1 Kings 3

¹Gumawa si Salomon ng pakikipag-ugnayan sa Faraon, hari ng Ehipto, at ikinasang ang kanyang anak na babae. Dinala niya siya sa Lungsod ng David hanggang sa natapos niya ang pagtatayo ng kanyang palasyo at ng templo ng Panginoon, at ng pader sa paligid ng Jerusalem.

²Ngunit ang mga tao ay patuloy na nag-aalok ng mga handog sa mga mataas na lugar, sapagkat ang isang templo ay hindi pa nakatayo para sa Pangalan ng Panginoon.

³Ipinakita ni Salomon ang kanyang pagmamahal sa Panginoon sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubilin na ibinigay sa kanya ng kanyang ama na si David, maliban na siya ay nag-aalok ng mga handog at nag-usog ng insenso sa mga mataas na lugar.

⁴Napunta ang hari sa Gibeon upang mag-alok ng mga handog, sapagkat iyon ang pinakamahalaga sa mga mataas na lugar, at nag-alok si Salomon ng isang libong mga luntiang handog sa altar na iyon.

⁵Sa Gibeon ay lumitaw ang Panginoon kay Salomon sa gabi sa isang pangarap, at sinabi ng Dios, "Magtanong ng kahit ano ang nais mong ibigay ko sa iyo."

⁶Sumagot si Salomon, "Ipinakita mo ang dakilang kabaitan sa iyong lingkod, sa aking ama na si David, dahil siya ay tapat sa iyo at tuwid at puso ng kaluluwa. Ipagpatuloy mo ang dakilang kabaitan na ito sa kanya at nagbigay sa kanya ng isang anak upang maupuan ang kanyang trono ngayong araw na ito.

⁷"Ngayon, Panginoon, aking Dios, ginawa mo ang iyong lingkod na hari kapalit ng aking ama na si David. Ngunit ako ay kaliit lamang na bata at hindi ko alam kung paano gawin ang aking mga tungkulin.

⁸Ang iyong lingkod ay nandito sa gitna ng mga taong pinili mo, isang malaking bansa, masyadong marami upang bilangin o mabilang.

⁹Kaya bigyan ng pang-unawa ang iyong lingkod upang pamahalaan ang iyong mga tao at makilala ang kabutihan at kasamaan. Sapagkat sino ang makakagawa upang magpanguna sa ganitong dakilang bansa mo?"

¹⁰Masaya ang Panginoon na humingi si Salomon nito.

¹¹Kaya sinabi ng Dios sa kanya, "Dahil humingi ka nito at hindi humingi para sa mahabang buhay o yaman para sa iyong sarili, o hindi hiningi ang kamatayan ng iyong mga kaaway kundi pag-unawa sa pamamahagi ng katarungan,

¹²Gagawin ko ang hiningi mo. Bibigyan kita ng matalinong at pang-unawang puso, upang walang sinumang katulad mo, o hindi kailanman magkakaroon.

¹³Dagdag pa, bibigyan kita ng hindi mo hiningi—pareho ang yaman at karangalan—upang sa iyong panahon ay walang kapantay mo sa mga hari.

¹⁴At kung maglalakad ka sa pagsunod sa akin at ingatan ang aking mga kautusan at mga utos tulad ng ginawa ng iyong ama na si David, bibigyan kita ng mahabang buhay."

¹⁵Pagkatapos ay gumising si Salomon—at napagtanto niya na ito ay isang pangarap. Bumalik siya sa Jerusalem, tumayo sa harap ng tipas ng tipanan ng Panginoon at nag-alok ng mga luntiang handog at mga handog ng kapayapaan. Pagkatapos ay magbigay siya ng isang pista para sa lahat ng kanyang kurte.

¹⁶Ngayon ay dumating ang dalawang babae na nagbebenta ng katawan sa hari at tumayo sa harap niya.

¹⁷Sinabi ng isa sa kanila, "Patawaran mo ako, aking panginoon. Ang babaing ito at ako ay nakatira sa parehong bahay, at nagkaroon ako ng sanggol habang siya ay kasama ko.

¹⁸Sa ikatlong araw pagkatapos ng aking anak ay ipanganak, nagkaroon din ng sanggol ang babaing ito. Kami ay nag-iisa; walang sinuman sa bahay maliban sa amin dalawa.

¹⁹"Sa gabi ang anak ng babaing ito ay namatay dahil siya ay natulog dito.

²⁰Kaya siya ay bumangon sa gitna ng gabi at kinuha ang aking anak mula sa aking tabi habang natutulog ang iyong lingkod. Ilagay niya ito sa kanyang dibdib at ilagay ang kanyang patay na anak sa aking dibdib.

²¹Sa umaga, bumangon ako upang pagsuso ng aking anak—at siya ay patay! Ngunit nang tiningnan ko siya nang mabuti sa liwanag ng umaga, nakita ko na hindi ito ang anak na aking ipinanganak."

²²Sinabi ng ibang babae, "Hindi! Ang buhay na ito ay aking anak; ang patay ay iyo." Ngunit ang una ay nagsigil, "Hindi! Ang patay ay iyo; ang buhay ay akin." At gayon sila ay nag-argue sa harap ng hari.

²³Sinabi ng hari, "Sinasabi nito, 'Ang aking anak ay buhay at ang iyong anak ay patay,' habang sinasabi ng iyon, 'Hindi! Ang iyong anak ay patay at ang akin ay buhay.'"

²⁴Pagkatapos ay sinabi ng hari, "Dalhin sa akin ang isang espada." Kaya dinala nila ang espada para sa hari.

²⁵Pagkatapos ay nagbigay siya ng isang utos: "Hubarin ang buhay na bata sa dalawa at bigyan ng kalahati ang isa at kalahati ang iba."

²⁶Ang babae na ang anak ay buhay ay lubhang nalumbay dahil sa pagmamahal sa kanyang anak at sinabi sa hari, "Mangyaring, aking panginoon, bigyan siya ng buhay na sanggol! Huwag siya patayin!" Ngunit ang iba ay sinabi, "Ni ako o ikaw ay magkakaroon nito. Hubarin siya sa dalawa!"

²⁷Pagkatapos ay nagbigay ng kanyang paghatol ang hari: "Bigyan ng buhay na sanggol ang unang babae. Huwag siya patayin; siya ang kanyang ina."

²⁸Nang marinig ng buong Israel ang hatol na ibinigay ng hari, pinangalagaan nila ang hari sa takot, sapagkat nakita nila na mayroon siyang karunungan mula sa Dios upang ipatupad ang katarungan.