2 Kings
Chapter 19
Tagalog translation
1At pagdating sa pakikita ni haring Hezekiah nito, ay hinubad niya ang kanyang damit at suot ng asesinyo, at pumasok sa bahay ng Yahweh.
2At ipinadala niya si Eliakim, na nangunguna sa sambahan, at si Sebna ang escriba, at ang mga matatanda ng mga pari, na naka-asesinyo, sa propetang Isaias na anak ni Amos.
3At sinabi nila sa kanya, Ito ang sinasabi ni Hezekiah, Ang araw na ito ay araw ng pagdududa, at pagkakalapastangan, at kahihiyan; sapagkat ang mga anak ay dumating na sa oras ng kapanganakan, at walang lakas upang magbunga.
4Maaaring ang Yahweh mong Dios ay pakikinggan ang lahat ng mga salita ng Rabsakes, na ipinadala ng hari ng Asiria bilang kanyang pinuno upang tamaan ang Dios na nabubuhay, at magbabawi ng mga salitang narinig ng Yahweh mong Dios: kaya't itaas ang iyong panalangin para sa natitipid na labi.
5Kaya ang mga sulugalang ng hari na Hezekiah ay dumating sa Isaias.
6At sinabi ng Isaias sa kanila, Ito ang sasabihin ninyo sa inyong pinuno, Ito ang sinasabi ng Yahweh, Huwag kayong matakot sa mga salitang inyong narinig, na ginamit ng mga sulugalang ng hari ng Asiria upang manira sa akin.
7Tingnan, ilalagay ko ang isang espiritu sa kanya, at maririnig niya ang mga balita, at babalik siya sa kanyang sariling lupain; at aanihin ko siyang mapatumba ng pampasang bakal sa kanyang sariling lupain.
8Kaya ang Rabsakes ay bumalik, at nahanap ang hari ng Asiria na lumalaban laban sa Libna; sapagkat narinig niya na iniwan niya ang Laquish.
9At nang marinig niya ang tungkol sa Tirhaka na hari ng Etiopia, Tingnan, lumabas siya upang lumaban laban sa iyo, ipinadala niya muli ang mga mensahero sa Hezekiah, na nagsasabi,
10Ito ang sasabihin ninyo sa hari Hezekiah ng Juda, na nagsasabi, Huwag hayaang linlangin ka ng iyong Dios kung saan ka nagtitiwala, na nagsasabi, Ang Jerusalem ay hindi ibibigay sa kamay ng hari ng Asiria.
11Tingnan, narinig mo kung ano ang ginawa ng mga hari ng Asiria sa lahat ng mga lupain, sa pamamagitan ng ganap na pagkasira nila: at ikaw ba ay makakaligtas?
12Inligtas ba ng mga dios ng mga bansa ang mga ito, na sinayang ng aking mga magulang, Gozan, at Haran, at Rezeph, at ang mga anak ng Eden na nasa Telassar?
13Nasaan ang hari ng Hamat, at ang hari ng Arpad, at ang hari ng bansa ng Sepharvaim, ng Hena, at Ivva?
14At nakatanggap si Hezekiah ng sulat mula sa kamay ng mga mensahero, at binasa ito; at umakyat si Hezekiah sa bahay ng Yahweh, at ilatag ito sa harap ng Yahweh.
15At nag-alok ng panalangin si Hezekiah sa harap ng Yahweh, at nagsabi, O Yahweh, ang Dios ng Israel, na nag-upo sa ibabaw ng mga kerubim, ikaw ang Dios, kahit ikaw lamang, ng lahat ng mga kaharian ng lupa; ikaw ang gumawa ng langit at lupa.
16Ikiling ang iyong tainga, O Yahweh, at makinig; buksan ang iyong mga mata, O Yahweh, at tumingin; at pakinggan ang mga salita ni Senakerib, na ipinadala niya upang tamaan ang Dios na nabubuhay.
17Tunay na, Yahweh, ang mga hari ng Asiria ay ginawang walang bisa ang mga bansa at ang kanilang mga lupain,
18at itinapon ang kanilang mga dios sa apoy; sapagkat hindi sila mga dios, kundi ang gawa ng mga kamay ng tao, kahoy at bato; kaya naman sila ay sinayang.
19Ngayon kaya, O Yahweh naming Dios, iligtas mo kami, ipinagsisikap ko, mula sa kanyang kamay, upang ang lahat ng mga kaharian ng lupa ay makaalam na ikaw lamang ang Yahweh na Dios.
20Pagkatapos ay nagpadala si Isaias na anak ni Amos sa Hezekiah, na nagsasabi, Ito ang sinasabi ng Yahweh, ang Dios ng Israel, Dahil naglabas ka ng panalangin sa akin laban sa hari ng Asiria na Senakerib, narinig ko ikaw.
21Ito ang salita na nagsalita ang Yahweh tungkol sa kanya: Ang birheng anak ng Sion ay nag-alipin ka at nagtawa sa iyo; ang anak ng Jerusalem ay yumikog ng kanyang ulo sa iyo.
22Sino ang iyong tinanim at ninira? at laban sa sino ang itataas mo ang iyong tinig at iangat ang iyong mga mata sa taas? kahit laban sa Banal na Isa ng Israel.
23Sa pamamagitan ng iyong mga mensahero ay tinanim mo ang Panginoon, at nagsabi, Sa dami ng aking mga karera ay umakyat ako sa tuktok ng mga bundok, sa pinakalobong bahagi ng Lebanon; at bubutihin ko ang matataas na sedro nito, at ang napiling pino nito; at papasok ako sa pinakamalayong tahanan nito, ang kagubatan ng kanyang masaganang parang.
24Nag-imbak ako at uminom ng ibang tubig, at sa pamamagitan ng lipad ng aking mga paa ay patutuyo ko ang lahat ng ilog ng Ehipto.
25Hindi mo ba narinig kung paano ko ito ginawa ng matagal, at binuo ito mula sa mga lumang panahon? ngayon ko na dinala ito, upang ito ay maging sa iyo na gawing alipin ang matatag na mga lungsod sa mga bunton ng murba.
26Kaya ang kanilang mga naninirahan ay kaunti ang lakas, sila ay nanglulong at nagsisi; sila ay katulad ng puno ng kaharían, at tulad ng berdeng halaman, tulad ng damo sa mga bubong bahay, at tulad ng trigo na nahauli bago lumaki.
27Ngunit alam ko ang iyong pag-upo, at ang iyong paglalakbay, at ang iyong pagbabalik, at ang iyong galit laban sa akin.
28Dahil sa iyong galit laban sa akin, at dahil ang iyong karangalan ay umabot na sa aking mga tainga, kaya't ilalagay ko ang aking kawit sa iyong ilong, at ang aking pigal sa iyong mga labi, at ibabalik ko ka sa daan na dumaan ka.
29At ito ang magiging tanda sa iyo: Kakainin ninyo sa taong ito ang lumalaki ng sarili, at sa ikalawang taon ang umaabot mula dito; at sa ikatlong taon magtanim kayo, at anihin, at magtanim ng mga palaisdaan, at kakainin ang kanilang bunga.
30At ang natitipid na labi ng kaharian ng Juda ay muli ay tumutubo pababa, at magbubunga pataas.
31Sapagkat mula sa Jerusalem ay lalabas ang isang labi, at mula sa bundok ng Sion ang mga taong tatakas: ang sigasig ng Yahweh ay gagawa nito.
32Kaya ito ang sinasabi ng Yahweh tungkol sa hari ng Asiria, Hindi siya darating sa bansang ito, o bubumaril ng pana dito, at hindi siya darating sa harap nito ng may kalasag, o maghahatid ng libis laban sa ito.
33Sa daan na dumaan siya, sa parehong paraan siya babalik, at hindi siya darating sa bansang ito, nagsasabi ang Yahweh.
34Sapagkat itatanggol ko ang bansang ito upang iligtas ito, para sa aking sariling kapakanan, at para sa kapakanan ng aking sulugaling David.
35At nangyari sa gabi na iyon, na ang anghel ng Yahweh ay lumabas, at nagwagi sa kampanya ng mga Asiria ng isang daang walong pung limang libong: at pagdating ng umaga, nang lumitaw ang mga tao, tingnan, lahat ito ay mga bangkay.
36Kaya ang hari ng Asiria na Senakerib ay umalis, at nagpunta at bumalik, at tumira sa Níneve.
37At nangyari, habang siya ay nangagkimba sa bahay ng Nisrok na kanyang dios, na ang Adrammelek at Saraser ay saktan siya ng pampasang bakal: at sila ay tumangi sa lupain ng Arad. At ang kanyang anak na Esar-Hadon ay naging hari sa kanyang halip.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free