2 Kings
Chapter 13
Swahili translation
1Katika mwaka wa ishirini na tatu wa Yoashi mwana wa Ahazia mfalme wa Yuda, Yehoahazi mwana wa Yehu alianza kutawala Israeli katika Samaria, akatasimamia kwa miaka kumi na saba.
2Akafanya kile ambacho kilikuwa kibaya machoni pa BWANA, akafuata dhambi za Yeroboamu mwana wa Nebati, aliyefanya Israeli kutenda dhambi; hakuondoka katika zile dhambi.
3Hasira ya BWANA ikawaka kinyume cha Israeli, akawatoa katika mkono wa Hazaeli mfalme wa Shamu, na katika mkono wa Benhadadi mwana wa Hazaeli, siku zote za ufalme wake.
4Yehoahazi akamkumbatia BWANA, naye BWANA akamsikia; kwa kuwa aliona mateso ya Israeli, kwa sababu mfalme wa Shamu aliwazidi.
5(Naye BWANA akampa Israeli mwokozi, ili waondoke katika mkono wa Washamuni; wanataliwa wa Israeli wakakaa katika hema zao, kama hapo awali.
6Lakini hawakuondoka katika dhambi za nyumba ya Yeroboamu, aliyefanya Israeli kutenda dhambi, bali wakaendelea katika zile dhambi; nayo kichaka kilikaa pia katika Samaria.)
7Wala hakuacha kwa Yehoahazi kwa watu isipokuwa farasi hamsini, na magari kumi, na wanajeshi wa miguu elfu kumi; kwa sababu mfalme wa Shamu aliwaharibu, akawafanya kama mavumbi ya kupepea.
8Sasa matendo mengine ya Yehoahazi, na yote aliyoyafanya, na nguvu yake, je hayajandikwa katika kitabu cha wasifu wa wafalme wa Israeli?
9Yehoahazi akanusurika na baba zake; wakamzika katika Samaria; na Yoashi mwanawe akatasimamia mahali pake.
10Katika mwaka wa thelathini na saba wa Yoashi mfalme wa Yuda, Yehoashi mwana wa Yehoahazi alianza kutawala Israeli katika Samaria, akatasimamia kwa miaka kumi na sita.
11Akafanya kile ambacho kilikuwa kibaya machoni pa BWANA; hakuondoka katika dhambi zote za Yeroboamu mwana wa Nebati, aliyefanya Israeli kutenda dhambi; bali akatendelea katika zile dhambi.
12Matendo mengine ya Yoashi, na yote aliyoyafanya, na nguvu yake aliyoipigania kwa Amazia mfalme wa Yuda, je hayajandikwa katika kitabu cha wasifu wa wafalme wa Israeli?
13Yoashi akanusurika na baba zake; Yeroboamu akakaa kwenye kiti chake cha enzi; Yoashi akamzikwa katika Samaria pamoja na wafalme wa Israeli.
14Elisha akakuwa mgonjwa wa ugonjwa ambao ulimuua. Yoashi mfalme wa Israeli akakuja kwake, akakalia juu ya uso wake, akasema, Baba yangu, baba yangu, chuo cha Israeli na farasi zake!
15Elisha akamwambia, Chukua upinde na mishale. Akachukua upinde na mishale.
16Akamwambia mfalme wa Israeli, Weka mkono wako juu ya upinde. Akaweka mkono wake juu yake; Elisha akaweka mikono yake juu ya mikono ya mfalme.
17Akasema, Fungua dirisha upande wa mashariki. Akafungua. Kisha Elisha akasema, Piga. Akapiga. Akasema, Mshale wa wokovu wa BWANA, naye mshale wa wokovu kutoka kwa Shamu; kwa maana utawapiga Washamuni katika Afeka, hadi uwapoze kabisa.
18Akasema, Chukua mishale. Akachukua. Akamwambia mfalme wa Israeli, Piga ardhi. Akapiga mara tatu, akaacha.
19Mtu wa Mungu akakoseka naye, akasema, Kama ungepiga mara tano au sita, kwa hiyo ungepiga Shamu hadi uweze kuipoeza; lakini sasa utapiga Shamu mara tatu tu.
20Elisha akafa, wakamzika. Na jeshi la Wamoabu likingia katika nchi saa ya mwanzo wa mwaka.
21Ikawa, wakati walipokuwa wakimzika mtu, tazama, wakaona jeshi; wakakamata mtu akamwagia katika kaburini cha Elisha; mtu akashuka akagusa mifupa ya Elisha, akauya, akasimama juu ya miguu yake.
22Hazaeli mfalme wa Shamu akawazidi Israeli siku zote za Yehoahazi.
23Lakini BWANA akakuwa mwenye huruma kwao, akawahurumia, akawajali, kwa sababu ya agano lake na Abrahamu, Isaka, na Yakobo, wala akutaka kuwaharibu, wala kuwatupa kama mbele mwenyewe hadi sasa.
24Hazaeli mfalme wa Shamu akafa; Benhadadi mwanawe akatasimamia mahali pake.
25Yehoashi mwana wa Yehoahazi akachukua tena kutoka katika mkono wa Benhadadi mwana wa Hazaeli miji iliyokuwa Yehoahazi baba yake amechukulia kwa vita. Mara tatu Yoashi akamshinda, akarejesha miji ya Israeli.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 13 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free