2 Kings 15

¹Sa ikalawampu't pitong taon ng pamumuno ni Jeroboam, hari ng Israel, naging hari ng Judá si Azarías, anak ni Amasías.

²Labing anim na taong gulang siya nang naging hari, at umureign siya sa Jerusalem ng limampung dalawang taon; ang pangalan ng kanyang ina ay Jecolías ng Jerusalem.

³At gumawa siya ng tama sa mata ng Panginoon, tulad ng ginawa ng kanyang ama Amasías.

⁴Ngunit hindi niya inalis ang mga mataas na lugar, at patuloy pa rin ang mga tao na gumagawa ng mga alok at nagsusunog sa mga mataas na lugar.

⁵At nagpadala ang Panginoon ng sakit sa hari at naging ketonin siya, at hanggang sa araw ng kanyang kamatayan ay nanatili siya nang bukod sa kanyang sariling tahanan. At ang kanyang anak na si Jotam ay nangungunahin ang kanyang tahanan, at naghukay sa mga tao ng lupain.

⁶Ngayon, ang iba pang mga gawain ni Azarías, at ang lahat ng kanyang ginawa, hindi ba ay nakasulat sa libro ng kasaysayan ng mga hari ng Judá?

⁷At pumuksa si Azarías at nakatayo sa kanyang mga magulang at nalagay sa lupa kasama ang kanyang mga magulang sa lungsod ng David; at naging hari sa kanyang halip ang kanyang anak na si Jotam.

⁸Sa ikalawampu't walong taon ni Azarías, hari ng Judá, naging hari si Zekarías, anak ni Jeroboam, sa Israel ng anim na buwan.

⁹At gumawa siya ng kasamaan sa mata ng Panginoon, tulad ng ginawa ng kanyang ama, hindi tumitigil sa kasalanan na ginawa ni Jeroboam, anak ni Nebat, at ginawa naming gawin ng Israel.

¹⁰At gumawa ng lihim na balak laban sa kanya si Sallum, anak ni Jabés, at sumakay sa kanya sa Ibleam, at ipinagsama siya at naging hari sa kanyang halip.

¹¹Ngayon, ang iba pang mga gawain ni Zekarías ay nasusulat sa libro ng kasaysayan ng mga hari ng Israel.

¹²Ito ang sinabi ng Panginoon sa Jeú, Ang iyong mga anak hanggang sa ikaapat na henerasyon ay magiging mga hari ng Israel. At nangyari ito.

¹³Naging hari si Sallum, anak ni Jabés, sa ikalawampu't siyam na taon ni Uzías, hari ng Judá; at umureign siya sa Samaria sa loob ng isang buwan.

¹⁴Pagkatapos ay umakyat si Menáhem, anak ni Gadi, mula sa Tirsa at dumating sa Samaria, at sumakay sa Sallum, anak ni Jabés, sa Samaria, at ipinagsama siya at ginawa niya siyang hari sa kanyang halip.

¹⁵Ngayon, ang iba pang mga gawain ni Sallum, at ang lihim na balak na kanyang ginawa, ay nasusulat sa libro ng kasaysayan ng mga hari ng Israel.

¹⁶Pagkatapos ay nagpadala si Menáhem ng pagkasakit sa Tapúa at sa lahat ng mga taong nasa loob nito, at ang mga hangganan nito, mula Tirsa, dahil hindi nila siya pinayagan na makapasok; at pinakawalan niya ng lahat ng mga kababaihan na buntis.

¹⁷Sa ikalawampu't siyam na taon ni Azarías, hari ng Judá, naging hari si Menáhem, anak ni Gadi, sa Israel, at umureign sa Samaria ng sampung taon.

¹⁸Gumawa siya ng kasamaan sa mata ng Panginoon; hindi siya tumigil sa kasalanan na ginawa ni Jeroboam, anak ni Nebat, at ginawa naming gawin ng Israel.

¹⁹Sa kanyang mga araw, dumating si Pul, hari ng Asiria, laban sa lupain; at nagbigay si Menáhem sa Pul ng isang libong talento ng pilak upang payagan siya na manatili sa hari.

