2 Kings 18

2 Kings

Chapter 18

Swahili translation

1Katika mwaka wa tatu wa Hoshea mwana wa Elah mfalme wa Israeli, Hezekiah mwana wa Ahaz mfalme wa Yuda alianza kutawala.

2Alikuwa na miaka ishirini na mitano alipokuwa mfalme, naye akatatawala Yerusalemu miaka ishirini na tisa. Jina la mama yake lilikuwa Abija binti ya Zekariah.

3Akafanya kile kilicho sawa machoni pa Bwana, kama vile baba yake Daudi alivyofanya.

4Akabomoa mahali pa juu, akavunja mawe ya ibada na akakatakata nguzo za Ashera. Akavunjia vipande vipande nyoka wa shaba ambayo Musa alikuwa amefanya, kwa sababu hadi wakati huo wana Israeli walikuwa wanachoma ubani kwa ajili yake. (Ilikuwa inaitwa Nehustan.)

5Hezekiah akamtumaini Bwana, Mungu wa Israeli. Hakuna aliyekuwa kama yeye miongoni mwa wafalme wote wa Yuda, si kabla yake wala baada yake.

6Akajishikilia Bwana naye akasimama kuzimfuata; akakuza amri zote zilizo na Bwana akampa Musa.

7Naye Bwana akakuwa naye; alifanikiwa katika kila kitu alichokifanya. Akamkamatia mfalme wa Ashuri naye hakumtumikia.

8Kutoka kwenye mnara wa kumangalia hadi kwenye mji uliozingirwa kwa kuta, akamshinda mfalme wa Wafilisti, hadi Gaza na nchi yake.

9Katika mwaka wa nne wa Mfalme Hezekiah, ambayo ilikuwa mwaka wa saba wa Hoshea mwana wa Elah mfalme wa Israeli, Salmaneser mfalme wa Ashuri akakwenda dhidi ya Samaria akaikatakata.

10Mwishoni mwa miaka mitatu Waashuri wakaitwaa. Kwa hiyo Samaria ilinaswa katika mwaka wa sita wa Hezekiah, ambayo ilikuwa mwaka wa tisa wa Hoshea mfalme wa Israeli.

11Mfalme wa Ashuri akapeana Israeli wakakuishi katika Halah, katika Gozan karibu na mto Habor na katika miji ya Wamedi.

12Hii ikasambaa kwa sababu walikuwa hawakusikitiza Bwana Mungu wao, lakini wakavunja agano lake—kila kitu ambacho Musa mtumishi wa Bwana alikuwa amefanya. Hawakusikiliza amri wala hawakuzitenda.

13Katika mwaka wa kumi na nne wa utawala wa Mfalme Hezekiah, Sennakerib mfalme wa Ashuri akakamata miji yote ilyozingirwa kwa kuta ya Yuda akaitwaa.

14Kwa hiyo Hezekiah mfalme wa Yuda akamtumia ujumbe mfalme wa Ashuri aliye Lakishi akisema, "Nimetenda dhambi. Jitoka kwangu, nami nitakupatia kile chote utakachokitaka." Mfalme wa Ashuri akamtoza Hezekiah mfalme wa Yuda talenta tatu mia za fedha na talenta thelathini za dhahabu.

15Kwa hiyo Hezekiah akampa fedha zote zilizo katika Hekalu la Bwana na hazina za nyumba ya mfalme.

16Wakati ule Hezekiah mfalme wa Yuda akakupiga dhahabu ambayo alikuwa amefunika milango na mikungu ya milango ya Hekalu la Bwana, akampa mfalme wa Ashuri.

17Mfalme wa Ashuri akamtuma mkuu wake mkubwa na afisa wake mkuu na kamanda wa jeshi wenye jeshi kubwa, kutoka Lakishi kwa Mfalme Hezekiah Yerusalemuni. Wakakwenda Yerusalemuni wakasimama karibu na mtaro wa Bwawa la Juu, karibu na njia ya Shambani la Kaswi.

18Wakamita mfalme; naye Eliakim mwana wa Hilkiah mwanzo wa nyumba, Shebna kakatib, na Joah mwana wa Asaf mwandikaji wakakuaga.

19Kamanda wa jeshi akawambia, "Jambia Hezekiah: Mfalme mkuu, mfalme wa Ashuri, asema hivi: Utegemezi wako huu unategemea nini?

