1 Kings 22

¹Por três anos não houve guerra entre Arã e Israel.

²Mas no terceiro ano Josafá, rei de Judá, desceu para visitar o rei de Israel.

³O rei de Israel havia dito aos seus oficiais: "Não sabeis que Ramote-Gileade nos pertence, e contudo nada estamos fazendo para retomá-la do rei de Arã?"

⁴Então perguntou a Josafá: "Irás comigo para combater contra Ramote-Gileade?" Josafá respondeu ao rei de Israel: "Sou como tu és, meu povo como teu povo, meus cavalos como teus cavalos."

⁵Mas Josafá também disse ao rei de Israel: "Primeiro busca o conselho do Senhor."

⁶Então o rei de Israel reuniu os profetas—cerca de quatrocentos homens—e lhes perguntou: "Devo ir à guerra contra Ramote-Gileade, ou devo abster-me?" "Vai," responderam eles, "pois o Senhor a entregará na mão do rei."

⁷Mas Josafá perguntou: "Não há aqui nenhum profeta do Senhor que possamos consultar?"

⁸O rei de Israel respondeu a Josafá: "Ainda há um profeta por meio do qual podemos consultar o Senhor, mas eu o odeio porque nunca profetiza nada bom acerca de mim, mas sempre mal. É Miqueias filho de Imlá." "O rei não deveria dizer tal coisa," respondeu Josafá.

⁹Então o rei de Israel chamou um dos seus oficiais e disse: "Traze Miqueias filho de Imlá imediatamente."

¹⁰Vestidos em seus mantos reais, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados em seus tronos na eira junto à entrada do portão de Samaria, com todos os profetas profetizando diante deles.

¹¹Ora, Zedequias filho de Quenana havia feito chifres de ferro e declarou: "Assim diz o Senhor: 'Com estes escornearás os arameus até que sejam destruídos.'"

¹²Todos os outros profetas profetizavam a mesma coisa. "Ataca Ramote-Gileade e vence," diziam eles, "pois o Senhor a entregará na mão do rei."

¹³O mensageiro que tinha ido chamar Miqueias disse-lhe: "Eis que todos os outros profetas sem exceção predizem sucesso para o rei. Deixa que tua palavra concorde com a deles, e fala favoravelmente."

¹⁴Mas Miqueias disse: "Tão certo como o Senhor vive, só posso dizer-lhe aquilo que o Senhor me disser."

¹⁵Quando chegou, o rei lhe perguntou: "Miqueias, devo ir à guerra contra Ramote-Gileade, ou não?" "Ataca e vence," respondeu ele, "pois o Senhor a entregará na mão do rei."

¹⁶O rei lhe disse: "Quantas vezes tenho de fazer-te jurar que me fales unicamente a verdade em nome do Senhor?"

¹⁷Então Miqueias respondeu: "Vi todo o Israel disperso nos montes como ovelhas sem pastor, e o Senhor disse: 'Este povo não tem senhor. Que cada um vá para casa em paz.'"

¹⁸O rei de Israel disse a Josafá: "Não te disse que ele nunca profetiza nada bom acerca de mim, mas somente mal?"

¹⁹Miqueias continuou: "Portanto ouve a palavra do Senhor: Vi o Senhor sentado em seu trono com toda a multidão do céu ao seu redor, à sua direita e à sua esquerda.

²⁰E o Senhor disse: 'Quem seduzirá Acabe para que ataque Ramote-Gileade e morra ali?' Um sugeriu uma coisa, e outro, outra.

²¹Finalmente, um espírito veio à frente, se apresentou diante do Senhor e disse: 'Eu o seduzirei.'

²²"'Por que meio?' perguntou o Senhor. "'Sairei e serei um espírito enganoso na boca de todos os seus profetas,' disse ele. "'Conseguirás seduzi-lo,' disse o Senhor. 'Vai e faze isto.'

²³"Assim pois, o Senhor pôs um espírito enganoso na boca de todos estes teus profetas. O Senhor decretou desgraça para ti."

²⁴Então Zedequias filho de Quenana aproximou-se e bateu Miqueias no rosto. "Por que caminho o Espírito do Senhor saiu de mim para falar contigo?" perguntou ele.

²⁵Miqueias respondeu: "Descobrirás no dia em que fores esconder-te numa câmara interior."

