2 Kings
Chapter 19
Swahili translation
1Nayo iliyotokea, Mfalme Hezekia aliposikia, akarayua nguo zake, akajifunika kwa mgunia, akaingia nyumbani mwa Yahwe,
2akamtuma Eliyakimu, aliyekuwa juu ya nyumba, na Shebna katibu, na wazee wa kuhani, wakijifunika kwa mgunia, kwa Isaya nabii, mwana wa Amozo,
3wakamwambia, "Hezekia asema hivi -- Hii ni siku ya dhiki, na kaidi, na kudharauliwa; kwa maana watoto wamefika mahali pa kuzaliwa, lakini hakuna nguvu za kuwazaa.
4Labda Yahwe Mungu wako atasikia maneno yote ya mkubwa wa wanatendaji chakula ambaye Mfalme wa Ashuri Bwana wake ametuma kumkaidi Mungu aliyehai, na ataamulia kuhusu maneno ambayo Yahwe Mungu wako amesikia, naye utainua maombi kwa ajili ya waliobaki waliookolewa."
5Watumishi wa Mfalme Hezekia wakaingia kwa Isaya,
6Isaya akawambia, "Hivi ndivyo mtakavyosema kwa Bwana wenu: Yahwe asema, Usiogofe kwa sababu ya maneno ambayo umesikia, ambayo watumishi wa Mfalme wa Ashuri wamenikaliti.
7Tazama, ninatupa katikamjini roho, naye atasikia habari, atachukuliwa nyuma katika nchi yake, nami nitamfanya aanguke kwa upanga katika nchi yake."
8Mkubwa wa wanatendaji chakula akarudi akakuta Mfalme wa Ashuri akipigania Libna, kwa maana alisikia kwamba ameondoka Lakishi.
9Akasikia kuhusu Tirhaka mfalme wa Kushi, akisema, "Tazama, ametoka kupigania wewe;" akachukuliwa nyuma akamtuma wajumbe kwa Hezekia, akisema,
10"Hivi ndivyo mtakavyosema kwa Hezekia mfalme wa Yuda, akisema, Mungu wako asiwe akukuinua kwa maana umesadikia, akisema, Yerusalemu haisemi katika mkono wa Mfalme wa Ashuri.
11Tazama, umesikia kitendo kinachofanywa na wafalme wa Ashuri kwa nchi zote -- kuziangamiza; wewe utaokolewa!
12Je, miungu ya mataifa iliweza kuokoa wale ambao babu zangu waliangamiza -- Gozani, na Harani, na Rezefa, na wana wa Edeni walio Telasari?
13Mfalme wa Hamatu yupo wapi, na mfalme wa Arpadi, na mfalme wa jiji la Sefarvayimu, Hena, na Iva?"
14Hezekia akachukua barua katika mkono wa wajumbe, akayaisoma, akainuka nyumbani mwa Yahwe, Hezekia akakiwasilisha mbele ya Yahwe.
15Hezekia akasali mbele ya Yahwe, akasema, "Yahwe, Mungu wa Israeli, unayekaa katikati ya kerubimi, Wewe ndiwe Mungu -- Wewe mwenyewe tu -- kwa wafalme wote wa dunia: Wewe umeuumbua mbingu na ardhi.
16Sikiliza, Yahwe, sikio lako, na usisikize; fungua, Yahwe, macho yako, na uone; na usisikize maneno ya Senakeriba ambayo ametuma kumkaidi Mungu aliyehai.
17Kweli, Yahwe, wafalme wa Ashuri wameharibu mataifa, na nchi zao,
18na wameweka miungu yao moto, kwa maana si miungu, lakini kazi ya mikono ya mtu, mbao na mawe, nao waiangamiza.
19Sasa, Yahwe Mungu wetu, tuokoe, tunakuomba, katika mkono wake, na jue mataifa yote ya dunia kuwa Wewe ni Yahwe Mungu -- Wewe mwenyewe tu."
