1 Kings
Chapter 2
Swahili translation
1Sasa siku za Daudi zikakaribia ili akafariki; akamwekeza Solomoni mwanae, akisema,
2Nami ninarudi njiani ya dunia yote: kwa hiyo jifanye nguvu, ukajifanya mtu;
3na uzini huduma ya Bwana Mungu wako, kwa kuendelea katika njia zake, kuzinza amri zake, na maofisi yake, na ushahidi wake, kadri ilivyoandikwa katika sheria ya Musa, ili uweze kutunga katika kila kitu unachokitenda, na kila mahali utakakokojea.
4Ili Bwana akikamata neno lake lililosema juu yangu, likisema, Kama watoto wako watakamatia njia yao, kuendelea mbele yangu kwa kweli na moyo wao yote na roho yao yote, basi hakutakosa mtu juu ya kiti cha enzi cha Israeli.
5Na pia unajua kile Joabu mwana wa Seruya akafanya kwangu, hata kile akafanya kwa viongozi wawili wa jeshi la Israeli, Abneri mwana wa Neri, na Amasa mwana wa Jeteri, ambao akauwa, akamimina damu ya vita katika amani, akaiweka damu ya vita kwenye kamba cha mavazi yake ambalo lilikuwa katika matumbwi yake, na kwenye viatu vyake vya miguu yake.
6Kwa hiyo fanya kadri ya hekima yako, usimruhusu kichwa chake kizee kufika Sheoli katika amani.
7Lakini tetemeza wenye hisani kwa wana wa Barzilai Mgileadi, na wawe miongoni mwa wanaoula katika meza yako; kwa maana walinijia wakati nilijikita kutokana na Absalomu kaka yako.
8Na tazama, Shimei mwana wa Gera, Mbeniamini, kutoka Bahurimu, yuko naye; akalalani kwa laana kubwa siku ambayo nikaenda Mahanaimu; lakini akaja chini kunisambaza katika Yordani, nikamkasirikia Bwana, nikisema, Sitakuuawa kwa upanga.
9Kwa hiyo sasa usimchumie, kwa maana wewe ni mtu mwenye hekima; na utajua kile unachofaa kumfanya, na utamfanya kichwa chake kizee kishuke Sheolini na damu.
10Daudi akafika na babu zake, akazikwa katika jiji la Daudi.
11Na siku za Daudi akiwa mfalme juu ya Israeli zilikuwa arobaini miaka; kwa miaka saba akawa mfalme Hebroni, na miaka thelathini na tatu akawa mfalme Yerusalemu.
12Na Solomoni akakaa juu ya kiti cha enzi cha Daudi baba yake; na ufalme wake ukaitikia sana.
13Halafu Adonija mwana wa Hagiti akaja kwa Bathsheba mama wa Solomoni. Akamwambia, Unakuja salam? Akasema, Ndiyo, salam.
14Akasema zaidi, Nina kitu kile kidogo ninachongependeza kuwaambia. Akamwambia, Kamatia.
15Akasema, Unajua kuwa ufalme ulikuwa wangu, na Israeli yote walitazamia uso wangu ili niwe mfalme: lakini ufalme umebadilika, na umekuwa kwa kaka yangu; kwa maana ilikuwa ni yake kutoka kwa Bwana.
16Na sasa naomba hiyo ombi moja kutoka kwako; usijizuie. Akamwambia, Kamatia.
17Akasema, Tafadhali jifatalie Solomoni mfalme (kwa maana hatakusema la); ili akanitie Abishagi Mshunamiti kuwa mke.
18Bathsheba akasema, Jamba; nitakuombeleza kwa mfalme.
19Bathsheba kwa hiyo akaja kwa Solomoni mfalme, akamjifatalie kwa Adonija. Na mfalme akainuka kumsambaza, akajisogeza kumkutia, akakaa juu ya kiti cha enzi chake, akakubali kiti cha enzi kwa mama wa mfalme; akakaa upande wa kulia wake.
20Kisha akasema, Naomba hiyo ombi moja ndogo kutoka kwako; usijizuie. Mfalme akamwambia, Kamatia, mama yangu; kwa maana sitakujizuia.
21Akasema, Abishagi Mshunamiti atoe Adonija kaka yako kuwa mke.
22Solomoni mfalme akajaza hewa na kusema kwa mama yake, Kwa nini unaomba Abishagi Mshunamiti kwa Adonija? Kaomba naye ufalme pia; kwa maana ni kaka yangu mkubwa; hata kwa ajili yake, na kwa ajili ya Abiathari kuhani, na kwa ajili ya Joabu mwana wa Seruya.
23Kisha Solomoni mfalme akasomea kwa Bwana, akisema, Mungu akende hivyo kwangu, na zaidi pia, kama Adonija hajasema hili neno kwa majibu ya uhai wake.
24Kwa hiyo sasa, kwa kuwa Bwana ana uhai, aliyeyanitatia mimi, akanikatia juu ya kiti cha enzi cha Daudi baba yangu, akanitengeneza nyumba, kama alivyoahidi, hakika Adonija atalipwa vifo leo.
25Na Solomoni mfalme akamtumia Benaya mwana wa Yehoiada; akamumaza, akafa.
26Na kwa Abiathari kuhani mfalme akamwambia, Jenda Anathothi, kwa ardhi yako; kwa maana wewe ni mtu wa kufa: lakini sitakuua leo, kwa sababu ulibeba sanduku la Bwana Mungu mbele ya Daudi baba yangu, na kwa sababu ulijumbe katika kila kitu Baba yangu alijumba.
27Solomoni kwa hiyo akamwondoa Abiathari kuwa kuhani wa Bwana, ili akamilike neno la Bwana, lililosema juu ya nyumba ya Eli Shilo.
28Na habari zikafikia Joabu; kwa maana Joabu alikugeuka kwa Adonija, ingawa hakugeuka kwa Absalomu. Na Joabu akajikita Hema ya Bwana, akabata pembe za madhabahu.
29Na ikajitokeza kwa Solomoni mfalme, Joabu amejikita Hemani ya Bwana, na tazama, yuko karibu na madhabahu. Kisha Solomoni mfalme akamtumia Benaya mwana wa Yehoiada, akisema, Nenda, mkamumuze.
30Benaya akaja Hemani ya Bwana, akamwambia, Hivi ndivyo mfalme asema, Toka nje. Akasema, La; lakini nitakufa hapa. Benaya akambebea mfalme jibu, akisema, Hivi ndivyo Joabu asema, na hivi ndivyo akajibu.
31Mfalme akamwambia, Fanya kadri alivyosema, kamumuze, ukamzike; ili ukumbuke damu ile Joabu aliiyumimina pasipo na sababu, kutoka kwangu na kutoka kwa nyumba ya baba yangu.
32Na Bwana atamlipiza damu yake juu ya kichwa chake, kwa maana akamaza watu wawili waliokuwa na haki zaidi na wazuri kuliko yeye, akauwa kwa upanga, na Daudi baba yangu hajajua, yaani Abneri mwana wa Neri, komanda wa jeshi la Israeli, na Amasa mwana wa Jeteri, komanda wa jeshi la Yuda.
33Kwa hiyo damu yao itarudi juu ya kichwa cha Joabu, na juu ya kichwa cha mbegu yake milele: lakini kwa Daudi, na kwa mbegu yake, na kwa nyumba yake, na kwa kiti cha enzi chake, itakuwa amani milele kutoka kwa Bwana.
34Kisha Benaya mwana wa Yehoiada akainuka, akammuza, akauwa; akazikwa nyumbani mwake jangwani.
35Na mfalme akamweka Benaya mwana wa Yehoiada mahali pake juu ya jeshi; na Zadoki kuhani mfalme akamweka mahali pa Abiathari.
36Na mfalme akamtumia akamkamatia Shimei, akamwambia, Jenge nyumba Yerusalemu, ukae pale, usitoke kutoka mahali huko popote.
37Kwa maana siku utakaotoka, ukavuka kijito cha Kidrani, jua lile jua utajua kwa hakika kuwa hakika utakufa: damu yako itakuwa juu ya kichwa chako.
38Shimei akamwambia mfalme, Neno hilo ni jamba; kama Bwana yangu mfalme alivyosema, ndivyo mtumishi wako atavyofanya. Na Shimei akakaa Yerusalemu siku nyingi.
39Na ikawa baada ya miaka mitatu, kwamba wawili wa watumishi wa Shimei wakajikita kwa Akishi mwana wa Maaka, mfalme wa Gathi. Wakamwambia Shimei, akisema, Tazama, watumishi wako wako Gathi.
40Shimei akainuka, akavuta punda wake, akakwenda Gathi kwa Akishi, kutafuta watumishi wake; Shimei akakwenda, akabeba watumishi wake kutoka Gathi.
41Na ikajitokeza kwa Solomoni kuwa Shimei amekwenda kutoka Yerusalemu kwa Gathi, akaja tena.
42Mfalme akamtumia akamkamatia Shimei, akamwambia, Je, sikukasirikia kwa Bwana, akikuonya, akisema, Jua kwa hakika, kuwa siku utakaotoka, ukendea popote, hakika utakufa? naye akaniambia, Neno lililo jua limjamba.
43Kwa nini basi hujakumbuka zawadi ya Bwana, na amri ambayo nikukuuliza?
44Mfalme akasema zaidi kwa Shimei, Unajua ubaya wote ambao moyo wako umejua, ulichoufanya Daudi baba yangu: kwa hiyo Bwana atalipiza ubaya wako juu ya kichwa chako.
45Lakini Solomoni mfalme atasalimiwa, na kiti cha enzi cha Daudi kitakaa mbele ya Bwana milele.
46Kisha mfalme akamweka Benaya mwana wa Yehoiada; akakwenda, akammuza, akafa. Na ufalme ukaitikia katika mkono wa Solomoni.
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free