²⁶O rei de Israel então ordenou: "Leva Miqueias e o entrega a Amon, governador da cidade, e a Joás, filho do rei,

²⁷e dize: 'Assim diz o rei: Mete este homem na prisão e dá-lhe nada mais que pão e água até que eu volte com segurança.'"

²⁸Miqueias declarou: "Se retornares com segurança, o Senhor não falou por meu intermédio." Então acrescentou: "Ouvi-me, povo todo!"

²⁹Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram para Ramote-Gileade.

³⁰O rei de Israel disse a Josafá: "Entrarei na batalha disfarçado, mas tu veste teus mantos reais." Assim o rei de Israel se disfarçou e foi para a batalha.

³¹Ora, o rei de Arã havia ordenado aos seus trinta e dois comandantes de carros: "Não combatei com ninguém, pequeno ou grande, senão com o rei de Israel."

³²Quando os comandantes de carros viram Josafá, pensaram: "Certamente este é o rei de Israel." Então viraram-se para atacá-lo, mas quando Josafá gritou,

³³os comandantes de carros viram que ele não era o rei de Israel e deixaram de persegui-lo.

³⁴Mas alguém disparou sua flecha ao acaso e atingiu o rei de Israel entre as junções de sua armadura. O rei disse ao seu cocheiro: "Vira-te e tira-me do combate. Fui ferido."

³⁵O combate se prolongou o dia todo, e o rei foi sustentado em seu carro de frente para os arameus. O sangue de sua ferida escorreu sobre o assoalho do carro, e ao anoitecer ele morreu.

³⁶Quando o sol se punha, um grito se espalhou pelo exército: "Cada um para sua cidade! Cada um para sua terra!"

³⁷Assim o rei morreu e foi levado a Samaria, onde o sepultaram.

³⁸Lavaram o carro num açude em Samaria (onde as prostitutas se banhavam), e os cães lamberam seu sangue, como a palavra do Senhor havia declarado.

³⁹Quanto aos demais eventos do reinado de Acabe, tudo quanto fez, o palácio que construiu e adornou com marfim, e as cidades que fortificou, não estão eles escritos no livro das crônicas dos reis de Israel?

⁴⁰Acabe repousou com seus antepassados. E Acazias, seu filho, reinou em seu lugar.

⁴¹Josafá, filho de Asa, tornou-se rei de Judá no quarto ano de Acabe, rei de Israel.

⁴²Josafá tinha trinta e cinco anos quando se tornou rei, e reinou em Jerusalém vinte e cinco anos. O nome de sua mãe era Azuba, filha de Silhi.

⁴³Em tudo ele seguiu os caminhos de seu pai Asa e não se desviou deles; fez o que era reto aos olhos do Senhor. Os altos lugares, porém, não foram removidos, e o povo continuava oferecendo sacrifícios e queimando incenso ali.

⁴⁴Josafá estava também em paz com o rei de Israel.

⁴⁵Quanto aos demais eventos do reinado de Josafá, as coisas que conseguiu e seus feitos militares, não estão eles escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

⁴⁶Ele removeu do país o resto dos prostitutos do templo que ainda havia ali, mesmo depois do reinado de seu pai Asa.

⁴⁷Não havia então rei em Edom; um governador provincial reinava.

⁴⁸Agora Josafá construiu uma frota de navios mercantes para ir a Ofir ouro, mas nunca partiram—foram destroçados em Ezom-Geber.

⁴⁹Naquele tempo Acazias, filho de Acabe, disse a Josafá: "Deixa meus homens navegarem com os teus," mas Josafá recusou.

⁵⁰Então Josafá repousou com seus antepassados e foi sepultado com eles na cidade de Davi, seu pai. E Jeorão, seu filho, reinou em seu lugar.

⁵¹Acazias, filho de Acabe, tornou-se rei de Israel em Samaria no décimo sétimo ano de Josafá, rei de Judá, e reinou sobre Israel dois anos.

⁵²Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, porque seguiu os caminhos de seu pai e de sua mãe e de Jeroboão filho de Nebate, que fez Israel pecar.

⁵³Ele serviu e adorou a Baal e provocou a ira do Senhor, Deus de Israel, assim como seu pai havia feito.