2 Chronicles
Chapter 20
Swahili translation
1Baada ya haya, watoto wa Moabu na watoto wa Amoni, na pamoja nao baadhi ya Wameunimi, wakaandaa vita dhidi ya Yehoshafati.
2Wakaja kwa Yehoshafati na khabari, wakisema, Jeshi kubwa linatoka juu yako kutoka Edomu kupita bahari; na sasa wamo katika Hazazoni-tamari (ambayo ni Engedi).
3Kisha Yehoshafati, akiwa na hofu, akageukia Mungu akitafuta agizo, na akatoa amri kote Yuda ili watu wasiwe na chakula.
4Na Yuda wakakusanyika kumomba msaada kutoka kwa Mungu; kutoka kila mji wa Yuda walikuja kuabudu Mungu.
5Na Yehoshafati akasimama katikati ya kusanyiko la Yuda na Yerusalemu, katika nyumba ya Mungu mbele ya ukutani mpya uliofunguliwa,
6Na akasema, Ewe Mungu, Mungu wa baba zetu, je si wewe Mungu katika mbinguni? je si wewe mfalme juu ya falme zote za mataifa? Na katika mikono yako kuna nguvu na kama hakuna mtu anayeweza kusimama dhidi yako.
7Je si wewe, Ewe Mungu wetu, baada ya kuusambaza watu wa ardhi hii mbele ya watu wako Israeli, ukaiwapa kwa mbegu ya Ibrahimu, rafiki yako, milele?
8Na wakajenga mahali pa kuishi, na wakajenga nyumba takatifu kwa jina lako, wakisema,
9Ikiwa mabaya yatatujia, upanga au adhabu, au ugonjwa, au njaa ya chakula, tutakuja nyumbani mwa Mungu huu na kwako, (kwa maana jina lako liko nyumbani mwu huu,) tukikuomba katika dhiki yetu, na wewe utatuokoa katikati ya kilio chetu.
10Na sasa, tazama, watoto wa Amoni na Moabu na watu wa Mlima Seiri, ambao ulipigania Israeli wasije wakawaaibui walipotoka Misri, kwa kuwa waligeuka kila upande wao hawakuwammaliza:
11Tazama sasa, jinsi gani kama tujibu letu wanakuja kutusuluhu sote kutoka ardhi yako ambayo umeitupa kwetu kama urithi wetu.
12Ewe Mungu wetu, je si wewe utakuwa hakimu wao? kwa maana kama kwetu si na nguvu sawa na hili jeshi kubwa linatukumbia; na hatujui tunahitaji kufanya nini: lakini macho yetu yanakuelekea wewe.
13Na Yuda wote walikuwa wanasubiri mbele ya Mungu, pamoja na watoto wao wadogo, wake, na watoto wao.
14Kisha, mbele ya kusanyiko kote, Roho wa Mungu akaja juu ya Jahazieli, mwana wa Zekariya, mwana wa Benaya, mwana wa Yeieli, mwana wa Matanya, Mlawi na mmoja wa familia ya Asafu;
15Na akasema, Sikilizani, Ewe Yuda, na ninyi watu wa Yerusalemu, na wewe, Mfalme Yehoshafati: Mungu anasema kwenu, Msiwe na hofu na msiwe na wasiwasi kwa sababu ya hili jeshi kubwa; kwa maana vita si vyako bali ni vya Mungu.
16Shukiniana nao kesho: tazama, wanakuja kupanda mlangoni wa Zizi; mtakapofikia mwisho wa bonde, mbele ya jangwa la Yerueli, mtakutana nao huko.
17Hamtahitaji kuchukua silaha katika vita hivi; jisimameni, na simameni salama, naye mtaona wokovu wa Mungu pamoja na ninyi, Ewe Yuda na Yerusalemu: msiwe na hofu na msiwe na wasiwasi: jieni dhidi yao kesho, kwa maana Mungu yuko pamoja na ninyi.
18Kisha Yehoshafati akajilundika chini na uso wake juu ya ardhi, na Yuda wote na watu wa Yerusalemu wakakaa chini kuabudu Mungu, wakisujudu mbele yake.
19Na Waawi, watoto wa Wahati na Wakorahiti, wakasimama na kuimba sifa kwa Mungu, Mungu wa Israeli, kwa sauti kubwa.
20Na asubuhi jioni wakatoka na kwenda jangwani la Tekoa: na walipokuwa wanaenda, Yehoshafati akasimama na akasema kwao, Sikilizani, Ewe Yuda na ninyi watu wa Yerusalemu: kuamini Mungu Mwenyezi wenu utakuwa salama; kuamini manabii wake na matalaka yote yatakuja vizuri kwenu.
21Na baada ya kushauriana na watu, akaweka mahali pake waimbaji wa Mungu, wamvimba kwa nguo takatifu, huku wanatangulia jesh, wakisema, Mungu na abarikiwe, kwa maana rehema yake ni milele.
22Na katika sura ya kwanza ya wimbo na sifa, Mungu akaweka shambulio la ajabu juu ya watoto wa Amoni na Moabu na watu wa Mlima Seiri, ambao walikuja dhidi ya Yuda; na wakaishinda.
23Na watoto wa Amoni na Moabu wakaandaa shambulio juu ya watu wa Mlima Seiri kwa makusudi ya kummaliza kabisa; na walipomalizia watu wa Seiri, kila mtu akajielekeza dhidi ya jibu lake kwa kujiharibu.
24Na Yuda walikuja kuangalia ujumbe wa jangwa, na walipotazama kuelekea jeshi, wakaona maiti tu zikinyamana juu ya ardhi; hakuna mtu mzima aliyeonekana.
25Na Yehoshafati na watu wake walipokuja kusambaza mali zao, wakaona mifugo kwa kiwango kikubwa, na mali, na nguo, na vitu vya thamani, zaidi ya kadri waliweza kusambaza; haya yote wakaichukua kwao, na wakatumia siku tatu kusambaza, kwa maana kulikuwa na mengi sana.
26Siku ya nne walikusanyika katika Bonde la Baraka, na huko wakabariki Mungu; kwa sababu hiyo mahali halepo umechukuliwa jina Bonde la Baraka hadi leo.
27Kisha wote wanaume wa Yuda na Yerusalemu wakarudi, pamoja na Yehoshafati akiwongoza, wakirudi Yerusalemu kwa furaha; kwa maana Mungu aliwajuza furaha juu ya adui zao.
28Na walikuja Yerusalemu kwa viungo na vipimo katika nyumba ya Mungu.
29Na hofu ya Mungu ikaja juu ya falme zote za ardhi, walipposikia jinsi Mungu alivyoandaa vita dhidi ya walio vila dhidi ya Israeli.
30Kwa hiyo ufalme wa Yehoshafati ulikuwa na amani, kwa maana Mungu akamupigia mapumziko kila upande.
31Na Yehoshafati aliwa mfalme juu ya Yuda: alikuwa na umri wa miaka thelathini na mitano alipokuwa mfalme, na aliandamana kwa miaka ishirini na mitano katika Yerusalemu: jina la mama yake lilikuwa Azuba, binti wa Shilhi.
32Akatembea kwa njia za baba yake Asa, akigeuka, lakini akafanya maajabu machoni pa Mungu.
33Lakini mahali pa juu hayakukuwa yameondolewa, na mioyo ya watu bado hailikuwa sadiki kwa Mungu wa baba zao.
34Na sasa kuhusu matendo mengine ya Yehoshafati, kwanza na mwisho, yalio andikwa katika maneno ya Yehu, mwana wa Hanani, ambayo yaliwekwa katika kitabu cha wafalme wa Israeli.
35Baada ya haya Yehoshafati, mfalme wa Yuda, akajifanya rafiki wa Ahazya, mfalme wa Israeli, ambaye alifanya mabaya mengi:
36Wakafanya pamoja meli kuenda Tarshishi, wakajuzwa katika Eziongeberi.
37Kisha neno la Elieza nabii, mwana wa Dodavahu wa Maresha, likakuja dhidi ya Yehoshafati, likisema, Kwa maana umejifanya rafiki wa Ahazya, Mungu amevunja matendo yako. Na meli zilipasuka wala ziliweza kuenda Tarshishi.
Journal this passage
Reflect on 2 Chronicles 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free