2 Chronicles
Chapter 32
Swahili translation
1Baada ya kila kitu ambacho Hezekia alikuwa amefanya kwa uaminifu, Sennakeribu mfalme wa Ashiria akaja na kuinvade Yuda. Akazunguka miji iliyoimarishwa, akikusudia kuyakamatia kwa ajili yake mwenyewe.
2Wakati Hezekia alipouona kwamba Sennakeribu alikuja na kwamba alikasudia kusambaza vita dhidi ya Yerusalemu,
3akashauriana na maafisa wake na jeshi lake juu ya kuzuia maji kutoka kwa chemchemi zilizo nje ya jiji, nao wakamtuza.
4Wakakusanya kundi kubwa la watu walio kuzuia chemchemi zote na mkondo uliokuwa ukitiririka katika ardhi. "Kwa nini wafalme wa Ashiria wanapaswa kuja na kupata maji mengi?" wakasema.
5Kisha akajitumia sana kukamatia sehemu zote zilizovunjika za ukuta na kujenga minara juu yake. Akajenge ukuta mwingine nje ya huo na akaimarisha taracea za Jiji la Daudi. Pia akatengeneza silaha na ngao nyingi sana.
6Akateuza maafisa wa jeshi juu ya watu na akawakusanya mbele yake katika uwanja wa lango la jiji na akawatia moyo kwa maneno haya:
7"Kuwa wenye nguvu na ujasiri. Usiogope wala kutoridhika kwa sababu ya mfalme wa Ashiria na jeshi lake kubwa, kwa maana kuna nguvu kubwa zaidi nasi kuliko naye.
8Naye ana tu mkono wa mwili, lakini nasi iko Bwana Mungu wetu kusaidia sisi na kupigania vita yetu." Na watu wakapata ujasiri kutokana na kile Hezekia mfalme wa Yuda alivyosema.
9Baadaye, Sennakeribu mfalme wa Ashiria na nguvu zake zote zilikunyongwa Lakishi, alituma maafisa wake Yerusalemuni na ujumbe huu kwa ajili ya Hezekia mfalme wa Yuda na kwa ajili ya watu wote wa Yuda walio huko:
10"Hivi ndivyo Sennakeribu mfalme wa Ashiria anasema: Mtegemeana na nini, mkikaa Yerusalemuni chini ya kumsimuliwa?
11Wakati Hezekia anasema, 'Bwana Mungu wetu atakuokoakamatia mkono wa mfalme wa Ashiria,' anakudanganya, akuachia kufa kwa njala na kiu.
12Je, sio Hezekia mwenyewe aliyeondoa mahali patakatifu na madhabishu ya mungu huyu, akisema kwa Yuda na Yerusalemu, 'Lazima kusujudu mbele ya madhabahu mmoja na kupanda sadaka juu yake'?
13"Je, hamjui kile mimi na waanzazi wangu tulichofanya kwa watu wote wa nchi nyingine? Je, miungu ya taifa hilo iliweza kumokoza nchi yao kutoka mikononi mwangu?
14Nani kati ya miungu yote ya taifa hili ambalo waanzazi wangu walilichanika iweza kuokoa watu wake kutoka mikononi mwangu? Basi je, mungu wenu anaweza kukuokoa kutoka mikononi mwangu?
15Sasa Hezekia asiwakingi kwa njia hii. Msimwamini, kwa maana hakuna mungu wa taifa lolote au ufalme lolote uweza kuokoa watu wake mikononi mwangu au mikononi mwa waanzazi wangu. Hata zaidi, je, mungu wenu anaweza kuwaokoa kutoka mikononi mwangu!"
16Maafisa wa Sennakeribu wakasema zaidi dhidi ya Bwana Mungu na dhidi ya mtumishi wake Hezekia.
17Mfalme pia aliandika barua zinazocheka Bwana, Mungu wa Israeli, na kusema hivi dhidiake: "Kama miungu ya watu wa nchi nyingine haikuweza kuokoa watu wake mikononi mwangu, ndivyo mungu wa Hezekia hautaweza kuokoa watu wake mikononi mwangu."
18Kisha wakasitiri kwa Kiebrania kwa watu wa Yerusalemu walio juu ya ukuta, ili kuwataka hofu na kuwaogopa ili kukamatia jiji.
19Wakasema juu ya Mungu wa Yerusalemu kama walivyofanya kuhusu miungu ya watu wa nchi nyingine za ulimwengu—kazi ya mikono ya wanadamu.
20Mfalme Hezekia na nabii Ishaya mwana wa Amozi wakalilia kwa dua kwa mbinguni kuhusu hili.
21Na Bwana alituma malaika, ambaye akauangamiza wanajeshi wote wa kupigania vita na wafalme na viongozi katika kambi ya mfalme wa Ashiria. Kwa hiyo akarudi nchi yake kwa aibu. Na wakati alipoingia hekalu la mungu wake, baadhi ya wanawe, mwili wake na damu yake, wakamkatakata kwa upanga.
22Kwa hiyo Bwana akaokolea Hezekia na watu wa Yerusalemu kutoka mikononi mwa Sennakeribu mfalme wa Ashiria na kutoka mikononi mwa wengine wote. Akawaahauni upande wa kila mahali.
23Wengi wakaleta zawadi kwa Yerusalemu kwa Bwana na zawadi zenye thamani kwa Hezekia mfalme wa Yuda. Tangu hapo akakuwa na heshima kubwa miongoni mwa mataifa yote.
24Katika siku hizo Hezekia aliugua na akakaribia kufa. Akamwita Bwana, ambaye akamsikiliza na akampa ishara ya ajabu.
25Lakini moyo wa Hezekia ukajaa kiburi na hakufanya kwa mtazamo wa neema iliyoonyeshwa kwake; kwa hiyo ghadhabu ya Bwana ilikuwa juu yake na juu ya Yuda na Yerusalemu.
26Kisha Hezekia akatubu kutokana na kiburi cha moyo wake, kama vile watu wa Yerusalemu; kwa hiyo ghadhabu ya Bwana haikuja juu yao wakati wa Hezekia.
27Hezekia alikuwa na mali nyingi sana na heshima, na akatengeneza hazina kwa ajili ya fedha yake na dhahabu yake na kwa ajili ya mawe yake ya thamani, viume, ngao na kila aina ya vitu vilivyo na thamani.
28Pia akatengeneza majengo ya kuhifadhia hazina ya nafaka, mvinyo mpya na mafuta ya mizeituni; na akatengeneza stables kwa aina mbalimbali za wanyama, na vimba kwa mifugo.
29Akajenge vijiji na akakusanya idadi kubwa ya mifugo na makundi ya ng'ombe, kwa maana Mungu alikuwa akampatia mali nyingi sana.
30Ni Hezekia aliyezuia outlet ya juu ya chemchemi ya Gihon na kuondoa maji chini ya upande wa magharibi wa Jiji la Daudi. Akafaulu katika kila kile alilokusanya.
31Lakini wakati waajiri walikuwa wametumwa na wafalme wa Babeli kummuuliza kuhusu ishara ya ajabu iliyotokea katika ardhi, Mungu akamwacha ili kumjaribu na kujua kila kitu kilichokuwa kimoyo wake.
32Matukio mengine ya utawala wa Hezekia na matendo yake ya ibada yamekutwa katika macho ya nabii Ishaya mwana wa Amozi katika kitabu cha wafalme wa Yuda na Israeli.
33Hezekia akalala na babu zake na akazikwa juu ya kilima ambapo kaburi za majibu wa Daudi ziko. Yuda yote na watu wa Yerusalemu wakamufa kwa heshima wakati wa kifo chake. Na Manase mwana wake akamchukua mahali pake akawa mfalme.
Journal this passage
Reflect on 2 Chronicles 32 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free