2 Kings
Chapter 19
Swahili translation
1Na ikawa, wakati mfalme Hezekia aliposikia, akachanika nguo zake, akajifunika kwa mguwo, akaingia nyumba ya BWANA.
2Akamtuma Eliyakimu, aliyekuwa mkuu wa nyumba, na Shebna katibu, na wazee wa makuhani, wamejifunika kwa mguwo, kwa Isaya nabii mwana wa Amozu.
3Wakamwambia, Hivi ndivyo Hezekia asemavyo, Leo ni siku ya dhiki, na ya kamatia, na ya kumkufuru; kwa maana watoto wamefika sehemu ya kuzaliwa, lakini hakuna nguvu ya kuzaa.
4Pengine BWANA Mungu wako atasikia maneno yote ya Rabshakehe, ambaye mfalme wa Asiria bwana wake ametuma kumkufuru Mungu aliyeishi; na atalipuka maneno ambayo BWANA Mungu wako amesikia: kwa hiyo inua maombi yako kwa ajili ya waliosalia.
5Kwa hiyo watumishi wa mfalme Hezekia wakaja kwa Isaya.
6Isaya akawambia, Hivi ndivyo mtasema na bwana wenu, Hivi ndivyo BWANA asemavyo, Usijali kwa ajili ya maneno ambayo umesikia, ambayo watumishi wa mfalme wa Asiria wamenimkufuru.
7Tazama, nitamtuma pumziko juu yake, naye atasikia habari, atarudi nchi yake; nami nitamfanya aanguke kwa upanga katika nchi yake.
8Kwa hiyo Rabshakehe akarudi, akakuta mfalme wa Asiria anakipigania Libna: kwa maana alisikia kwamba alibadilisha Lakishi.
9Na alipokuja kujua kuhusu Tirhaka mfalme wa Kushi, Tazama, amekuja kupigania wewe: akamtuma ujumbe tena kwa Hezekia, akisema,
10Hivi ndivyo mtasema kwa Hezekia mfalme wa Yuda, mkisema, Mungu wako ambaye wewe unaamuini asinakugeeza, akisema, Yerusalemu haitasلimiwa katika mkono wa mfalme wa Asiria.
11Tazama, umesikia kile walichofanya wafalme wa Asiria nchi zote, wakiziangamiza kabisa: wewe pia utaokołwa?
12Je, miungu ya mataifa iliwaokoleza walichoharibiwa na baba zangu; kama Gozani, na Haranu, na Rezephu, na watoto wa Edeni walichokuwa katika Telaasari?
13Mfalme wa Hamathi wapi, na mfalme wa Arpadi, na mfalme wa jiji la Sefarvaimu, la Hena, na Iva?
14Hezekia akachukua barua kutoka kwa mkono wa ujumbe, akaikoma: na Hezekia akaingia nyumba ya BWANA, akaienezeana mbele ya BWANA.
15Hezekia akasali mbele ya BWANA, akasema, Ee BWANA Mungu wa Israeli, unayekaa kati ya makerubi, wewe ndiye Mungu, wewe peke yako, wa falme zote za dunia; wewe umefanya mbingu na ardhi.
16BWANA, ingiza sikio lako, usikize: wazi, BWANA, macho yako, tazama: na sikiza maneno ya Senakeriba, ambaye ametuma kumkufuru Mungu aliyeishi.
17Kweli, BWANA, wafalme wa Asiria wameangamiza mataifa na nchi zao,
18Na wameitupa miungu yao motoni: kwa maana hayakuwa miungu, lakini kazi ya mikono ya watu, kuni na mawe: kwa hiyo wameiangamiza.
19Sasa basi, ee BWANA Mungu wetu, nakuomba, tutokeze kutoka mkono wake, ili falme zote za dunia zijue kwamba wewe ni BWANA Mungu, wewe peke yako.
20Kisha Isaya mwana wa Amozu akamtuma ujumbe kwa Hezekia, akisema, Hivi ndivyo BWANA Mungu wa Israeli asemavyo, Ile ambayo umesali nayo kwangu kuhusu Senakeriba mfalme wa Asiria nimesikia.
21Hii ndiyo neno ambalo BWANA alilisema kumhusu; Bikira binti ya Siyoni akakudharau, akakucheka; binti ya Yerusalemu akatambua kichwa chake juu yako.
22Nani umemkufuru na kumkufuru? na kinyume na nani umeineza sauti yako, na kulainisha macho yako juu? dhidi ya Mtakatifu wa Israeli.
23Kupitia ujumbe wako umemkufuru BWANA, na umesema, Kwa wingi wa magari yangu nilikuja juu ya mlima mrefu, kwa pande za Lebanoni, nitalikatakata kedari mrefu zake, na michakato yake mizuri: nitalingia nyumba za mgeni wa mipaka yake, na msituni wa Karimeli wake.
24Nilikali na kunywa maji ya kigeni, na kwa kuweka mguu wangu nilikauza mito yote ya maeneo yaliyozingirwa.
25Je, husikia kale jinsi nilivyofanya, na tangu nyakati za kale niniliyoandaa? sasa nimeleta ikwenye matendo, ili usije kuwa kuharibu miji iliyozingirwa na kupiga vunjiko.
26Kwa hiyo wakaaji wao walikuwa na nguvu ndogo, wakaogofeka na kuchanganyikiwa; walikuwa kama nyasi ya shambani, na kama nyakati kijani, kama nyasi juu ya nyumba, na kama mahindi yaliyotharauwa kabla haijazaa.
27Lakini najua unapoishi, na ninapokuja na unapoondoka, na hasira yako juu yangu.
28Kwa maana hasira yako juu yangu na maadhimisho yako yameinyama sikioni mwangu, kwa hiyo nitaweka koromeo langu katika pua yako, na kibasi changu katika midomo yako, na nitakufanya urudi kwa njia iliyotoka.
29Na hii itakuwa ishara kwako, Mtaula mwaka huu kile kinachozaa chenyewe, na mwaka wa pili kile kinachozaa; na mwaka wa tatu jeni, na panya, na panda mizabibu, na kula matunda yake.
30Na waliosalia waliotoroka wa nyumba ya Yuda watazaa tena, watachimba chini, na watazaa juu.
31Kwa maana waliosalia watakuja nje ya Yerusalemu, na watakaooweka kutoka mlima wa Siyoni: wivu wa BWANA wa majeshi utafanya hii.
32Kwa hiyo hivi ndivyo BWANA asemavyo kuhusu mfalme wa Asiria, Hataingia jijini hii, wala kutupa mshale huko, wala kuja mbele yake kwa ngao, wala kujenga mlima juu yake.
33Kwa njia iliyotoka, kwa hiyo atarejea, wala haitaingia jijini hii, asema BWANA.
34Kwa maana nitailinda jiji hii, kuliokoza, kwa ajili yangu, na kwa ajili ya David mtumishi wangu.
35Akawa usiku huo, malaika wa BWANA akakuja, akavua katika kambi ya Waasiri mia moja themanini na tano elfu: na walipoinuka asubuhi mapema, tazama, walikuwa maiti yote.
36Kwa hiyo Senakeriba mfalme wa Asiria akakwama, akajifanya akatoroka, akadhamiria Ninive.
37Akawa, alipokuwa akamatisha katika nyumba ya Nisroku mungu wake, Adrammeleki na Sharezer wanawe wakampiga kwa upanga: na wakaokomeza katika ardhi ya Armenia. Na Esarhadoni mwanawe akafanya ufala mahali pake.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free