-ungal laban sa Diyos at sa hari. Pagkatapos, itapon siya at ibagsak siya ng mga bato hanggang sa kamatayan.
11Kaya't ang mga taong responsable at ang mga punong-puno na may kapangyarihan sa kanyang lungsod ay ginawa ang lahat ng sinabi ni Jezabel sa liham na ipinadala niya sa kanila.
12Nagbigay sila ng mga utos para sa isang araw ng pag-aalala ng publiko, at ilagay si Naboth sa unahan ng mga tao.
13At ang dalawang taong walang halaga ay dumating at umupo sa harapan niya at nagbigay patunay laban sa Naboth, sa harapan ng mga tao, na nagsasabing, Si Naboth ay nag-ungal laban sa Diyos at sa hari. Pagkatapos, dinala niya siya sa labas ng lungsod at ibinato siya ng mga bato hanggang sa kamatayan.
14At nagpadala sila ng mensahe kay Jezabel, na nagsasabing, Si Naboth ay ibagsak ng mga bato at patay na.
15Pagkatapos, narinig ni Jezabel na si Naboth ay ibagsak ng mga bato at patay na, sinabi niya kay Ahab, Bumangon at kunin bilang iyong pamana ang ubasan ni Naboth ang Jezreelita, na hindi niya ibigay sa iyo para sa pera, sapagkat si Naboth ay hindi na nabubuhay kundi patay na.
16Kaya't narinig ni Ahab na patay na si Naboth, bumaba siya sa ubasan ni Naboth ang Jezreelita upang kunin ito bilang kanyang pamana.
17At dumating ang salita ng Panginoon kay Elias ang Tisbita, na nagsasabing,
18Bumaba sa Ahab, hari ng Israel, sa Samaria; tingnan, siya ay nasa ubasan ni Naboth ang Jezreelita, kung saan siya napunta upang kunin ito bilang kanyang pamana.
19Sabihin sa kanya, Ang Panginoon ay nagsasabing, Nagpatapon ka ba ng tao at kinuha ang kanyang pamana? Pagkatapos, sabihin sa kanya, Ang Panginoon ay nagsasabing, Sa lugar kung saan ang mga aso ay umiinom ng dugo ni Naboth, doon ang iyong dugo ay magiging inumin ng mga aso.
20At sinabi ni Ahab kay Elias, Nagkita ka ba ng aking mukha, o aking kapangyarihan? At sinabi niya, Dumating ako sa iyo dahil nag-ibigay ka ng iyong sarili upang gumawa ng kasamaan sa mata ng Panginoon.
21Tingnan, magpapadala ako ng kasamaan sa iyo at burahin ka nang buo, pinutol ang bawat lalaking anak mula sa Ahab, ang nakakulong at ang malaya sa Israel;
22At gagawin ko ang iyong pamilya katulad ng pamilya ni Jeroboam, ang anak ni Nebat, at katulad ng pamilya ni Baasa, ang anak ni Ahias, dahil sa iyo ay nagpagalit sa akin, at nag-udyok ng Israel na gumawa ng kasamaan.
23At tungkol sa Jezabel ang Panginoon ay nagsabing, Si Jezabel ay magiging pagkain ng mga aso sa pamana ng Jezreel.
24Sinumang anak ng pamilya ni Ahab na magsisikap na mamatay sa lungsod ay magiging pagkain ng mga aso; at ang sumusunod sa kamatayan sa bukas na bansa ay magiging pagkain ng mga ibon sa hangin.
25(Walang katulad si Ahab, na nagbigay ng kanyang sarili upang gumawa ng kasamaan sa mata ng Panginoon, hinimok nito ng Jezabel ang kanyang asawa.
26Gumawa siya ng napakasasayang bagay sa pagsunod sa mga maling diyos, ginagawa ang lahat ng bagay na ginawa ng mga Amoreo, na ang Panginoon ay inilabas sa harapan ng mga anak ng Israel.)
27Naririnig ang mga salitang ito, si Ahab, sa malalaking kalungkutan, nagsuot ng tela ng buhay at lumampas nang walang pagkain, natulog sa tela ng buhay, at naglakbay nang mahimbing.
28Pagkatapos ang salita ng Panginoon ay dumating kay Elias ang Tisbita, na nagsasabing,
29Nakikita mo ba kung paano ginawa ng Ahab ang kanyang sarili na mababa sa harapan ko? dahil ginawa niya ang kanyang sarili na mababa sa harapan ko, hindi ako magpapadala ng kasamaan sa panahon ng kanyang buhay, ngunit sa panahon ng kanyang anak ay ipadala ko ang kasamaan sa kanyang pamilya.
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free