2 Kings 19

2 Kings

Chapter 19

Tagalog translation

1Nang marinig ng Haring Hezekias ito, giniyak niya ang kanyang damit at nagsuot ng arpilera at pumasok sa templo ng Panginoon.

2Ipinadala niya si Eliakim na tagapangasiwala ng palasyo, si Sebna ang kalihim, at ang mga pangunahing pari, lahat ay nagsuot ng arpilera, sa propetang Isaias na anak ni Amos.

3Sinabi nila sa kanya, "Ito ang sinasabi ng Hezekias: Ang araw na ito ay araw ng kapigilan at pagsasabing-dili at kakapintasan, tulad ng pagdating ng mga bata sa oras ng pagsilang at walang lakas upang ipadala sila.

4Maaaring ang Panginoon mong Dios ay makarinig ng lahat ng salita ng tagapanguno sa bukid, na ipinadala ng kanyang amo, ang haring ng Asiria, upang lapastanganin ang buhay na Dios, at na siya ay managumbala sa kanya dahil sa mga salitang narinig ng Panginoon mong Dios. Kaya naman magdasal para sa natitirang mga tao na nananatili pa."

5Nang dumating ang mga opisyal ng Haring Hezekias sa Isaias,

6Sinabi ng Isaias sa kanila, "Sabihin sa inyong amo, 'Ito ang sinasabi ng Panginoon: Huwag kayong matakot sa naririnig ninyo—ang mga salitang ito na ginagamit ng mga alipin ng haring ng Asiria upang lapastanganin ako.

7Pakinggan! Kapag narinig niya ang isang tiyak na balita, gagawing gusto niyang bumalik sa kanyang sariling bansa, at doon kami ay magpapatay sa kanya sa pamamagitan ng espada.'"

8Nang marinig ng tagapanguno sa bukid na ang haring ng Asiria ay umalis sa Lakis, siya ay umatras at nahanap ang haring na nakikipagdigdig laban sa Libna.

9Ngayon nakatanggap si Sennakerib ng ulat na ang Tirhaka, ang haring ng Cus, ay lumalabas upang makipagdigdig laban sa kanya. Kaya naman ipinadala niya muli ang mga mensahero sa Hezekias na may ganitong salita:

10"Sabihin sa Hezekias na haring ng Juda: Huwag hayaang linlangin kayo ng diyos na umaasa kayo kung nagsasabing, 'Ang Jerusalen ay hindi ibibigay sa mga kamay ng haring ng Asiria.'

11Tiyak na narinig ninyo kung ano ang ginawa ng mga hari ng Asiria sa lahat ng bansa, na lubos na sinira ang mga ito. At makakaligtas ba kayo?

12Naligtas ba kayo ng mga diyos ng mga bansa na sinira ng aking mga nauna—ang mga diyos ng Gozan, Haran, Rezef at ang mga tao ng Eden na nasa Tel Azar?

13Nasaan ang haring ng Hamat o ang haring ng Arpad? Nasaan ang mga hari ng Lair, Sefarvayim, Hena at Iva?"

14Nakatanggap si Hezekias ng sulat mula sa mga mensahero at binasa ito. Pagkatapos ay umakyat siya sa templo ng Panginoon at isinagawa ito sa harap ng Panginoon.

15At nagdasal si Hezekias sa Panginoon: "Panginoon, Dios ng Israel, na nakatayo sa gitna ng mga kerubim, kayo lamang ang Dios sa lahat ng kaharian ng lupa. Kayo ang gumagawa ng langit at lupa.

16Makinig, Panginoon, at makinig; buksan ang inyong mga mata, Panginoon, at tingnan; pakinggan ang mga salitang ipinadala ni Sennakerib upang lapastanganin ang buhay na Dios.

17"Totoo, Panginoon, na sinira ng mga hari ng Asiria ang mga banyang ito at ang kanilang mga lupain.

