2 Kings 17

2 Kings

Chapter 17

Swahili translation

1Katika mwaka wa kumi na mbili wa Ahazi mfalme wa Yuda, Hosea mwana wa Ela akawa mfalme wa Israeli huko Samaria, akauza miaka tisa.

2Akafanya yaliyo maovu machoni pa Mungu, lakini si kama wafalme wa Israeli waliomkutangulia.

3Shalmaneser mfalme wa Ashiria akaja kumkamata Hosea, aliyekuwa mtumishi wake na akamkabidhi kodi.

4Lakini mfalme wa Ashiria akagundua kuwa Hosea alikuwa mjinga, kwa kuwa akamtuma mjumbe kwa So mfalme wa Misri, naye akaacha kumkabidhi kodi mfalme wa Ashiria kama alivyokuwa akifanya kila mwaka. Kwa hiyo Shalmaneser akamkamata akamuweka gerezani.

5Mfalme wa Ashiria akaingia nchi yote, akakwenda kinyume na Samaria akaihasar kwa miaka mitatu.

6Katika mwaka wa tisa wa Hosea, mfalme wa Ashiria akakamata Samaria akawataka Waisraeli kwenda Ashiria. Akawasambaza huko Halah, huko Gozani pembetezoni mwa Habor, na katika miji ya Wamediya.

7Haya yote yalisitiri kwa sababu Waisraeli walitenda dhambi dhidi ya Mungu Bwana wao, aliyewapandisha kutoka Misri kutoka chini ya nguvu ya Farao mfalme wa Misri. Waliabudu miungu mingine.

8Wakaambatana na desturi za mataifa ambayo Mungu aliwafukuza mbele yao, pia na desturi ambayo wafalme wa Israeli waliwaweka.

9Waisraeli wakatenda kwa siri mambo yasiyo sawa machoni pa Mungu Bwana wao. Kutoka menara ya senti hadi jiji lililozingirwa kuta, wakajenga malo pa juu panani katika miji yao yote.

10Wakaandaa mawe yenye sifa za kila aina na nguzo za Ashera juu ya kila mlima mrefu na chini ya kila mti wenye matawi mengi.

11Katika kila mahali pa juu wakatema uvumba, kama desturi ya mataifa ambayo Mungu aliwafukuza mbele yao. Wakatenda mambo yenye ushindi ambayo yakakasirisha Mungu.

12Walibudu sanamu, ingawa Mungu akasema, "Msitende hivi."

13Mungu akawabaka Israeli na Yuda kupitia manabii wake wote na wanavyoona: "Geuzeni kutoka njia zenu maovu. Tii amri zangu na maagizo yangu, kulingana na Sheria yote ambayo akamwambia wazimu wenu kutii naye nilikapatia ninyi kupitia watumishi wangu manabii."

14Lakini wakakataa kuisikiliza, wakakamatia kama wazimu wao waliotaka, ambao hawakutumaini Mungu Bwana wao.

15Wakakataa maagizo yake na muungano aliyounga na wazimu wao na masharti aliyowaoneza kuwataka. Wakaambatana na sanamu zisizo na thamani nao wenyewe wakakuwa wasio na thamani. Wakaiga mataifa yaliyozunguka nao ingawa Mungu akawaambia, "Msitende kama wao."

16Wakaache amri zote za Mungu Bwana wao wakajitengenezea sanamu mbili zilizozingirwa kama ndama, na nguzo ya Ashera. Wakainama kwa ajili ya jeshi la nyota zote, wakabudu Baal.

17Wakatolea wana wao na binti zao moto. Wakatenda uganga na kutafuta dalili wakajiuza kufanya yaliyo maovu machoni pa Mungu, wakamkasirisha.

18Kwa hiyo Mungu akakasirika sana na Israeli akawatoa machoni pake. Kabila la Yuda tu lilibaki,

19naye Yuda hakutii amri za Mungu Bwana wake. Wakaambatana na desturi ambayo Israeli waliweka.

20Kwa hiyo Mungu akatakataa watu wote wa Israeli; akawasumbua akawabiadhi kwa mikono ya waenzi, hadi akawatoa machoni pake.

21Alipokuwa akimtenga Israeli kutoka nyumba ya Daudi, wakajitengenezea Yeroboamu mwana wa Nebati kuwa mfalme wao. Yeroboamu akawajivunia Israeli kuwachagua kuondoka Mungu akawajuta kwa dhambi kubwa.

22Waisraeli wakaambatana na dhambi zote za Yeroboamu wakakataa kugeuka.

23Hadi Mungu alipowatoa machoni pake, kama alivyowaoneza kupitia watumishi wake manabii wote. Kwa hiyo watu wa Israeli wakatoka nchi yao kenda kutoweka katika Ashiria, nao wapo huko hadi sasa.

24Mfalme wa Ashiria akamileta watu kutoka Babeli, Kuta, Ava, Hamati na Sefarvaimi akawasambaza katika miji ya Samaria mahali pa Waisraeli. Wakatambua Samaria wakaishi katika miji yake.

25Wakati wao wa kwanza wakakaa huko, hawakubudu Mungu; kwa hiyo akamtuma simba kati yao wakauwa baadhi ya watu.

26Ikajifika mfalme wa Ashiria kusema: "Watu ambao ulitaka uwatoke na kuwasambaaza katika miji ya Samaria hawajui Mungu wa nchi hiyo anataka nini. Ametuma simba kati yao wanaouawa, kwa sababu watu haujui Mungu wa nchi hiyo anataka nini."

27Kisha mfalme wa Ashiria akatafsiri hii: "Mwanzo mmoja wa kuhani ambaye walichukua kutoka Samaria na arudi kuishi huko, akawaalimu watu Mungu wa nchi hiyo anataka nini."

28Kwa hiyo mmoja wa kuhani aliyetoka Samaria akaja kuishi huko Betheli akawalimu kuabudu Mungu.

29Lakini kila taifa lilijenga miungu yake wenyewe katika miji ambayo mao wakakamatia, wakayaandaa katika mahekalu ya watuokea Samaria waliyojengeza katika mahali pa juu.

30Watu wa Babeli wakajenga Sukoti Benoti, wao wa Kuta wakajenga Nergali, wao wa Hamati wakajenga Ashima;

31Waaviyeti wakajenga Nibhazi na Tartaki, na Wasefaraviti wakatoa wana wao moto kama sadaka kwa Adrammeleki na Anammeleki, miungu ya Sefarvaimi.

32Wakabudu Mungu, lakini pia wakaandaa kila aina ya wao wenyewe kuwa kuhani katika mahekalu ya mahali pa juu.

33Wakabudu Mungu, lakini wakabudu pia miungu yao wenyewe kulingana na desturi ya mataifa ambayo walitoka.

34Hata sasa wakaambatana na desturi zao za awali. Hawabudi Mungu, wala haturii maagizo na masharti, sheria na amri ambayo Mungu aliyakamatia kwa watoto wa Yakobo, ambaye aliwita Israeli.

35Mungu alipounga muungano na Waisraeli, akawaambia: "Msiabudu miungu mingine wala msisujud kwayo, msitumike wala msitoe sadaka kwayo.

36Lakini Mungu, aliyewakamata kutoka Misri kwa nguvu na kwa mkono uliozingirwa, niye mtu mtakayebudu. Msumjumuikeni na kumtoa sadaka kwake.

37Msibadilishwe haba kila wakati kuandika maagizo na masharti, sheria na amri aliyoandika kwajili yenu. Msiabudu miungu mingine.

38Msisahau muungano ambao nimeufanya na ninyi, msiabudu miungu mingine.

39Badala yake, mbudu Mungu Bwana wenu; niye atakayewaokoa kutoka katika mkono wa adui zenu wote."

40Lakini wakakataa kuisikiliza, wakaambatana na desturi zao za awali.

41Hata wakati wao hawa walikuwa wakabudu Mungu, wakabudu sanamu zao. Hata sasa watoto na wajukuu wao wakaambatana na yale waliyofanya wazimu wao.

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded