2 Kings
Chapter 18
Tagalog translation
1Ngayon, nangyari na sa ikatlong taon ni Hosea na anak ni Ela, hari ng Israel, na nagsimula maghari si Hezekias na anak ni Ahaz, hari ng Juda.
2Dalawampu't limang taong gulang siya nang nagsimula siyang maghari; at naghari siya ng dalawampu't siyam na taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kanyang ina ay Abi, ang anak ni Zecarías.
3At ginawa niya ang tama sa mga mata ng Jehovah, ayon sa lahat ng ginawa ng kanyang ama na si David.
4Inalis niya ang mga mataas na lugar, at sinira ang mga haligi, at pinugunan ang Asera: at dinurog niya ang tambalang ahas na ginawa ni Moises; sapagkat hanggang sa mga araw na iyon ay nagsusunog ng insenso sa kaniya ang mga anak ng Israel; at tinawag niya itong Nehustan.
5Nagtiwala siya sa Jehovah, ang Diyos ng Israel; upang pagkatapos niya ay walang kapantay sa kanya sa lahat ng mga hari ng Juda, o sa mga nanguna sa kanya.
6Sapagkat siya ay umabot sa Jehovah; hindi siya lumihis sa pagsunod sa kanya, kundi napanatili ang kanyang mga utos, na inutusan ni Jehovah sa pamamagitan ni Moises.
7At ang Jehovah ay kasama niya; saanman siya sumulong ay umuunlad: at siya ay tumangkilik laban sa hari ng Asiria, at hindi siya naglingkod sa kanya.
8Siya ay sumugal sa mga Filisteo hanggang Gaza at sa mga hangganan nito, mula sa tore ng mga bantay hanggang sa palakaibang lungsod.
9At nangyari na sa ikaapat na taon ng hari Hezekias, na siyang ikapitong taon ni Hosea na anak ni Ela, hari ng Israel, na umahon si Salmaneser, hari ng Asiria, laban sa Samaria, at binigay ito sa pagkubkob.
10At sa dulo ng tatlong taon ay tinangkilik nila ito: sa ikaanim na taon ni Hezekias, na siyang ikasiyam na taon ni Hosea, hari ng Israel, ay tinangkilik ang Samaria.
11At ang hari ng Asiria ay nagdala ng Israel sa Asiria, at inopon sila sa Hala, at sa Habor, ang ilog ng Gozan, at sa mga lungsod ng mga Medo,
12sapagkat hindi nila tinig ang tinig ng Jehovah, ang kanilang Diyos, kundi lumabag sa kanyang tipan, at sa lahat ng iniutos ni Moises, ang lingkod ng Jehovah, at hindi nila hinayag ito, o ginawa ito.
13Ngayon sa ikalabing-apat na taon ng hari Hezekias ay dumating si Senakerib, hari ng Asiria, laban sa lahat ng palakaibang lungsod ng Juda, at tinangkilik niya ang mga ito.
14At nagpadala si Hezekias, hari ng Juda, sa hari ng Asiria sa Lakis, na nagsasabi, Ako ay nagkasala; lumayo ka sa akin: ang lahat ng itatakda mo sa akin ay aking aabutin. At itinakda ng hari ng Asiria sa hari Hezekias ng Juda ang tatlong daang talento ng pilak at tatlumpung talento ng ginto.
15At ibinigay ni Hezekias sa kanya ang lahat ng pilak na nasumpungan sa bahay ng Jehovah, at sa mga kayamanan ng tahanan ng hari.
16Sa panahong iyon ay pinuksa ni Hezekias ang ginto sa mga pinto ng templo ng Jehovah, at sa mga haligi na itinakda ni Hezekias, hari ng Juda, at ibinigay ito sa hari ng Asiria.
17At nagpadala ang hari ng Asiria ng Tartan at Rab-saris at Rabsake mula sa Lakis sa hari Hezekias na may malaking hukbo papunta sa Jerusalem. At umahon sila at dumating sa Jerusalem. At nang dumating sila, ay dumating at tumayo sa tabi ng alnsangan ng itaas na lawa, na nasa daan ng bukana ng mga wawalang damit.
18At nang tinawagan nila ang hari, ay lumabas sa kanila si Eliaquim na anak ni Hilquías, na nangunguna sa tahanan, at si Sebna ang eskriba, at si Joas na anak ni Asaf na ang nangungulo.
19At sinabi ni Rabsake sa kanila, Sabihin ninyo ngayon sa Hezekias, Ito ang sabi ng malalaking hari, ng hari ng Asiria, Anong pagtitiwala ito na iyong pinagkakatiwalaan?
20Ikaw ay nagsasabi (ngunit ang mga ito ay mga walang katotohang salita lamang), May payo at lakas para sa digma. Ngayon sa sino ang iyong nagtitiwala, na ikaw ay tumangkilik laban sa akin?
21Ngayon, tingnan mo, ikaw ay nagtitiwala sa baston ng ugnong nabali, sa Ehipto; kung saan kung ang isang tao ay umaasa, ito ay magsisid sa kanyang kamay, at magsasaksak: gayon ang Pharao, hari ng Ehipto, sa lahat ng nagtitiwala sa kanya.
22Ngunit kung sasabihin ninyo sa akin, Kami ay nagtitiwala sa Jehovah, ang aming Diyos; hindi ba ito siya, na ang mga mataas na lugar at ang mga dalubhasaan nito ay inalis ni Hezekias, at sinabi sa Juda at sa Jerusalem, Kayo ay sisimutin sa harap ng alitarong ito sa Jerusalem?
23Ngayon, gayon, inaasok ko sa iyo na bumigay ng pangako sa aking ginoo, ang hari ng Asiria, at ibibigay ko sa iyo ang dalawang libong kabayo, kung ikaw ay makakagawa na maglagay ng mga muwerang sa kanila.
24Paano naman ang iyong kayang ibalik ang mukha ng isang kapitan ng pinakamaliit ng mga tagasisilbi ng aking ginoo, at umaasa sa Ehipto para sa mga kariton at mga kasanay?
25Dumarating ba ako nang walang Jehovah laban sa lugar na ito upang sirain ito? Sinabi sa akin ng Jehovah, Umahon ka laban sa lupang ito, at sirain mo ito.
26Nang ito'y nasabi ni Eliaquim na anak ni Hilquías, at si Sebna, at si Joas, sa Rabsake, Nagsalita, inaasok ko, sa iyong mga tagasisilbi sa wika ng Siria; sapagkat nauunawaan namin ito: at hindi kang magsalita sa amin sa wika ng mga Judio, sa mga tainga ng mga taong nakatayo sa pader.
27Ngunit sinabi ni Rabsake sa kanila, Pinadala ba niya ako ng aking ginoo sa iyong amo, at sa iyo, upang magsalita ng mga salitang ito? Hindi ba niya pinadala ako sa mga taong nakalatag sa pader, upang kumain ng kanilang sariling dumi, at uminom ng kanilang sariling ihi kasama ninyo?
28Nang ito'y nangyari, tumayo si Rabsake, at sumigaw nang malakas na tinig sa wika ng mga Judio, at nagsalita, na nagsasabi, Pakinggan ninyo ang salita ng malalaking hari, ng hari ng Asiria.
29Ito ang sabi ng hari, Huwag hayaang linlangin ka ni Hezekias; sapagkat hindi siya makakabuo upang ipaglabas ka sa kanyang kamay:
30ni hayaang ikaw ay tiwalaan sa Jehovah ni Hezekias, na nagsasabi, Ang Jehovah ay tiyak na aabot sa atin, at ang lunsod na ito ay hindi ibibigay sa kamay ng hari ng Asiria.
31Huwag pakinggan ang Hezekias: sapagkat ito ang sabi ng hari ng Asiria, Gumawa ng kapakanan sa akin, at lumabas sa akin; at kumain kayo bawat isa ng kanyang ubas, at bawat isa ng kanyang puno ng igos, at inumin kayo bawat isa ang tubig ng kanyang sariling sisterna;
32hanggang sa ako ay dumating at kukunin kayo sa lupang katulad ng inyong lupain, ang lupain ng butil at bagong alak, ang lupain ng tinapay at mga ubasan, ang lupain ng mga puno ng olib at ng milyahe, upang kayo ay mabuhay, at hindi mamatay: at huwag pakinggan ang Hezekias, nang siya ay nagsisikap na hikayatin kayo, na nagsasabi, Ang Jehovah ay aabot sa atin.
33Dinala ba ng sinuman sa mga diyos ng mga nasyon ang kanilang lupain sa kamay ng hari ng Asiria?
34Nasaan ang mga diyos ng Hamat, at ng Arpad? nasaan ang mga diyos ng Sefarbaim, ng Hena, at ng Ivá? dinala ba nila ang Samaria sa aking kamay?
35Sino sila sa lahat ng mga diyos ng mga bansa, na dinala ang kanilang bansa sa aking kamay, na ang Jehovah ay dapat na aabot sa Jerusalem sa aking kamay?
36Ngunit ang mga tao ay nanatiling tahimik, at hindi sumagot sa kanya ng isang salita; sapagkat ito ang utos ng hari, na nagsasabi, Huwag sumagot sa kanya.
37Nang ito'y nangyari ay dumating si Eliaquim na anak ni Hilquías, na nangunguna sa tahanan, at si Sebna ang eskriba, at si Joas na anak ni Asaf na ang nangungulo, sa Hezekias na ang kanilang mga damit ay napunit, at ikinuwento sa kanya ang mga salita ni Rabsake.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free