20Unasema una ushauri na nguvu za vita—lakini unasema tu maneno tupu. Utegemezi wako unategemea nani, hata nchi yenu mkakate juu yangu?

21Tazama, najua kwamba unategemeza Misri, ambayo ni mwanzi unaovunjika wa gongo, ambayo inauma mkono wa kila aliyemjikumbusha! Farao mfalme wa Misri ni hivi kwa wote wanayemtegemeza.

22Lakini kama unasema kwangu, 'Tunategemeza Bwana Mungu wetu'—si huyu yule ambaye Hezekiah akabomoa mahali pa juu na madhabahu yake, akawambia Yuda na Yerusalemu, Lazima msujudu mbele ya madhabahu haya Yerusalemuni?'

23Sasa hapa, fanya muamala na mfalme wangu, mfalme wa Ashuri: Nitakupa farasi elfu mbili—kama unaweza kuweka wapanda farasi waao!

24Unaweza kusimamia afisa mmoja wa wazirani wadogo zaidi wa mfalme wangu, ingawa unategemeza Misri kwa ajili ya magari na wapanda farasi?

25Zaidi ya hayo, je, nimekuja kukamata na kunihirizi mahali hapa bila kuzungumza na Bwana? Bwana mwenyewe akaniambia nikwende dhidi ya nchi hii nikamihirizi.'"

26Naye Eliakim mwana wa Hilkiah, na Shebna na Joah wakawambia kamanda wa jeshi, "Tafadhali zungumza na watumishi wako kwa Kiaramayo, kwa sababu tunakielewa. Usizungumze nasi kwa Kihebreu kwa msikilizano wa watu walio kwenye kuta."

27Lakini kamanda akajisimamia, "Je, kwa mfalme wako na wewe tu ndio mfalme wangu akanijtuma kusema kitu hiki, na si kwa watu walio kwenye kuta—ambao, kama ninyi, watakuwa na kula kumbamba chao wenyewe na kunywa mkojo wao wenyewe?"

28Kamanda akajisimamia akakutia sauti kwa Kihebreu, akasema, "Sikilizeni neno la mfalme mkuu, mfalme wa Ashuri!

29Mfalme asema hivi: Siruhusu Hezekiah akukamate. Hana hata kidogo kuwakuzuza mikononi mwangu.

30Siruhusu Hezekiah akumdhamirai Bwana asemavyo, 'Bwana atatimu kuokoza sisi; mji huu hautapeanwa mikononi mwa mfalme wa Ashuri.'

31Msikilizeni Hezekiah. Mfalme wa Ashuri asema hivi: Fanyeni amani nami mkauje kwangu. Kisha kila mtu wenu atalila matunda kutoka kwa mzabibu wake na mizimu yake, na kunywa maji kutoka kwa kisima chake chake,

32hadi taka nikawe nimeuja mbele yenu na kwaanguka nitakapoambukizeni katika nchi sawa na nchi yenu—nchi ya nafaka na mvinyo mpya, nchi ya mkate na mizabibu, nchi ya mzabibu wa olive na asali. Chagueni maisha, si kifo! Msikilizeni Hezekiah, kwa sababu hana hata kidogo kuwaambia maneno ya uongo asemavyo, 'Bwana ataokoza tumaini.'

33Je, mungu wa taifa lolote kamwe ameokoza nchi yake mikononi mwa mfalme wa Ashuri?

34Mungu wa Hamathi na Arpad wako wapi? Mungu wa Sefaravaim, Hena na Iva wako wapi? Je, wameokoza Samaria mikononi mwangu?

35Ni mugumuwa gani miongoni mwa mungu wa nchi hizi ameweza kuokoza nchi yake mikononi mwangu? Bwana atakuweza kuokoza Yerusalemu mikononi mwangu kwa nini?

36Lakini watu wakakaa kimya bila kujibu kitu, kwa sababu mfalme akakuwa amefanya agizo, "Msijibu."

37Naye Eliakim mwana wa Hilkiah mwanzo wa nyumba, Shebna kakatib, na Joah mwana wa Asaf mwandikaji wakakuja kwa Hezekiah, nguo zao zimechezeana, wakamjambilia kile kamanda wa jeshi alikuwa akisema.

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded