2 Kings 15

¹Sa ikadalawapu't pitong taon ni Jeroboam na hari ng Israel ay nagsimulang maghari si Azariah na anak ni Amaziah na hari ng Juda.

²Labing anim na taong gulang siya nang siya'y nagsimulang maghari; at naghari siya ng limampu't dalawang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kanyang ina ay Jecoliah ng Jerusalem.

³At ginawa niya ang tama sa mga mata ng Jehovah, ayon sa lahat ng ginawa ng kanyang ama Amaziah.

⁴Ngunit ang mga mataas na lugar ay hindi inalis: ang mga tao ay nag-alok pa rin at nagnigas ng insenso sa mga mataas na lugar.

⁵At ibinigay ng Jehovah ang sakuna sa hari, upang siya ay maging sakit na sakot hanggang sa araw ng kanyang kamatayan, at nanatili sa isang hiwalay na bahay. At si Jotham na anak ng hari ay nangasiwa sa buong sambahayan, na naghuhusga sa mga tao ng lupain.

⁶Ngayon ang iba pang mga gawa ni Azariah, at ang lahat ng kanyang ginawa, hindi ba ang mga ito ay isinusulat sa libro ng ang mga kaganapan ng mga hari ng Juda?

⁷At si Azariah ay natulog kasama ang kanyang mga magulang; at ipinagkatiwalaan nila siya kasama ang kanyang mga magulang sa lungsod ng David: at si Jotham na kanyang anak ay naghari sa kanyang halip.

⁸Sa ikatlongpu't walong taon ni Azariah na hari ng Juda ay naghari si Zekariah na anak ni Jeroboam sa Israel sa Samaria ng anim na buwan.

⁹At ginawa niya ang masama sa paningin ng Jehovah, tulad ng ginawa ng kanyang mga magulang: hindi siya umalis sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na sa pamamagitan nito ginawa niyang magnakasala ang Israel.

¹⁰At si Sallum na anak ni Jabbesh ay lumikha ng konspirasyong laban sa kanya, at tumama sa kanya sa harap ng mga tao, at pinatay niya siya, at naghari sa kanyang halip.

¹¹Ngayon ang iba pang mga gawa ni Zekariah, abot-kayang, ang mga ito ay isinusulat sa libro ng ang mga kaganapan ng mga hari ng Israel.

¹²Ito ang salita ng Jehovah na kanyang sinabi sa Jehu, na nagsasabi, Ang iyong mga anak hanggang sa ikaapat na henerasyon ay magsisihaya sa trono ng Israel. At kaya't nangyari ito.

¹³Si Sallum na anak ni Jabbesh ay nagsimulang maghari sa ikatlongpu't ikasiyam na taon ni Uzziah na hari ng Juda; at naghari siya ng loob ng isang buwan sa Samaria.

¹⁴At si Menahem na anak ni Gadi ay umakyat mula Tirzah, at dumating sa Samaria, at tumama sa Sallum na anak ni Jabbesh sa Samaria, at pinatay niya siya, at naghari sa kanyang halip.

¹⁵Ngayon ang iba pang mga gawa ni Sallum, at ang kanyang konspirasyong ginawa niya, abot-kayang, ang mga ito ay isinusulat sa libro ng ang mga kaganapan ng mga hari ng Israel.

¹⁶Nang panahon na iyon ay tumama si Menahem sa Tiphsah, at sa lahat ng mga nasa doon, at ang mga hangganan nito, mula Tirzah: dahil hindi nila binuksan sa kanya ang pinto, kaya't tumama niya ito; at ang lahat ng mga kababaihan doon na may sanggol ay binuksa niya.

¹⁷Sa ikatlongpu't ikasiyam na taon ni Azariah na hari ng Juda ay nagsimulang maghari si Menahem na anak ni Gadi sa Israel, at naghari ng sampung taon sa Samaria.

¹⁸At ginawa niya ang masama sa paningin ng Jehovah: hindi siya umalis sa lahat ng kanyang mga araw mula sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na sa pamamagitan nito ginawa niyang magnakasala ang Israel.

¹⁹Dumating laban sa lupain si Pul na hari ng Asiria; at nagbigay si Menahem sa Pul ng libong talento ng pilak, upang ang kanyang kamay ay kasama niya upang panatilihin ang kaharian sa kanyang kamay.

