1 Kings
Chapter 22
Ukrainian translation
1І тривали три роки без війни між Сирією та Ізраїлем.
2І сталося в третьому році, що Йосафат, цар Юди, прийшов до царя Ізраїльського.
3І сказав цар Ізраїльський своїм слугам: чи не знаєте ви, що Рамоф-Галаад — наш, і ми мовчимо й не беремо його з рук царя Сирійського?
4І сказав він Йосафатові: будеш ли ти зі мною битися за Рамоф-Галаад? І сказав Йосафат цареві Ізраїльському: я як ти, мій народ як твій народ, мої коні як твої коні.
5І сказав Йосафат цареві Ізраїльському: прошу тебе, спитай спочатку за словом Господнім.
6Тоді цар Ізраїльський зібрав пророків разом, близько чотирьохсот чоловіків, і сказав їм: чи буду я битися проти Рамоф-Галаада, чи ні? І вони сказали: іди; Господь віддасть його в руки царя.
7І сказав Йосафат: чи немає тут ще пророка Господнього, щоб ми спитали його?
8І сказав цар Ізраїльський Йосафатові: є ще один чоловік, через якого ми можемо спитати Господа, Михей, син Імли; але я ненавиджу його, бо він не пророкує мені добра, а лиш зло. І сказав Йосафат: нехай цар так не говорить.
9Тоді цар Ізраїльський покликав одного урядника і сказав: скоро приведи Михея, сина Імли.
10А цар Ізраїльський та Йосафат, цар Юди, сиділи кожен на своєму престолі, вбрані в своє одіння, на просторому місці при вході до брами Самарії; і всі пророки пророкували перед ними.
11І Седекія, син Хенаани, зробив собі залізні роги і сказав: так каже Господь: цими рогами ти будеш штовхати сирійців, поки вони не будуть знищені.
12І всі пророки пророкували так само, говорячи: іди на Рамоф-Галаад та торжествуй; Господь віддасть його в руки царя.
13А посланець, що пішов покликати Михея, сказав йому: ось, всі пророки одними устами говорять цареві добре; нехай же й твоє слово буде, прошу, як слово кожного з них, і говори добре.
14І сказав Михей: живий Господь! що скаже мені Господь, те я й скажу.
15І коли він прийшов до царя, то цар сказав йому: Михею, чи буду я битися проти Рамоф-Галаада, чи ні? І він відповів йому: іди та торжествуй; Господь віддасть його в руки царя.
16І сказав цар йому: скільки разів я повинен тебе присягати, щоб ти говорив мені тільки істину в ім'я Господне?
17І сказав: я бачив весь Ізраїль розсіяний по гірках, як овець без пастуха; і сказав Господь: у цих немає господаря; нехай кожен повертається до дому свого з миром.
18І сказав цар Ізраїльський Йосафатові: чи не казав я тобі, що він не буде пророкувати мені добра, а лиш зло?
19І сказав Михей: чуй слово Господнє: я бачив Господа, що сидить на престолі своєму, а все військо небесне стояло з боків його, праворуч та ліворуч від нього.
20І сказав Господь: хто обманутиме Ахава, щоб він пішов та впав під Рамоф-Галаадом? І один казав так, а інший казав інакше.
21І вийшов один дух, станув перед Господом і сказав: я обманутиму його.
22І сказав йому Господь: чим? І він сказав: я піду й буду духом неправдивим у устах усіх його пророків. І сказав Господь: ти обманеш його та й переможеш; іди й роби так.
23І тепер ось Господь послав духа неправдивого в уста всіх цих твоїх пророків; і Господь говорив про тебе зло.
24Тоді Седекія, син Хенаани, наблизився та вдарив Михея по щоці і сказав: яким шляхом духа Господнього від мене дійшов до тебе?
25І сказав Михей: ось, ти побачиш в той день, коли пійдеш у внутрішню кімнату, щоб сховатися.
26І сказав цар Ізраїльський: візьми Михея та приведи його до Амона, управителя міста, та до Йоаша, царівого сина;
27і скажи: так каже цар: кинути цього чоловіка в в'язницю та годувати його хлібом скорботи й водою скорботи, поки я не повернусь з миром.
28І сказав Михей: якщо ти повернешся з миром, то Господь не говорив мною. І сказав: чуйте, всі народи!
29І пішли цар Ізраїльський та Йосафат, цар Юди, на Рамоф-Галаад.
30І сказав цар Ізраїльський Йосафатові: я перебережусь і піду в битву; а ти одягни свої одежі. І цар Ізраїльський перебережся та пішов у битву.
31А цар Сирійський наказав тридцяти двом начальникам своїх колісниць, говорячи: битися ні з малим ні з великим, а лише з царем Ізраїльським.
32І сталося, коли начальники колісниць побачили Йосафата, то сказали: це цар Ізраїльський; і повернули, щоб битися з ним; а Йосафат закричав.
33І сталося, коли начальники колісниць побачили, що це не цар Ізраїльський, то повернули від переслідування його.
34І один чоловік натягнув лук навмання й поразив царя Ізраїльського між суглобами панцира; тоді сказав він возничому свого колісниці: повернися й виведи мене з ряду, бо я тяжко поранений.
35А битва тієї дня розгоралась; і царя тримали на колісниці проти сирійців; і він помер при заході сонця; а кров з рани текла в глибину колісниці.
36І прокотилась клич у всьому війські при заході сонця, говорячи: кожен до свого міста та до своєї землі!
37І помер цар, і привезли його до Самарії; і поховали царя в Самарії.
38І вмили колісницю при криниці Самарії; і собаки лизали його кров, а розпусниці мились там; за словом Господнім, яке Він говорив.
39А решта вчинків Ахава та все, що він робив, і дім зі слонової кістки, що він побудував, та всі міста, що він побудував, — чи не написано це в книзі літопису царів Ізраїльських?
40І спав Ахав з батьками своїми; і цар став Охозія, син його, замість нього.
41І Йосафат, син Аси, став царювати над Юдою в четвертому році Ахава, царя Ізраїльського.
42Йосафатові було тридцять п'ять років, коли він став царювати; і царював двадцять п'ять років у Єрусалимі. І ім'я матері його була Азуба, дочка Шілхі.
43І ходив він усіма шляхами Аси, батька свого; не сходив з них, роблячи що праведне в очах Господніх; проте високі місця не були зняті; народ ще приносив жертви та паління на високих місцях.
44І миру вчинив Йосафат з царем Ізраїльським.
45А решта вчинків Йосафата та його могутності, яку він виявив, та як він воював, — чи не написано це в книзі літопису царів Юдейських?
46А залишок мужолюбців, що залишилися за днів батька його Аси, він вигнав з землі.
47І царя не було в Еромі; намісник був царем.
48І зробив Йосафат кораблі Фарсійські, щоб плисти до Офіру по золото; але вони не плили, бо кораблі розбилися в Ецьйон-Гебері.
49Тоді сказав Охозія, син Ахава, до Йосафата: нехай слуги мої пльють з твоїми слугами на кораблях. Але не захотів Йосафат.
50І спав Йосафат з батьками своїми й був похований з батьками своїми в місті Давида, батька свого; і Йорам, син його, став царювати замість нього.
51Охозія, син Ахава, став царювати над Ізраїлем у Самарії в сімнадцятому році Йосафата, царя Юди, і царював два роки над Ізраїлем.
52І робив він зло в очах Господніх та ходив шляхом батька свого та шляхом матері своєї та шляхом Єровоама, сина Невата, що він дав Ізраїлю грішити.
53І служив Ваалові та поклонявся йому та гнівив Господа, Бога Ізраїльського, за всім, що робив батько його.
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 22 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free