1 Kings 8

¹Тоді цар Соломон скликав до себе в Єрусалимі старійшин Ізраїлю, усіх голів племен та князів ізраїльських родів, щоб перенести ковчег Завіту Господнього із Сіону, міста Давидового.

²Усі ізраїльтяни зібралися до царя Соломона на час свята в місяці Ефанімі, місяці сьомому.

³Коли прибули всі старійшини Ізраїлю, священики взялися за ковчег,

⁴і вони перенесли ковчег Господній та намет зібрання, і всі святі предмети, що були в ньому. Священики та левити несли їх,

⁵а цар Соломон та все зібране навколо нього зібрання Ізраїлю були перед ковчегом, приносячи жертви овець і великої рогатої худоби так багато, що їх не можна було порахувати і не можна було перелічити.

⁶Священики принесли ковчег Завіту Господнього на місце його у внутрішньому святилищі храму, у Святое Святих, і поклали його під крила херувимів.

⁷Херувими простягли крила свої над місцем ковчега та затінили ковчег і його жердини.

⁸Ці жердини були настільки довгі, що кінці їх видно було зі Святого місця перед внутрішнім святилищем, але не видно було ззовні Святого місця; і вони перебувають там і до сьогодні.

⁹У ковчезі не було нічого, крім двох кам'яних скрижалей, які Мойсей поклав туди у Хорівові, де Господь заключив Завіт із синами Ізраїлю, коли вони вийшли з Єгипту.

¹⁰Коли священики вийшли зі Святого місця, хмара наповнила храм Господній.

¹¹І священики не могли стояти служити через хмару, бо слава Господня наповнила храм Господній.

¹²Тоді Соломон сказав: Господь сказав, що Він буде жити в темній хмарі;

¹³я справді збудував для Тебе дивовижний храм, місце для Твого вічного перебування.

¹⁴І цар обернувся обличчям до всього зібрання Ізраїлю, що стояло там, і благословив його.

¹⁵Потім він сказав: Благословен Господь, Бог Ізраїлю, який рукою своєю виконав те, що обіцяв устами своїми моєму батькові Давидові. Він сказав:

¹⁶З того дня, коли Я вивів людей Мої, Ізраїль, з Єгипту, Я не вибрав міста в жодному з племен Ізраїлю, щоб збудувати там храм для Мого Імені, але Я вибрав Давида владарювати людьми Моїми, Ізраїлем.

¹⁷Батько мій Давид мав на серці збудувати храм для Імені Господа, Бога Ізраїлю.

¹⁸Але Господь сказав батькові моєму Давидові: Добре, що ти мав на серці збудувати храм для Мого Імені.

¹⁹Однак не ти будеш будувати храм, а син твій, твоя плоть і твоя кров, — він буде будувати храм для Мого Імені.

²⁰І Господь виконав обіцянку, яку дав: я займаю місце батька мого Давида та сиджу на престолі Ізраїлю, як обіцяв Господь, і я збудував храм для Імені Господа, Бога Ізраїлю.

²¹Я приготував там місце для ковчега, в якому перебуває Завіт Господній, який Він заключив з нашими предками, коли вивів їх з Єгипту.

²²Потім Соломон став перед жертівником Господнім перед обличчям усього зібрання Ізраїлю, простяг руки до небес

²³і сказав: Господи, Боже Ізраїлю! Немає Бога подібного Тобі ні на небесах вище, ні на землі внизу, — Ти, Який дотримуєш Завіт та милість до рабів Твоїх, що ходять перед Тобою всім серцем своїм.

²⁴Ти дотримав обіцянку для раба Твого, батька мого Давида; устами Твоїми Ти обіцяв, а рукою Твоєю виконав, як це сьогодні.

²⁵Тепер, Господи, Боже Ізраїлю, дотримай обіцянок, які Ти дав рабові Твоєму, батькові моєму Давидові, сказавши: Не буде в тебе без наступника, який сидітиме перед Мною на престолі Ізраїлю, якщо тільки сини твої будуть берегти шлях свій, щоб ходити перед Мною, як ти ходив перед Мною.

²⁶Тепер, Боже Ізраїлю, нехай збудеться слово, яке Ти обіцяв рабові Твоєму, батькові моєму Давидові.

²⁷Адже чи справді Бог буде жити на землі? Ось небеса й небеса небес не можуть Тебе вмістити, тим більше цей храм, який я збудував!

²⁸Однак звернися до молитви раба Твого та до його прохання про милість, Господи, Боже мій, і почуй крик та молитву, якими раб Твій молиться перед Тобою в цей день.

²⁹Нехай очі Твої будуть відкриті до цього храму ночі й дня, до місця, про яке Ти сказав: Мое Ім'я буде там, щоб Ти чув молитву, яку молитиметься раб Твій до цього місця.

³⁰Почуй благання раба Твого та людей Твоїх, Ізраїлю, коли вони молитимуться до цього місця. Почуй з небес, місця Твого перебування, і, почувши, прости.

³¹Коли хто обидить ближнього свого, і його зобов'яжуть присягти присягою, і він прийде й присягне присягою перед Твоїм жертівником у цьому храмі,

³²то Ти почуй з небес і дій. Суди рабів Твоїх, засудивши винного, обернувши на його голову вчинене ним, і виправдавши праведника, дав йому по праведності його.

³³Коли люди Твої, Ізраїль, будуть розбиті ворогом за те, що згрішили проти Тебе, і коли вони повернуться до Тебе та прославлять Ім'я Твоє, молячись та благаючись до Тебе у цьому храмі,

³⁴то Ти почуй з небес та прости гріх людей Твоїх, Ізраїлю, і верни їх у землю, яку Ти дав батькам їхнім.

³⁵Коли небо буде затворене, і не буде дощу за те, що люди Твої згрішили проти Тебе, і коли вони молитимуться до цього місця та прославлять Ім'я Твоє і повернуться від гріха свого, бо Ти їх караєш,

³⁶то Ти почуй з небес та прости гріх рабів Твоїх, людей Твоїх, Ізраїлю. Навчи їх доброму шляху, яким вони мають ходити, і пошли дощ на землю, яку Ти дав людям Твоїм у спадок.

³⁷Коли голод або моровиця, коли іржа або грибкова хвороба, саранча або гусінь, або коли ворог облягатиме їх у якому-небудь з міст їхніх, за яка б то хвороба чи язва не сталася,

³⁸усяка молитва, будь-яке благання від будь-якого з людей Твоїх, Ізраїлю, коли хтось почуває біль серця свого і простягає руки до цього храму,

³⁹то Ти почуй з небес, місця Твого перебування, прости та чини. Дай кожному за все діяння його, бо Ти знаєш його серце (тільки Ти знаєш серце кожної людини),

⁴⁰щоб вони боялись Тебе всі дні, доки вони живуть на землі, яку Ти дав батькам нашим.

⁴¹І також чужинця, який не належить до людей Твоїх, Ізраїлю, але прийде з далекої землі ради Імені Твого —

⁴²бо вони почують про Твоє велике Ім'я, про могутню руку Твою й про простягнуту рук Твою, — коли він прийде й молитиметься до цього храму,

⁴³то Ти почуй з небес, місця Твого перебування, та виконай усе, про що благатиме тебе чужинець, щоб усі народи землі пізнали Ім'я Твоє та боялись Тебе, як люди Твої, Ізраїль, та щоб вони знали, що Твоє Ім'я над цим храмом, який я збудував.

⁴⁴Коли люди Твої вийдуть на війну проти ворога свого тією дорогою, якою Ти їх пошлеш, і молитимуться Господу в сторону міста, яке Ти обрав, і храму, який я збудував для Твого Імені,

⁴⁵то Ти почуй з небес їхню молитву та їхнє благання і підтримай їхню справу.

⁴⁶Коли вони згрішать проти Тебе — адже немає людини, яка б не гріхувала, — і Ти розгнівишся на них, і віддаси їх ворогам, і вони захоплять їх у полон у землю ворога, далеку чи близьку,

⁴⁷і якщо вони проникнуться розкаянням в землі полону, де вони перебувають у полоні, і покаяються, та благатимуть Тебе в землі тих, хто їх полонив, кажучи: Ми согрішили, ми зробили крива, ми діяли нечестиво,

⁴⁸і якщо вони повернуться до Тебе всім серцем і всією душею у землі ворогів, які їх полонили, та молитимуться Тобі в сторону землі, яку Ти дав батькам їхнім, в сторону міста, яке Ти обрав, та храму, який я збудував для Твого Імені,

⁴⁹то Ти почуй з небес, місця Твого перебування, їхню молитву та їхнє благання та підтримай їхню справу.

⁵⁰Прости людям Твоїм, які згрішили проти Тебе, і всі беззаконня їхні, яких вони скоїли проти Тебе, і даруй милість їм перед обличчям тих, хто їх полонив,

⁵¹адже вони люди Твої й спадщина Твоя, яких Ти вивів з Єгипту, з печі залізної.

⁵²Нехай очі Твої будуть відкриті до благання раба Твого та до благання людей Твоїх, Ізраїлю, щоб Ти чув їх у всьому, про що вони взиватимуть до Тебе.

⁵³Адже Ти відділив їх для Себе від усіх народів землі в спадщину, як Ти говорив через раба Твого Мойсея, коли Ти, Владико Господи, вивів батьків наших з Єгипту.

⁵⁴Коли Соломон скінчив усю цю молитву та благання до Господа, він встав від жертівника Господнього, де він стояв на колінах, простягши руки до небес.

⁵⁵Він встав та благословив усе зібрання Ізраїлю голосом гучним, кажучи:

⁵⁶Благословен Господь, який дав спокій людям Своїм, Ізраїлю, як Він обіцяв. Не впало жодне слово з усіх добрих обіцянок, які Він дав через раба Свого Мойсея.

⁵⁷Нехай Господь, Бог наш, буде з нами, як Він був з батьками нашими; нехай Він не залишить нас і не покине нас,

⁵⁸щоб скласти наші серця до Нього, щоб ходити по всім шляхам Його та дотримуватися заповідей Його, постанов та законів, які Він дав батькам нашим.

⁵⁹І нехай ці слова мої, які я молився перед Господом, будуть близькі до Господа, Бога нашого, ночі й дня, щоб Він підтримував справу раба Свого та справу людей Своїх, Ізраїлю, як ї