²⁰At kunin ng pera ng Israel si Menahem, mula sa lahat ng malakas na mga lalaking puno ng yaman, ng bawat lalaki na limampung siklo ng pilak, upang ibigay sa hari ng Asiria. Kaya't bumalik ang hari ng Asiria, at hindi tumigil doon sa lupain.

²¹Ngayon ang iba pang mga gawa ni Menahem, at ang lahat ng kanyang ginawa, hindi ba ang mga ito ay isinusulat sa libro ng ang mga kaganapan ng mga hari ng Israel?

²²At si Menahem ay natulog kasama ang kanyang mga magulang; at si Pekahiah na kanyang anak ay naghari sa kanyang halip.

²³Sa ikalimampung taon ni Azariah na hari ng Juda ay nagsimulang maghari si Pekahiah na anak ni Menahem sa Israel sa Samaria, at naghari ng dalawang taon.

²⁴At ginawa niya ang masama sa paningin ng Jehovah: hindi siya umalis sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na sa pamamagitan nito ginawa niyang magnakasala ang Israel.

²⁵At si Pekah na anak ni Remaliah, ang kanyang katain, ay lumikha ng konspirasyong laban sa kanya, at tumama sa kanya sa Samaria, sa kastilyo ng bahay ng hari, kasama ang Argob at Arieh; at kasama niya ay limampung mga lalaki ng Gileaditas: at pinatay niya siya, at naghari sa kanyang halip.

²⁶Ngayon ang iba pang mga gawa ni Pekahiah, at ang lahat ng kanyang ginawa, abot-kayang, ang mga ito ay isinusulat sa libro ng ang mga kaganapan ng mga hari ng Israel.

²⁷Sa ikadalawampu't ikalawang taon ni Azariah na hari ng Juda ay nagsimulang maghari si Pekah na anak ni Remaliah sa Israel sa Samaria, at naghari ng dalawampung taon.

²⁸At ginawa niya ang masama sa paningin ng Jehovah: hindi siya umalis sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na sa pamamagitan nito ginawa niyang magnakasala ang Israel.

²⁹Sa mga araw ni Pekah na hari ng Israel ay dumating si Tiglat-Pileser na hari ng Asiria, at kinuha ang Ijon, at Abel-Bet-Maaca, at Janoah, at Kedesh, at Hazor, at Galaad, at Galilea, ang buong lupain ng Naptali; at dinala niya sila na mga bilanggo sa Asiria.

³⁰At lumikha si Hosea na anak ni Ela ng konspirasyong laban sa Pekah na anak ni Remaliah, at tumama sa kanya, at pinatay niya siya, at naghari sa kanyang halip, sa ikadalawampung taon ni Jotham na anak ni Uzziah.

³¹Ngayon ang iba pang mga gawa ni Pekah, at ang lahat ng kanyang ginawa, abot-kayang, ang mga ito ay isinusulat sa libro ng ang mga kaganapan ng mga hari ng Israel.

³²Sa ikalawang taon ni Pekah na anak ni Remaliah na hari ng Israel ay nagsimulang maghari si Jotham na anak ni Uzziah na hari ng Juda.

³³Dalawampu't limang taong gulang siya nong siya'y nagsimulang maghari; at naghari siya ng labing anim na taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kanyang ina ay Jerusha na anak ni Zadok.

³⁴At ginawa niya ang tama sa mga mata ng Jehovah; ginawa niya ayon sa lahat ng ginawa ng kanyang ama Uzziah.

³⁵Ngunit ang mga mataas na lugar ay hindi inalis: ang mga tao ay nag-alok pa rin at nagnigas ng insenso sa mga mataas na lugar. Itinayo niya ang upper na pintuan ng bahay ng Jehovah.

³⁶Ngayon ang iba pang mga gawa ni Jotham, at ang lahat ng kanyang ginawa, hindi ba ang mga ito ay isinusulat sa libro ng ang mga kaganapan ng mga hari ng Juda?

³⁷Sa mga panahong iyon ay nagsimulang magpadala ang Jehovah laban sa Juda si Rezin na hari ng Siria, at si Pekah na anak ni Remaliah.

³⁸At si Jotham ay natulog kasama ang kanyang mga magulang, at ipinagkatiwalaan siya kasama ang kanyang mga magulang sa lungsod ng David na kanyang ama: at si Ahas na kanyang anak ay naghari sa kanyang halip.