2 Kings 15

¹Sa ikamapitnapu't pitong taon ni Jeroboam na hari ng Israel, nagsimulang maghari si Azariah na anak ni Amaziah na hari ng Judah.

²Labinlimang taong gulang siya nang nagsimula siyang maghari; at naghari siya ng limampung dalawang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kanyang ina ay Jecoliah ng Jerusalem.

³Gumawa siya ng tama sa mga mata ng Yahweh, ayon sa lahat na ginawa ng kanyang ama Amaziah.

⁴Ngunit ang mataas na lugar ay hindi inaalis: ang mga tao ay patuloy na nag-aalok at nagsunog ng insenso sa mga mataas na lugar.

⁵Sinugatan ng Yahweh ang hari, upang siya ay maging sakaling hanggang sa araw ng kanyang kamatayan, at nanatili sa isang hiwalay na bahay. Si Jotham na anak ng hari ay nanguna sa bahay, na humahatol sa mga tao ng lupain.

⁶Ngayon ang natitirang mga gawa ni Azariah, at lahat ng kanyang ginawa, hindi ba ay nakasulat sa libro ng mga kronika ng mga hari ng Judah?

⁷Natulog si Azariah kasama ang kanyang mga ama; at inilibing siya kasama ang kanyang mga ama sa siyudad ni David: at naghari ang kanyang anak na si Jotham sa kanyang halip.

⁸Sa ikatolobang taon ni Azariah na hari ng Judah, naghari si Zechariah na anak ni Jeroboam sa ibabaw ng Israel sa Samaria ng anim na buwan.

⁹Gumawa siya ng masama sa paningin ng Yahweh, ayon sa ginawa ng kanyang mga ama: hindi siya umaalis sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na ginawa niya upang magkasala ang Israel.

¹⁰Si Shallum na anak ni Jabesh ay kumunspirasyon laban sa kanya, at sinugatan siya sa harap ng mga tao, at pinatay siya, at naghari sa kanyang halip.

¹¹Ngayon ang natitirang mga gawa ni Zechariah, tingnan, ang mga ito ay nakasulat sa libro ng mga kronika ng mga hari ng Israel.

¹²Ito ang salita ng Yahweh na kanyang sinabi sa Jehu, na nagsasabing, Ang iyong mga anak hanggang sa ikaapat na henerasyon ay tatayo sa trono ng Israel. Kaya naman nangyari.

¹³Si Shallum na anak ni Jabesh ay nagsimulang maghari sa ikatatlumpung taon ni Uzziah na hari ng Judah; at naghari siya ng loob ng isang buwan sa Samaria.

¹⁴Si Menahem na anak ni Gadi ay umakyat mula sa Tirzah, at dumating sa Samaria, at sinugatan si Shallum na anak ni Jabesh sa Samaria, at pinatay siya, at naghari sa kanyang halip.

¹⁵Ngayon ang natitirang mga gawa ni Shallum, at ang kanyang kunspirasyon na kanyang ginawa, tingnan, ang mga ito ay nakasulat sa libro ng mga kronika ng mga hari ng Israel.

¹⁶Pagkatapos sinugatan ng Menahem ang Tiphsah, at lahat ng mga taong nandoon, at ang mga hangganan nito, mula sa Tirzah: dahil hindi sila bumuksa sa kanya, kaya naman sinugatan niya ito; at lahat ng mga babaeng nandoon na may buntis siya ay binuksan.

¹⁷Sa ikatatlumpung taon ni Azariah na hari ng Judah, nagsimulang maghari si Menahem na anak ni Gadi sa ibabaw ng Israel, at naghari ng sampung taon sa Samaria.

¹⁸Gumawa siya ng masama sa paningin ng Yahweh: hindi siya umaalis sa lahat ng kanyang mga araw mula sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na ginawa niya upang magkasala ang Israel.

¹⁹Dumating laban sa lupain ang Pul na hari ng Asiria; at nagbigay si Menahem sa Pul ng isang libong talento ng pilak, upang ang kanyang kamay ay kasama niya upang patibayan ang kaharian sa kanyang kamay.

²⁰Kinuha ng Menahem ang pera ng Israel, maging lahat ng mga malakas na tao ng yaman, sa bawat tao ng limampung siklo ng pilak, upang ibigay sa hari ng Asiria. Kaya naman bumalik ang hari ng Asiria, at hindi nanatili doon sa lupain.

²¹Ngayon ang natitirang mga gawa ni Menahem, at lahat ng kanyang ginawa, hindi ba ay nakasulat sa libro ng mga kronika ng mga hari ng Israel?

²²Natulog si Menahem kasama ang kanyang mga ama; at naghari ang kanyang anak na si Pekahiah sa kanyang halip.

²³Sa ikamalisang taon ni Azariah na hari ng Judah, nagsimulang maghari si Pekahiah na anak ni Menahem sa ibabaw ng Israel sa Samaria, at naghari ng dalawang taon.

²⁴Gumawa siya ng masama sa paningin ng Yahweh: hindi siya umaalis mula sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na ginawa niya upang magkasala ang Israel.

²⁵Si Pekah na anak ni Remaliah, ang kanyang kapitan, ay kumunspirasyon laban sa kanya, at sinugatan siya sa Samaria, sa kastilyo ng bahay ng hari, kasama ang Argob at Arieh; at kasama niya ay limampung tao ng Gileaditas: at pinatay niya siya, at naghari sa kanyang halip.

²⁶Ngayon ang natitirang mga gawa ni Pekahiah, at lahat ng kanyang ginawa, tingnan, ang mga ito ay nakasulat sa libro ng mga kronika ng mga hari ng Israel.

²⁷Sa ikalimapu't dalawang taon ni Azariah na hari ng Judah, nagsimulang maghari si Pekah na anak ni Remaliah sa ibabaw ng Israel sa Samaria, at naghari ng dalawampung taon.

²⁸Gumawa siya ng masama sa paningin ng Yahweh: hindi siya umaalis mula sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na ginawa niya upang magkasala ang Israel.

²⁹Sa mga araw ni Pekah na hari ng Israel, dumating si Tiglath Pileser na hari ng Asiria, at kinuha ang Ijon, at Abel Beth Maacah, at Janoah, at Kedesh, at Hazor, at Gilead, at Galilea, ang buong lupain ng Naptali; at dinala niya sila bilang mga bihag sa Asiria.

³⁰Gumawa ng kunspirasyon si Hoshea na anak ni Elah laban sa Pekah na anak ni Remaliah, at sinugatan niya siya, at pinatay niya siya, at naghari sa kanyang halip, sa ikamahigpung taon ni Jotham na anak ni Uzziah.

³¹Ngayon ang natitirang mga gawa ni Pekah, at lahat ng kanyang ginawa, tingnan, ang mga ito ay nakasulat sa libro ng mga kronika ng mga hari ng Israel.

³²Sa ikalawang taon ni Pekah na anak ni Remaliah na hari ng Israel, nagsimulang maghari si Jotham na anak ni Uzziah na hari ng Judah.

³³Dalawampung limang taong gulang siya nang nagsimula siyang maghari; at naghari siya ng labinlimang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kanyang ina ay Jerusha na anak ni Zadok.

³⁴Gumawa siya ng tama sa mga mata ng Yahweh; gumawa siya ayon sa lahat na ginawa ng kanyang ama Uzziah.

³⁵Ngunit ang mataas na lugar ay hindi inaalis: ang mga tao ay patuloy na nag-aalok at nagsunog ng insenso sa mga mataas na lugar. Itinayo niya ang itaas na pintuan ng bahay ng Yahweh.

³⁶Ngayon ang natitirang mga gawa ni Jotham, at lahat ng kanyang ginawa, hindi ba ay nakasulat sa libro ng mga kronika ng mga hari ng Judah?

³⁷Sa mga araw na iyon, nagsimula kang ipadala ng Yahweh laban sa Judah si Rezin na hari ng Siria, at si Pekah na anak ni Remaliah.

³⁸Natulog si Jotham kasama ang kanyang mga ama, at inilibing kasama ang kanyang mga ama sa siyudad ni David na kanyang ama: at naghari ang kanyang anak na si Ahaz sa kanyang halip.