1 Kings
Chapter 4
Tagalog translation
1Si Hari Solomon ay hari sa buong Israel.
2Ito ang mga prinsipe na mayroon siya: si Azarias na anak ni Sadoc, ang pari;
3si Elihoref at Ahijas, mga anak ni Sisa, mga escriba; si Josafat na anak ni Ahilud, ang tagapangalawa;
4at si Benaia na anak ni Joiada ay nangunguna sa hukbo; at si Sadoc at Abiathar ay mga pari;
5at si Azarias na anak ni Natan ay nangunguna sa mga opisyal; at si Zabud na anak ni Natan ay pangunahing ministro, at kaibigan ng hari;
6at si Ahisar ay nangunguna sa tahanan; at si Adonirám na anak ni Abda ay nangunguna sa mga taong napailalim sa sapilitang paggawa.
7Si Solomon ay may labindalawang opisyal sa buong Israel, na nagbigay ng pagkain para sa hari at sa kanyang tahanan: bawat tao ay kailangang magbigay ng pagkain para sa isang buwan sa taon.
8Ito ang kanilang mga pangalan: Ben Hur, sa lupain ng bundok ng Efraim;
9Ben Deker, sa Makaz, at sa Saalbim, at Bet-semes, at Elon Bet Hanan;
10Ben Hesed, sa Arubot (sa kanya ay nabibilang ang Soco, at ang buong lupain ng Hefer);
11Ben Abinadab, sa buong taas ng Dor (siya ay may si Tafat na anak ni Solomon na asawa);
12Baana na anak ni Ahilud, sa Taanac at Megido, at ang buong Bet-sean na nasa tabi ng Zaretam, sa ibaba ng Jezreel, mula sa Bet-sean hanggang Abel Mehola, kuntil sa higit pa sa Jokmaam;
13Ben Geber, sa Ramot-Galaad (sa kanya ay nabibilang ang mga lungsod ni Jair na anak ni Manases, na nasa Galaad; at sa kanya ay nabibilang ang rehiyon ng Argob, na nasa Basan, anim na pung malalaking lungsod na may mga pader at mga tankal na tanso);
14Ahinadab na anak ni Ido, sa Mahanaim;
15Ahimaas, sa Neftali (siya rin ay nagasawa ng si Basemat na anak ni Solomon);
16Baana na anak ni Husai, sa Aser at Bealot;
17Josafat na anak ni Parua, sa Isacar;
18Simei na anak ni Ela, sa Benjamin;
19Geber na anak ni Uri, sa lupain ng Galaad, ang bansa ng Sihon na hari ng mga Amoreo at ng Og na hari ng Basan; at siya ay ang tanging opisyal na nasa lupain.
20Ang Juda at Israel ay marami tulad ng buhangin na nasa tabi ng dagat sa dami, kumakain at umiinom at nagdiriwang.
21Si Solomon ay humahari sa lahat ng mga kaharian mula sa Ilog hanggang sa lupain ng mga Filisteo, at hanggang sa hangganan ng Ehipto: nagdala sila ng tributo, at naglingkod sa Solomon sa lahat ng araw ng kanyang buhay.
22Ang pang-araw-araw na suporta ni Solomon ay tatlumpung sukat ng pinong harina, at anim na pung sukat ng mistura,
23sampung taba naming baka, at dalawampung namang baka mula sa pastulan, at isang daang tupa, bukod sa mga hirsch, at mga gamo, at mga roe, at inalangang ibon.
24Sapagkat siya ay may kapangyarihan sa lahat sa [lugar na ito] sa dako ng Ilog, mula sa Tifsa hanggang Gaza, sa lahat ng mga hari sa dako ng Ilog: at siya ay may kapayapaan sa lahat ng pang-alip-alip nito.
25Ang Juda at Israel ay nakatira nang ligtas, bawat tao sa ilalim ng kanyang puno ng ubas at sa ilalim ng kanyang puno ng igo, mula sa Dan hanggang sa Beerseba, sa lahat ng araw ni Solomon.
26Si Solomon ay may apatnapu't libong istabulo ng mga kabayo para sa kanyang mga karwaheng pangdigma, at labindalawang libong mangangabayo.
27Ang mga opisyal na iyon ay nagbigay ng pagkain para sa hari Solomon, at para sa lahat ng dumating sa mesa ng hari Solomon, bawat tao sa kanyang buwan; hindi sila nagpahintulot na may kulang.
28Ang sebada rin at dayami para sa mga kabayo at mabilis na mga kabayo ay dala nila sa lugar kung saan [ang mga opisyal] ay naroroon, bawat tao ayon sa kanyang katungkulan.
29Ang Dios ay nagbigay sa Solomon ng karunungan at pag-unawa na napakataas, at napakagandang pag-unawa, tulad ng buhangin na nasa tabing-dagat.
30Ang karunungan ni Solomon ay lumampas sa karunungan ng lahat ng mga anak ng silanganan, at ang lahat ng karunungan ng Ehipto.
31Sapagkat siya ay mas matalinong kaysa sa lahat ng mga tao; kaysa sa Etan ang Ezrita, at Heman, at Calcol, at Darda, mga anak ni Mahol: at ang kanyang pangalan ay naging bantog sa lahat ng bansa sa palibot.
32Siya ay nagsalita ng tatlong libong kasabihan; at ang kanyang mga awit ay isang libong lima.
33Siya ay nagsalita tungkol sa mga puno, mula sa cedar na nasa Libano hanggang sa hisopo na umuusbong sa dingding; siya rin ay nagsalita tungkol sa mga hayop, at sa mga ibon, at sa mga gumagarang bagay, at sa mga isda.
34Dumating mula sa lahat ng mga bansa upang marinig ang karunungan ni Solomon, mula sa lahat ng mga hari ng lupa, na narinig ang tungkol sa kanyang karunungan.
Journal this passage
Reflect on 1 Kings 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free