2 Kings
Chapter 18
Tagalog translation
1Ngayon ay nangyari sa ikatlong taon ni Hosea na anak ni Ela, hari ng Israel, na nagsimula na maghari ang Hezekias na anak ni Ahaz, hari ng Juda.
2Siya ay dalawampung limang taong gulang nang siya ay magsimulang maghari; at siya ay naghari ng dalawampung siyam na taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kanyang ina ay Abi na anak ni Sekarya.
3Siya ay gumawa ng tama sa mata ng Yahweh, ayon sa lahat ng ginawa ng kanyang ama na si David.
4Siya ay inalis ang mga mataas na lugar, at binasag ang mga haligi, at pinutol ang Aserang: at binasag niya sa piraso ang bronze na ahas na ginawa ni Moises; sapagkat sa mga araw na iyon ang mga anak ng Israel ay nag-usog ng insenso sa kaniya; at tawag niya itong Nehustan.
5Siya ay nagtiwala sa Yahweh, sa Diyos ng Israel; upang walang katulad sa kaniya sa lahat ng mga hari ng Juda, ni sa mga nanguna sa kaniya.
6Sapagkat siya ay sumama sa Yahweh; siya ay hindi umaalis sa pagsunod sa kaniya, kundi iginantimpala ang kanyang mga utos, na iniutos ng Yahweh kay Moises.
7Ang Yahweh ay kasama niya; saanman siya lumabas ay umuunlad siya: at siya ay sumuway laban sa hari ng Asirya, at hindi siya naglingkod sa kaniya.
8Siya ay tumama sa mga Pilisteo hanggang Gaza at sa mga hangganan nito, mula sa tore ng mga bantay hanggang sa matibay na lungsod.
9Nangyari sa ikaapat na taon ng hari na Hezekias, na siyang ikapitong taon ni Hosea na anak ni Ela, hari ng Israel, na umakyat ang Salmaneser na hari ng Asirya laban sa Samaria, at sinakop ito.
10Sa pagtatapos ng tatlong taon ay kinuha nila ito: sa ikaanim na taon ni Hezekias, na siyang ikasiyam na taon ni Hosea na hari ng Israel, ay kinuha ang Samaria.
11Ang hari ng Asirya ay dinala ang Israel sa Asirya, at ilagay sa Hala, at sa Habor, ang ilog ng Gozan, at sa mga lungsod ng mga Medo,
12dahil hindi nila sinunod ang tinig ng Yahweh na kanilang Diyos, kundi lumabag sa kanyang tipan, kahit lahat ng iniutos ng Moises na tagapaglingkod ng Yahweh, at hindi nais pakinggan, o gawin.
13Ngayon sa ikapatnapu't apat na taon ng hari na Hezekias ay umakyat ang Senakeribu na hari ng Asirya laban sa lahat ng matibay na lungsod ng Juda, at kinuha nila.
14Ang Hezekias na hari ng Juda ay nagpadala sa hari ng Asirya sa Lakis, na nagsasabi, Ako ay nagsala; bumalik mula sa akin: ang iyong inilaan sa akin ay aking dadalhin. Ang hari ng Asirya ay nagtakda sa Hezekias na hari ng Juda ng tatlong daang talento ng pilak at tatlumpung talento ng ginto.
15Ang Hezekias ay nagbigay ng lahat ng pilak na nahanap sa bahay ng Yahweh, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.
16Sa panahong iyon ay pinugot ng Hezekias ang ginto mula sa mga pintuan ng templo ng Yahweh, at mula sa mga haligi na inaplano ng Hezekias na hari ng Juda, at ibinigay sa hari ng Asirya.
17Ang hari ng Asirya ay nagpadala ng Tartan at Rabsaris at Rabsakeh mula sa Lakis sa hari na Hezekias na may malaking hukbo sa Jerusalem. Sila ay umakyat at dumating sa Jerusalem. Nang sila ay umakyat na, sila ay dumating at tumayo sa tabi ng tubig ng itaas na ilog, na nasa kalsada ng larangan ng liniwan.
18Nang sila ay tawag sa hari, ay lumabas sa kanila ang Eliakim na anak ni Hilkyas, na nangunguna sa sambahayan, at ang Sebna na escriba, at ang Joas na anak ni Asaf na nag-aalaala.
19Ang Rabsakeh ay nagsabi sa kanila, Sabihin ninyo ngayon sa Hezekias, Ito ang sinasabi ng malalaking hari, ang hari ng Asirya, Anong tiwala ito kung saan kayo nagtitiwala?
20Kayo ay nagsasabi (ngunit ito ay lamang mga walang kahulugang salita), [May] payo at lakas para sa digdig. Ngayon sa sino kayo nagtitiwala, na kayo ay sumuway laban sa akin?