²⁰At kunin ni Menáhem ang pera mula sa Israel, mula sa lahat ng mayamang lalaki, limampung salapi ng ari mula sa bawat lalaki, upang ibigay sa hari ng Asiria. Kaya ang hari ng Asiria ay bumalik nang hindi humihinto sa lupain.

²¹Ngayon, ang iba pang mga gawain ni Menáhem, at ang lahat ng kanyang ginawa, hindi ba ay nasusulat sa libro ng kasaysayan ng mga hari ng Israel?

²²At pumuksa si Menáhem at nakatayo sa kanyang mga magulang; at naging hari sa kanyang halip ang kanyang anak na si Pekahías.

²³Sa ikalimampung taon ni Azarías hari ng Judá, naging hari si Pekahías, anak ni Menáhem, sa Israel sa Samaria, umureign ng dalawang taon.

²⁴Gumawa siya ng kasamaan sa mata ng Panginoon, hindi tumitigil sa kasalanan na ginawa ni Jeroboam, anak ni Nebat, at ginawa naming gawin ng Israel.

²⁵At gumawa ng lihim na balak laban sa kanya si Peká, anak ni Remalius, ang kanyang tagapanguna, sumakay sa kanya sa malalaking bahay ng hari sa Samaria; at kasama niya ay limampung lalaki mula sa Galaad; at ipinagsama niya siya at naging hari sa kanyang halip.

²⁶Ngayon, ang iba pang mga gawain ni Pekahías, at ang lahat ng kanyang ginawa, ay nasusulat sa libro ng kasaysayan ng mga hari ng Israel.

²⁷Sa ikalimampung dalawang taon ni Azarías, hari ng Judá, naging hari si Peká, anak ni Remalius, sa Israel sa Samaria, umureign ng dalawampung taon.

²⁸Gumawa siya ng kasamaan sa mata ng Panginoon, hindi tumitigil sa kasalanan na ginawa ni Jeroboam, anak ni Nebat, at ginawa naming gawin ng Israel.

²⁹Sa mga araw ni Peká, hari ng Israel, dumating si Tiglat-pileser, hari ng Asiria, at kinuha ang Ijon at Abel-bet-maaká at Janóa at Kedes at Hasor at Galaad at Galilea at ang buong lupain ng Naptali; at dinala niya ang mga tao sa Asiria.

³⁰At gumawa ng lihim na balak laban sa Peká, anak ni Remalius, si Hosea, anak ni Ela, at sumakay sa kanya, ipinagsama siya at naging hari sa kanyang halip, sa ikalawampung taon ni Jotam, anak ni Uzías.

³¹Ngayon, ang iba pang mga gawain ni Peká, at ang lahat ng kanyang ginawa, ay nasusulat sa libro ng kasaysayan ng mga hari ng Israel.

³²Sa ikadawang taon ni Peká, anak ni Remalius, hari ng Israel, naging hari ni Jotam, anak ni Uzías, ng Judá.

³³Dalawampung limang taong gulang siya nang naging hari, at umureign siya ng labing anim na taon sa Jerusalem; at ang pangalan ng kanyang ina ay Jerusá, anak ni Sadok.

³⁴At gumawa siya ng tama sa mata ng Panginoon, tulad ng ginawa ng kanyang ama Uzías.

³⁵Ngunit hindi niya inalis ang mga mataas na lugar, at patuloy pa rin ang mga tao na gumagawa ng mga alok at nagsusunog sa mga mataas na lugar. Siya ang nagtatayo ng mas mataas na pintuan ng bahay ng Panginoon.

³⁶Ngayon, ang iba pang mga gawain ni Jotam, at ang lahat ng kanyang ginawa, hindi ba ay nasusulat sa libro ng kasaysayan ng mga hari ng Judá?

³⁷Sa mga panahong iyon unang nagpadala ang Panginoon laban sa Judá, si Rezin, hari ng Aram, at si Peká, anak ni Remalius.

³⁸At pumuksa si Jotam at nakatayo sa kanyang mga magulang, at nalagay sa lupa sa lungsod ng kanyang ama David; at naging hari sa kanyang halip ang kanyang anak na si Ahaz.