2 Kings 19

2 Kings

Chapter 19

Swahili translation

1Mfalme Hezekia alipokua amekisikia hili, akachanika nguo zake na akavaa kitambaa cha buibui, akaingia katika Hekalu la Bwana.

2Akamtuma Eliyakimu mjumbe wa jumba, Shebna kaatibu, na kuhani wakuu, wote wakivaa kitambaa cha buibui, kwa nabii Isaya mwana wa Amozu.

3Wakamwambia, "Hezekia anasema hivi: Siku hii ni siku ya dhiki na kaida na aibu, kama saa ya kuzaa kwa watoto wenye nguvu za kumzaa.

4Labda Bwana Mungu wako atakua akamsikiliza maneno yote ya kamanda wa shambani, ambaye bwana wake, mfalme wa Asiria, amemtuma kumdharau Mungu hai, na atamkemea kwa maneno ambayo Bwana Mungu wako amesikia. Kwa hiyo sali kwa ajili ya waliosalia waishipo."

5Wakafika kwa Isaya viongozi wa Mfalme Hezekia.

6Isaya akawambia, "Mwambie bwana yenu, 'Bwana anasema hivi: Usiofu kwa sababu ya maneno ambayo umesikia—maneno ambayo watumishi wa mfalme wa Asiria wamenidharau.

7Tazama! Akipokua akasikia habari fulani, nitamfanya atake kurudi nchi yake mwenyewe, na hapo nitamfanya kuanguka kwa upanga.'"

8Kamanda wa shambani akipokua akasikia kwamba mfalme wa Asiria ameondoka Lakishi, akacheleka na akamkuta mfalme akipigania Libna.

9Sennakeribu akapokua akasikia kwamba Tirhaka, mfalme wa Kushi, anatoka kupigania. Kwa hiyo akamtuma tena mjumbe kwa Hezekia akisema:

10"Mwambie Hezekia mfalme wa Yuda: Mungu ambaye unategemea asikunyoofye akisema, 'Yerusalemu haitatolewa mikononi mwa mfalme wa Asiria.'

11Bila shaka umesikia kile walichofanya wafalme wa Asiria nchi zote, wakiziangamiza kabisa. Je, wewe utakaolewa?

12Je, miungu ya mataifa ambayo walichoangamiza babu zangu iliyowalinda—miungu ya Gozani, Harani, Rezefу na watu wa Edeni waliokuwa katika Teli Asari?

13Mfalme wa Hamati yuko wapi? Ama mfalme wa Aparadi? Wafalme wa Lairi, Sefarwaimu, Hena na Ivwa wako wapi?"

14Hezekia akipokua akamkamatia barua kutoka kwa mjumbe, akaisome. Kisha akakwea katika Hekalu la Bwana akaikubalia mbele ya Bwana.

15Hezekia akamwomba Bwana: "Bwana, Mungu wa Israeli, unayeketi kati ya kerubu, wewe peke yako ndiye Mungu juu ya falme zote za ardhi. Wewe umeumba mbingu na ardhi.

16Sikiza, Bwana, na sikiliza; fungua macho yako, Bwana, na tazama; sikiliza maneno ambayo Sennakeribu ametuma kumdharau Mungu hai.

17"Kweli, Bwana, wafalme wa Asiria wameutengana mataifa hayo na nchi zao.

18Wameitupa mungu zao motoni na kuziangamiza, kwa maana hazikuwa miungu bali miti na mawe tu, iliyoumbwa na mikono ya binadamu.

19Sasa, Bwana Mungu wetu, tuokole kutoka mkono wake, ili falme zote za ardhi zijue kwamba wewe peke yako, Bwana, ndiye Mungu."

20Kisha Isaya mwana wa Amozu akamtumia ujumbe kwa Hezekia: "Bwana, Mungu wa Israeli, anasema hivi: Nimeusikia ombi lako kwa ajili ya Sennakeribu mfalme wa Asiria.

21Hili ndilo neno lililosema Bwana juu yake: "'Bikira Mwanakazi Ziyoni akukudharau na kukudheka. Mwanakazi Yerusalemu anakuinua kichwa chake akikusongeana.

22Nani ndie unayekuwa umemdharia na kumkufuru? Kwa nani umeinua sauti yako na kuinua macho yako kwa kiburi? Kwa Mtakatifu wa Israeli!

23Kwa njia ya mjumbe wako umemdharia Bwana. Umeambia, 'Kwa gari langu lingi nimekwea milima, vilele vya Lebanon. Nimekatakatia limo lake mrefu zaidi, mti wake mzuri zaidi. Nimefika sehemu yake mbali zaidi, msitu wake nzuri zaidi.

24Nimekali chemchemi katika nchi za kigeni na kumnua maji. Kwa majivu ya mguu wangu njememea chemchemi zote za Misri.'

25"'Je, hujakua akusikia? Muda mrefu uliopita nilikita. Katika siku za kale nilijaza; sasa nimeisababisha, kwamba umegeuza miji yenye ngome kuwa rundo la mawe.

26Wakazi wake, waliyopondezwa na nguvu, wanashangaa na kuaibishwa. Wanafanana na mimea katika shambani, kama matawi madogo ya kijani kibichi, kama majani yatakayotoka juu ya nyumba, yakataka kabla ya kukua.

27"'Lakini najua wapi upo na wakati unakokuja na kurudi, na jinsi unavyokamatia hasira dhidi yangu.

28Kwa sababu unavyokamatia hasira dhidi yangu na kwa sababu kubwa ya kiburi chako imefika masikioni mwangu, nitaweka kinyonga changu kwenye pua yako na kamba yangu kinywa mwako, nitakurudisha kupitia njia uliyokuja.'

29"Hili litakuwa alama kwako, Hezekia: 'Mwaka huu utakula kile kichocheo peke yake, na mwaka wa pili kile kikalacho huko. Lakini mwaka wa tatu panda na vuna, panda mizabibu na kula matunda yake.

30Tena waliosalia wa ufalme wa Yuda watatatanisha mizizi chini na kuoza matunda juu.

31Kwa maana waliosalia watakuja Yerusalemu, na waliotoka Mlima wa Ziyoni watakuja. Bidii ya Bwana wa Majeshi itakamilisha hili.

32"'Kwa hiyo Bwana anasema hivi kuhusu mfalme wa Asiria: 'Hataingia jijini hii wala kutumia pinde hapa. Hatarakuka mbele yake na ngao wala kujenga mlangani wa siege dhidi yake.

33Kupitia njia ambayo akaja ndio atarudi; hataingia jijini hii, asema Bwana.

34Nitahifadhi jiji hili na kuliokoa, kwa sababu yangu mwenyewe na kwa sababu ya Daudi mtumishi wangu.'"

35Jioni hiyo hiyo, malaika wa Bwana akakwea akauua karne mia moja na themanini na tano katika kambi ya Asiria. Jioni ya asubuhi—walikuwa na maiti yote huko!

36Kwa hiyo Sennakeribu mfalme wa Asiria akavunja kambi akacheleka. Akrudi Ninwe akakaa huko.

37Siku moja, wakati akiwa akiabudu katika hekalu la mungu wake Nisroki, wanawe Adrammeleki na Sharezeeri wakamkatakatia kwa upanga, wakakimbia nchi ya Aratu. Esarhadoni mwanae akakuwa mfalme baada yake.

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded