2 Kings
Chapter 19
Swahili translation
1Mfalme Hezekia akisikia hayo, akavua mavazi yake, akavika suti ya gunia, akaingia katika nyumba ya Bwana.
2Akamtuma Eliyakimu aliyekuwa mtawala wa nyumba, na Shebna katika hadharani, na makuhani wakuu, walivikwa suti za gunia, kwa Isaya nabii, mwana wa Amozo.
3Wakamwambia, Hezekia anasema hivi: Leo ni siku ya shida, ya adhabu, na ya aibu; kwa maana watoto wamerudi kuzaliwa, lakini hamna nguvu ya kumzaa.
4Labda Bwana Mungu wako atasikia maneno ya Rab-Shaki, ambaye mfalme wa Ashuru, bwana wake, aliyemtuma kusema mabaya dhidi ya Mungu hai, na atalipea maneno yake mahali popote: kwa hivyo muombee kwa ajili ya wale waliosalia wa watu.
5Kwa hiyo watumishi wa Mfalme Hezekia walikuja kwa Isaya.
6Isaya akawambia, Kauli hii ndilo litakalo muambia bwana yenu: Bwana anasema, Usikamatike na maneno ambayo watumishi wa mfalme wa Ashuru wamesema dhidi yangu katika uso wenu.
7Tazama, nitaweka roho ndani yake, na habari mbaya itajifika masikioni mwake, atarudi kwa ardhi yake; huko nitamkufua kwa upanga.
8Kwa hiyo Rab-Shaki akarudi nyuma, akakuta mfalme wa Ashuru akipigania Libina; kwa maana allijua kwamba alibandika Lakishi.
9Na wakati ambapo aliposikia habari kuhusu Tirhaka, mfalme wa Kushi, kwamba almepanda jeshi dhidi yake, akamtuma mjumbe kwa Hezekia tena, akisema,
10Kauli hii ndiyo itakayosemwa kwa Hezekia, mfalme wa Yuda: Mungu wako, ambaye unaamini, asikugeuzei na maoni yasiyo ya kweli, akisema, Yerusalemu haitatolewa katika mikono ya mfalme wa Ashuru.
11Tazama, umejua kwa uhakika kile wote walichokifanya wafalme wa Ashuru kwa nchi zote, kuwahalakilishi; na wewe je utaokolewa?
12Je, miungu ya mataifa iliokoleza wale ambao baba zangu walitumia kumangamiza, Gozani na Harani na Rezephi na wana wa Edeni waliokuwako Telasari?
13Mfalme wa Hamathi wapi, na mfalme wa Arpadi, na mfalme wa jiji la Sefaravaini, la Hena na la Iva?
14Hezekia akachukua barua katika mikono ya wale walioletea; akaisome, Hezekia akaingia nyumbani mwa Bwana, akafungua barua pale mbele ya Bwana.
15Hezekia akamwomba Bwana, akisema, Bwana, Mungu wa Israeli, unayeketi kati ya maangelo, wewe ndiye Mungu wa falme zote za nchi; wewe umefanya mbingu na ardhi.
16Sikia, Bwana, na ufungue macho yako, Bwana, ujionee; sikia maneno yote ya Sennakeribu, aliyetumia watu kusema mabaya dhidi ya Mungu hai.
17Kweli, Bwana, wafalme wa Ashuru wameharibu mataifa na nchi zao,
18Na wameweka miungu yao motoni; kwa maana hawakuwa miungu, lakini kuni na mawe, kazi ya mikono ya watu; kwa hiyo wamelipea mlipuko.
19Lakini sasa, Bwana Mungu wetu, tuokole katika mikono yake, ili kwamba nchi zote za dunia zijue kwamba wewe tu, Bwana, ndiye Mungu.
20Kisha Isaya, mwana wa Amozo, akamtuma ujumbe kwa Hezekia, akisema, Bwana, Mungu wa Israeli, anasema hivi, Ombi lako ambalo umeniombea dhidi ya Sennakeribu, mfalme wa Ashuru, limejifika masikioni mwangu.
21Hii ndiyo kauli ambayo Bwana amesema kuhusu yeye: Katika macho ya bikira, binti wa Ziyoni, wewe umekanyagwa na kufanyiwa mzani; binti wa Yerusalemu imetamba mitindo yako.
22Wewe umesema mabaya na maneno mengine makali kwa nani? unakoita sauti yako kwa nani na kuinua macho yako? hata kwa Mtakatifu wa Israeli.
23Umituma watumishi wako kwa maneno mabaya dhidi ya Bwana, na kusema, Kwa magari yote ya vita yangu nimeingia mlangoni mwa mlima, katikati ya Lebanoni; nitakatakatia simba zake nzito, na miti yake njema zaidi ya msitu wake; nitaingia mahali yake pa juu, mwambao wake densi.
24Nimekafanya visima na kunyweza maji yake, na kwa mguu wangu nimekaufanya ukame mito yote ya Misri.
25Je, hujasikia? Mimi nilifanya hilo zamani, nilipania tangu nyakati za kale; sasa nimekuleta kutekeleza, ili kwamba wewe ubadilishe miji yenye ngome kuwa matone ya mawe yaliyovunjwa.
26Kwa hiyo waenyeji wao hawakuwa na nguvu, waliogombana na kupatwa na aibu; walikuwa kama nyasi ya shambani na majani ya kijani, kama nyasi ya juu ya nyumba.
27Lakini najua kuketi kwako, kutoka kwako, na kurudi kwako.
28Kwa sababu ghadhabu yako dhidi yangu na kigogo chako kimeingia masikioni mwangu, nitaweka nanga yangu katika pua yako na kamba yangu katika midomo yako, nitakurejesha kwa njia uliyokuja.
29Na hii itakuwa ishara kwako: utakula hii mwaka kile kililoziwa lenyewe; mwakani wa pili ile inayozaa lenyewe; na mwakani wa tatu mtani, kuvuna, na kutengeneza zabibu na kunywa jus yake.
30Na wale waliokamatia katika Yuda watazaa tena shina kwa nchi na kutoa matunda.
31Kwa maana wale walichokolewa kati ya Yerusalemu watakwea, na wale waliokamatia kati ya Mlima wa Ziyoni watakwea: kwa maazo yenyewe ya Bwana wa Jeshi hili litakuwa.
32Kwa sababu hii Bwana anasema kuhusu mfalme wa Ashuru, Hatakuja jijini hili, wala hakutapiga mshale kutokea; hatakamatia kama jeshi, wala hatajenga ulinzi dhidi yake.
33Njia aliyokuja atarudi, wala hatakuja jijini hili, asema Bwana.
34Kwa maana nitahifadhi jiji hili, kwa ajili ya jina langu, na kwa ajili ya Daudi mtumishi wangu.
35Nanyi usiku huohuo malaika wa Bwana akakwea, akaua katika jeshi la Waashuru watu mia moja na themanini na situni; na wakati watu walipoinuka jioni, tazama, maiti yote.
36Kwa hiyo Sennakeribu, mfalme wa Ashuru, akarudi nyuma, akakaa Ninive.
37Akakuwa, alipokuwa anasujudi katika nyumba ya Nisroki mungu wake, wana wake Adrammeleki na Sharezeri wakamkufua kwa upanga; wao wakakimbia ardhi ya Ararat. Esari-hadoni mwana wake akakuwa mfalme badala yake.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free