20Isaya mwana wa Amozo akamtuma ujumbe kwa Hezekia, akisema, "Yahwe, Mungu wa Israeli, asema hivi, Kile ulichopinga kwa ajili yangu kuhusu Senakeriba mfalme wa Ashuri nimesikia:
21Hii ndiyo neno lilolozungumzwa na Yahwe kuhusu yeye: "Umekanyagwa na -- umechakuliwa na, Binti mwenye taharuki ya Sioni nyuma yako umeiname kichwa -- Binti wa Yerusalemu?
22Nani umemfanya aibu na kumkadiri? Na kwa nani uloinua sauti? Ndiyo, umeiinua macho yako juu -- Kwa Mtakatifu wa Israeli!
23Kwa mkono wa wajumbe wako umemfanya aibu Bwana, na kusema: Kwa idadi ya magari yangu nimeenda juu kupanda juu ya milima -- Pande za Lebanoni, Na nimekamatia urefu wa cedari zake, Zile zalizopendekezwa zaidi, Na nimeingilia kwenye makazi yake ya mwisho, Msitu wa Karmeli yake.
24Nimechuimba, na kunywa maji ya kigeni, Na kukamatia kwa mguu wangu mafuriko yote ya ngome.
25Sijasikia tangu mbali, mimi nilitengeneza, Kuanzia siku za kale niliukuza? Sasa nimeuletea, Na ilikuwa uharibifu, Makundi ya magofu -- miji yenye uzio,
26Na wakaao wenye mikono dhaifu, walifadhaika, na kukaufa, Walikuwa kama nyasi ya shambani, Na usoni wa majani machanga, Nyasi ya paa, Na mahindi yaliyochamiwa -- kabla hayajainuka!
27Na kukaa kwako, na kutoka kwako, Na kuingia kwako, nilijua, Na hasira yako kwa ajili yangu;
28Kwa sababu ya hasira yako kwa ajili yangu, Na kelele yako -- ilifika masikioni mwangu, Nitatia mochu yangu katika pua yako, Na kumba yangu katika midomo yako, Na kukurudisha nyuma, Kwa njia ambayo uliyokuja.
29Na hii kwako ni dalili, Chakula cha mwaka ni uzalishaji wa kiidhini, Na katika mwaka wa pili uzalishaji wa kiidhini, Na katika mwaka wa tatu mweni, na kukatia, Na kupanda mivanda ya zabibu, na kula matunda yake.
30Na itaendelea -- Waokao wa nyumba ya Yuda Ambao wamesalia -- kukamata mzizi chini, Na kutoa matunda juu.
31Kwa maana kutoka Yerusalemu huenda sehemu iliyobaki, Na njia ya kuokoa kutoka kwenye mlima wa Sioni; Kujali kwa Yahwe wa Jeshi kunafanya hii.
32Kwa hiyo, Yahwe asema, Kuhusu mfalme wa Ashuri: Hataingia katika jiji hili, Wala haitabiga mshale huko, Wala hatakuja mbele yake kwa ngao. Wala haitamimina vikosi kila pembetatu.
33Kwa njia ambayo atakuja -- Humo atarudishwa, Na katika jiji hili hataingia, Kuthibitisha kwa Yahwe --
34Na nitalindulia jiji hili, kuliokoa, kwa ajili yangu mwenyewe, Na kwa ajili ya Daudi mtumishi wangu."
35Nayo iliyotokea, usiku huo, mjumbe wa Yahwe akaondoka, akavuma katika kambi ya Ashuri mia moja themanini na mitano elfu, nao wakamuamka asubuhi mapema, na tazama, wote walikuwa maiti.
36Senakeriba mfalme wa Ashuri akainuka, akaenda, akachukuliwa nyuma, akakaa Ninive;
37nayo iliyotokea, alipokuwa akisujudu nyumbani mwa Nisroku mungu wake, Adrameleki na Sharezari wanawe wakamvumia kwa upanga, nao wakaokoa katika nchi ya Ararat, Esar-Hadoni mwanawe akakua mfalme mahali pake.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free