21Ngayon, tingnan, kayo ay nagtitiwala sa tungkod ng masayang tambo, kahit sa Ehipto; kung saan kung ang isang tao ay umaasa, ito ay maglalakbay sa kanyang kamay, at tatusok dito: ganoon ang Faraon na hari ng Ehipto sa lahat na nagtitiwala sa kaniya.
22Ngunit kung kayo ay sasabihin sa akin, Kami ay nagtitiwala sa Yahweh na aming Diyos; hindi ba ito ang siniya na inalis ng Hezekias ang mga mataas na lugar at ang mga altar nito, at nagsabi sa Juda at sa Jerusalem, Kayo ay magsisimba sa harapan ng altareng ito sa Jerusalem?
23Ngayon naman, Mangyaring magbigay ng mga pangako sa aking amo ang hari ng Asirya, at ibibigay ko sa inyo ang dalawang libong kabayo, kung kayo ay kayang maglagay ng mga sumakay sa kanila.
24Paano man kaya ninyo iikot ang mukha ng isang kapitan ng pinakamaliit sa mga tagapaglingkod ng aking amo, at maglalagay ng inyong tiwala sa Ehipto para sa mga karo at para sa mga estranhero?
25Ako ba ay umakyat na walang Yahweh laban sa lugar na ito upang sirain ito? Ang Yahweh ay nagsabi sa akin, Umakyat laban sa lupang ito, at sirain ito.
26Pagkatapos ang Eliakim na anak ni Hilkyas, at ang Sebna, at ang Joas, ay nagsabi sa Rabsakeh, Mangyaring magsalita sa inyong mga tagapaglingkod sa wikang Sirya; sapagkat kami ay nakakaintindi nito: at huwag makipag-usap sa amin sa wikang Judio, sa pakinig ng mga taong nandoon sa pader.
27Ngunit ang Rabsakeh ay nagsabi sa kanila, Pinapadala ba ng aking amo ako sa inyong amo, at sa inyo, upang magsalita ng mga salitang ito? Hindi ba siya nagpadala sa akin sa mga taong nandoon sa pader, upang kumain ng kanilang sariling tae, at uminom ng kanilang sariling tubig kasama ninyo?
28Pagkatapos ang Rabsakeh ay tumayo, at umiiyak ng malakas na tinig sa wikang Judio, at nagsalita, na nagsasabi, Pakinggan ninyo ang salita ng malalaking hari, ang hari ng Asirya.
29Ito ang sinasabi ng hari, Huwag hayaang dayain kayo ng Hezekias; sapagkat siya ay hindi makakahain sa inyo mula sa kanyang kamay:
30at huwag hayaang pagkatiwalaan kayo ng Hezekias sa Yahweh, na nagsasabi, Ang Yahweh ay siguradong hahain sa amin, at ang lungsod na ito ay hindi ibibigay sa kamay ng hari ng Asirya.
31Huwag makinig sa Hezekias: sapagkat ito ang sinasabi ng hari ng Asirya, Makipagkasundo sa akin, at lumabas sa akin; at kumain bawat isa ng kanyang ubas, at bawat isa ng kanyang puno ng higueras, at bawat isa ay umiinom ng tubig ng kanyang sariling balon;
32Hanggang sa kami ay dumating at dalhin kayo sa isang lupang katulad ng inyong lupain, isang lupang butil at bagong alak, isang lupang tinapay at mga pahasaan, isang lupang puno ng oliibo at ng honey, upang kayo ay mabuhay, at hindi mamatay: at huwag makinig sa Hezekias, nang siya ay makipukaw sa inyo, na nagsasabi, Ang Yahweh ay hahain sa amin.
33Ang sinuman ba sa mga diyos ng mga bansa ay naghain ng kanyang lupain mula sa kamay ng hari ng Asirya?
34Nasaan ang mga diyos ng Hamat, at ng Arpad? nasaan ang mga diyos ng Sefarbaim, ng Hena, at ng Iba? nag-hain ba nila ng Samaria mula sa aking kamay?
35Sino sila sa lahat ng mga diyos ng mga bansa, na naghain ng kanilang bansa mula sa aking kamay, upang ang Yahweh ay magsahain ng Jerusalem mula sa aking kamay?
36Ngunit ang mga tao ay tumahimik, at hindi siya sumagot ng isang salita; sapagkat ang utos ng hari ay nagsasabi, Huwag sumagot sa kaniya.
37Pagkatapos ay dumating ang Eliakim na anak ni Hilkyas, na nangunguna sa sambahayan, at ang Sebna ang escriba, at ang Joas na anak ni Asaf ang nag-aalaala, sa Hezekias na ang kanilang damit ay napunit, at ikinuwento sa kaniya ang mga salita ng Rabsakeh.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free