1 Kings 7

¹Na nyumba yake mwenyewe Solomoni akaijenga kwa miaka kumi na mitatu, na akakamilisha nyumba yake yote.

²Na akaijenga nyumba ya msitu wa Lebanoni; dhiraa mia moja ni urefu wake, na dhiraa hamsini ni upana wake, na dhiraa thelathini ni urefu wake, juu ya safu nne za nguzo za mierezi, na kamba za mierezi juu ya nguzo;

³na iliyofunikwa na mierezi juu, juu ya pande zinazolingana na nguzo arobaini na tano, kumi na tano katika safu.

⁴Na madirisha yako katika safu tatu, na macho yanajitazama kinyume na kinyume mara tatu.

⁵Na mifunguko yote na spaki za upande ziko mraba -- madirisha; na macho yanajitazama kinyume na kinyume mara tatu.

⁶Na ukumbi wa nguzo akaujenga; dhiraa hamsini ni urefu wake, na dhiraa thelathini ni upana wake, na ukumbi uko mbele yao, na nguzo na mahali pana yako mbele yao.

⁷Na ukumbi wa kiti cha utawala ambapo akahukumu -- ukumbi wa hukumu -- akaujenga, na iliyofunikwa na mierezi kutoka sakafu hadi sakafu.

⁸Kuhusu nyumba yake ambapo akakaa, uingizaji wa mahakama mwingine uko ndani ya ukumbi -- kama kazi hii ilivyokuwa; na nyumba akaujenga kwa ajili ya binti ya Farao -- ambaye Solomoni amemchukua -- kama ukumbi huu.

⁹Haya yote ni mawe ya thamani, kulingana na mizani ya kazi iliyokatwa, iliyokatwa kwa saw, ndani na nje, hata kutoka msingi hadi juu, na kwa nje, hadi hofu kubwa.

¹⁰Na msingi ni wa mawe ya thamani, mawe makubwa, mawe ya dhiraa kumi, na mawe ya dhiraa nane;

¹¹na juu ni mawe ya thamani, kulingana na mizani ya kazi iliyokatwa, na mierezi;

¹²na hofu kubwa pote ni safu tatu za kazi iliyokatwa, na safu ya kamba za mierezi, hata kwa ajili ya hofu ya ndani ya nyumba ya Bwana, na kwa ajili ya ukumbi wa nyumba.

¹³Na mfalme Solomoni anautuma na kumchukua Hiramu kutoka Tyri --

¹⁴yeye ni mwana wa mwanamke, mjane, wa kabila la Naftali, na baba yake ni mtu wa Tyri, mfanyakazi wa shaba, na ajazwa na hekima na ufahamu, na ujuzi wa kufanya kazi yote ya shaba -- na akaja kwa mfalme Solomoni, na akafanya kazi yake yote.

¹⁵Na akayaunda nguzo hizo mbili za shaba; dhiraa kumi na nane ni urefu wa nguzo moja, na kamba ya dhiraa kumi na mbili inazunguka nguzo ya pili.

¹⁶Na vichwa viwili akavyotengeneza kuwekwa juu ya nguzo, kuyumba shaba; dhiraa tano ni urefu wa vichwa vimoja, na dhiraa tano ni urefu wa vichwa vya pili.

¹⁷Wavu wa kazi ya wavu, minyororo ya kazi ya mlangoni ziko kwa ajili ya vichwa vilivyokuwa juu ya nguzo, saba kwa ajili ya vichwa vimoja, na saba kwa ajili ya vichwa vya pili.

¹⁸Na akatengeneza nguzo, na safu mbili pote juu ya kazi moja ya wavu, ili kufinika vichwa vilivyokuwa juu ya nguzo, na makomanda, na hivyo akatengeneza kwa ajili ya vichwa vya pili.

¹⁹Na vichwa vilivyokuwa juu ya nguzo ziko na kazi ya ua katika ukumbi, dhiraa nne;

²⁰na vichwa juu ya nguzo zote mbili pia juu, kinyume na kiwango kilichokuwa kando ya wavu; na makomanda ni mia mbili, katika safu pote juu ya vichwa vya pili.

²¹Na akainua nguzo kwa ajili ya ukumbi wa tempela, na akainua nguzo ya kulia, na akaiita jina lake Jakini, na akainua nguzo ya kushoto, na akaiita jina lake Boazi;

²²na juu ya nguzo ziko kazi ya ua; na kazi ya nguzo imekamilika.

²³Na akatengeneza bahari iliyoyumba, dhiraa kumi kutoka pembe yake hadi pembe yake; ni mviringo kote, na dhiraa tano ni urefu wake, na kamba ya dhiraa thelathini inazunguka pote;

²⁴na vichwa vidogo chini ya kikomo chake pote zinaizunguka, dhiraa kumi, zinaizunguka bahari pote; katika safu mbili ziko vichwa vidogo, viyumba katika kuyumba kwake.

²⁵Inasimama juu ya ng'ombe kumi na mbili, tatu zinakabali kaskazini, na tatu zinakabali magharibi, na tatu zinakabali kusini, na tatu zinakabali mashariki, na bahari iko juu yao, na nyuma zao zote zinalingana ndani.

²⁶Na unene wake ni upana wa mkono, na pembe yake kama kazi ya pembe ya kikombe, maua ya ua; bahari mbili elfu zinalingana.

²⁷Na akatengeneza besi kumi za shaba; dhiraa nne ni urefu wa msingi mmoja, na dhiraa nne ni upana wake, na dhiraa tatu ni urefu wake.

²⁸Na hii ni kazi ya msingi: wana mpaka, na mipaka iko kati ya miupo;

²⁹na juu ya mipaka iko kati ya miupo ziko simba, ng'ombe, na kerubu, na juu ya miupo kuna msingi juu, na chini ya simba na ng'ombe ziko nyongeza -- kazi inayoanguka.

³⁰Na gurudumu nne za shaba ziko kwa msingi mmoja, na akseli za shaba; na pembe zake nne zina bega -- chini ya kidole cha maji ziko bega iliyoyumba, kando ya kila nyongeza.

³¹Na kinywa chake ndani ya vichwa na juu ni kwa dhiraa, na kinywa chake ni mviringo, kazi ya msingi, dhiraa na nusu ya dhiraa; na pia juu ya kinywa chake ziko kuchimba na mipaka yao, mraba, si mviringo.

³²Na gurudumu nne ziko chini ya mipaka, na spaki za gurudumu ziko katika msingi, na urefu wa gurudumu moja ni dhiraa na nusu ya dhiraa.

³³Na kazi ya gurudumu ni kama kazi ya gurudumu la gari, spaki zao, na akseli zao, na ujinga, na kilima chao; kote ni kuyumba.

³⁴Na bega nne ziko kwa pembe nne za msingi mmoja; kutoka msingi ziko bega zake.

³⁵Na juu ya msingi ziko nusu ya dhiraa katika urefu pote; na juu ya msingi spaki zake na mipaka yake ziko sawa.

³⁶Na akafungua juu ya vidonge vya spaki zake, na juu ya mipaka yake, kerubu, simba, na miti ya palmu, kulingana na nafasi tupu ya kila moja, na nyongeza pote.

³⁷Hivyo akatengeneza besi kumi; kuyumba kimoja, kipimo kimoja, umbo limoja, zote zina.

³⁸Na akatengeneza kidole cha maji kumi za shaba; baiti arobaini kila kidole cha maji kinachoweza kuzaa, dhiraa nne ni kidole cha maji kimoja, kidole cha maji kimoja juu ya msingi mmoja kwa ajili ya besi kumi;

³⁹na akaweka besi tano upande wa kulia wa nyumba, na tano upande wa kushoto wa nyumba, na bahari akaiwekaupande wa kulia wa nyumba, mashariki -- kinyume na kusini.

⁴⁰Na Hiramu akatengeneza kidole cha maji, na spa, na katika; na Hiramu akakamilisha kufanya kazi yote aliyoitengeneza kwa mfalme Solomoni, kwa ajili ya nyumba ya Bwana;

⁴¹nguzo mbili, na katina ya vichwa vilivyokuwa juu ya nguzo mbili, na wavu mbili, kufinika katina mbili za vichwa vilivyokuwa juu ya nguzo;

⁴²na makomanda mia nne kwa wavu mbili, safu mbili ya makomanda kwa wavu mmoja, kufinika katina mbili za vichwa vilivyokuwa mbele ya nguzo;

⁴³na besi kumi, na kidole cha maji kumi juu ya besi;

⁴⁴na bahari moja, ng'ombe kumi na mbili chini ya bahari,

⁴⁵na sufuria, na spa, na katina; na vyombo hivi vyote, ambavyo Hiramu alivyotengeneza kwa mfalme Solomoni kwa ajili ya nyumba ya Bwana, ziko za shaba -- zilizochimbuliwa.

⁴⁶Katika kuzunguka Yordani mfalme aliviyumba, katika udongo mnene wa ardhi, kati ya Sukkoth na Zarthani.

⁴⁷Na Solomoni akaweka vyombo vyote; kwa sababu ya wingi mkubwa sana, uzani wa shaba haujachambuliwa.

⁴⁸Na Solomoni akatengeneza vyombo vyote vilivyokuwa katika nyumba ya Bwana: madhabahu ya dhahabu, na meza -- ambapo ziko mkate wa Uwepo -- wa dhahabu,

⁴⁹na kila nyumba za taa, tano upande wa kulia, na tano upande wa kushoto, mbele ya mahali patakatifu, ya dhahabu iliyosafishwa, na maua, na taa, na kitu cha kushiba, ya dhahabu,

⁵⁰na katina, na vipinga, na katina, na kijiko, na visibo, ya dhahabu iliyosafishwa, na bawaba kwa ajili ya mlangoni wa nyumba ya ndani, kwa ajili ya mahali patakatifu kabisa, kwa ajili ya mlangoni wa nyumba ya tempela, ya dhahabu.

⁵¹Na imekamilika -- kazi yote aliyoitengeneza mfalme Solomoni kwa ajili ya nyumba ya Bwana, na Solomoni anakuja na vitu vitakatifu vya Daudi baba yake; fedha, na dhahabu, na vyombo alivyoyeweka katika hazina za nyumba ya Bwana.