2 Chronicles
Chapter 18
Portuguese translation
1Ora, Josafá tinha grande riqueza e honra, e se aliou a Acabe por casamento.
2Alguns anos depois, desceu para ver Acabe em Samaria. Acabe lhe matou muitas ovelhas e gado, a ele e ao povo que estava com ele, e o instigou a atacar Ramote de Gileade.
3Acabe, rei de Israel, perguntou a Josafá, rei de Judá: "Irás comigo contra Ramote de Gileade?" Josafá respondeu: "Sou como tu és, e o meu povo como o teu povo; iremos contigo à guerra."
4Mas Josafá também disse ao rei de Israel: "Peço-te que primeiro consultes a palavra do Senhor."
5Então o rei de Israel reuniu os profetas—quatrocentos homens—e lhes perguntou: "Iremos à guerra contra Ramote de Gileade, ou não?" Responderam: "Vai, pois o Senhor a entregará na mão do rei."
6Mas Josafá perguntou: "Não há aqui mais algum profeta do Senhor, por quem possamos inquirir?"
7O rei de Israel respondeu a Josafá: "Ainda há um profeta pelo qual podemos inquirir do Senhor, mas eu o odeio, porque nunca me profetiza coisa boa, mas sempre má. É Micaías, filho de Imlá." Respondeu Josafá: "Não fale assim o rei."
8Então o rei de Israel chamou um dos seus oficiais e disse: "Traz imediatamente Micaías, filho de Imlá."
9O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados em seus tronos, vestidos com suas vestes reais, na eira junto à entrada do portão de Samaria, e todos os profetas profetizavam diante deles.
10Ora, Zedequias, filho de Quenaaná, tinha feito para si chifres de ferro, e disse: "Assim diz o Senhor: Com estes chifres embestirás os arameus até os destruíres."
11E todos os profetas profetizavam assim, dizendo: "Sobe contra Ramote de Gileade e serás bem-sucedido, pois o Senhor a entregará na mão do rei."
12E o mensageiro que tinha ido chamar Micaías lhe disse: "Eis que as palavras dos profetas são unânimemente favoráveis ao rei. Que a tua palavra seja como a de um deles, e fala favoravelmente."
13Mas Micaías disse: "Pela vida do Senhor, hei de dizer o que o meu Deus disser."
14Quando chegou diante do rei, o rei lhe perguntou: "Micaías, iremos à guerra contra Ramote de Gileade, ou não?" Respondeu ele: "Sobe e serás bem-sucedido, pois serão entregues na tua mão."
15Disse-lhe o rei: "Quantas vezes te hei de fazer jurar que só me fales a verdade em nome do Senhor?"
16Então Micaías respondeu: "Vi a todo o Israel disperso pelos montes, como ovelhas sem pastor; e o Senhor disse: 'Este povo não tem senhor. Volte cada um em paz para sua casa.'"
17Disse o rei de Israel a Josafá: "Não te disse eu que ele nunca me profetiza coisa boa, mas só má?"
18Continuou Micaías: "Portanto, ouve a palavra do Senhor: Eu vi o Senhor assentado em seu trono, e todo o exército do céu estava em pé à sua direita e à sua esquerda.
19E o Senhor disse: 'Quem enganará a Acabe, rei de Israel, para que suba e caia em Ramote de Gileade?' E um dizia de uma maneira, e outro de outra.
20Então saiu um espírito, apresentou-se diante do Senhor e disse: 'Eu o enganei.' Perguntou-lhe o Senhor: 'Por que meio?'
21Respondeu: 'Sairei e serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas.' Disse o Senhor: 'Tu o enganarás; sairás e assim o farás.'
22Agora, pois, o Senhor pôs um espírito mentiroso na boca destes profetas teus, e o Senhor decretou o mal contra ti."
23Então Zedequias, filho de Quenaaná, se aproximou e feriu Micaías no rosto, dizendo: "Por que caminho saiu de mim o Espírito do Senhor para te falar?"
24Respondeu Micaías: "Tu o saberás naquele dia quando entrares numa câmara interior para te esconderes."
25Então o rei de Israel ordenou: "Toma Micaías e leva-o a Amon, governador da cidade, e a Joás, filho do rei,
26e dize: 'Assim diz o rei: Mete este homem na prisão, e sustenta-o com pão e água de aflição, até que eu volte com segurança.'"
27Respondeu Micaías: "Se tu voltares com segurança, o Senhor não falou por mim." E acrescentou: "Ouvi, povo, todos vós!"
28Subiram, pois, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramote de Gileade.
29Disse o rei de Israel a Josafá: "Eu me disfarçarei e entrarei na batalha; tu, porém, veste as tuas vestes reais." Assim o rei de Israel se disfarçou, e entraram na batalha.
30Ora, o rei de Aram tinha ordenado aos capitães dos seus carros: "Não peleis contra nenhum pequeno ou grande, senão contra o rei de Israel."
31Vendo, pois, os capitães dos carros a Josafá, pensaram: "Este é o rei de Israel." Assim o cercaram para pelejar contra ele; mas Josafá clamou, e o Senhor o ajudou, e Deus os desviou dele,
32porque quando os capitães dos carros viram que não era o rei de Israel, deixaram de persegui-lo.
33Então um homem disparou o arco ao acaso e feriu o rei de Israel entre as juntas da armadura. Disse o rei ao cocheiro: "Vira para trás e tira-me do combate, pois estou ferido."
34E a batalha se acirrou naquele dia; o rei de Israel se susteve no seu carro perante os arameus até à tarde; e morreu quando se pôs o sol.
Journal this passage
Reflect on 2 Chronicles 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free