18Itinapon nila ang kanilang mga diyos sa apoy at sinira ang mga ito, sapagkat hindi ito mga diyos kundi kahoy at bato lamang, na ginawa ng mga kamay ng tao.

19Ngayon, Panginoon naming Dios, iligtas kami mula sa kanyang mga kamay, upang malaman ng lahat ng kaharian ng lupa na kayo lamang, Panginoon, ang Dios."

20Pagkatapos ay nagpadala ang Isaias na anak ni Amos ng mensahe sa Hezekias: "Ito ang sinasabi ng Panginoon, Dios ng Israel: Narinig ko ang inyong pagdasal tungkol sa Sennakerib na haring ng Asiria.

21Ito ang salitang nagsalita ang Panginoon laban sa kanya: "'Ang Birhen na Anak ng Syon ay nag-uurong sa inyo at hinahamak kayo. Ang Anak ng Jerusalen ay naghahampas ng kanyang ulo habang kayo ay tumatagos.

22Sino ang lapastanganin at sinasayang ninyo? Laban sa sino kayo tumaas ang inyong tinig at itataas ang inyong mga mata sa karangalan? Laban sa Banal na Isa ng Israel!

23Sa pamamagitan ng inyong mga mensahero kayo ay lapastangan ang Panginoon. At sinabi ninyo, 'Sa aking maraming mga kalesa kami ay umakyat sa mga taas ng mga bundok, ang pinakamataas ng Libano. Pinalitan ko ang kanyang pinakamataas na mga sedro, ang pinakamahusay na mga sipres. Umabot ako sa kanyang pinakamalayong mga bahagi, ang pinakaganda ng kanyang mga kagubatan.

24Minili ko ang mga putso sa ibang mga bansa at umiinom ang tubig doon. Sa aking mga talampakan ay tinaas ko ang lahat ng mga ilog ng Ehipto.'"

25"'Hindi ba ninyo narinig? Matagal na ang panahon na ito ay iniayos ko. Sa mga lumang araw ito ay inisip ko; ngayon ay dinala ko ito, upang ang inyong mga lungsod na malakas ay maging mga tumpok ng bato.

26Ang kanilang mga tao, naubos ang lakas, ay nag-alala at nabahiya. Sila ay tulad ng mga halaman sa bukid, tulad ng malambot na berdeng mga suri, tulad ng mga damo na umuusbong sa bubong, nakasunog bago ito lumaki.

27"'Pero alam ko kung nasaan kayo at kung kailan kayo dumadating at nagsasaliksik at paano kayo nagmumukhang galit sa akin.

28Dahil kayo ay nagmumukhang galit sa akin at dahil ang inyong karangalan ay umaabot sa aking mga tainga, kami ay maglalagay ng aking angkol sa inyong ilong at aking bitbit sa inyong bibig, at kami ay magpapahintulot sa inyo na bumalik sa daan na inyong pinagdatnan.'"

29"Ito ang magiging kalagayan para sa inyo, Hezekias: 'Ang taong ito ay kakainin ninyo ang lumalaking sariling oras, at ang pangalawang taon ang umuusbong mula doon. Ngunit sa ikatlong taon maghasik at anihin, magtanim ng mga pavingaan at kakainin ang kanilang bunga.

30Muli ang natitirang bahagi ng kaharian ng Juda ay magtatanim ng ugat sa ibaba at magbubunga sa itaas.

31Dahil mula sa Jerusalen ay magmumula ang natitirang bahagi, at mula sa Bundok Syon ang isang grupo ng mga nanatiling buhay. Ang sigasig ng Panginoon na Lakas-lakas ay makakamit ito.

32"Samakatuwid ito ang sinasabi ng Panginoon tungkol sa haring ng Asiria: 'Siya ay hindi papasok sa lunsod na ito o magpaputok ng pana dito. Hindi siya darating sa harap nito ng tagapangalaga o magtayo ng isang umaabot na bakod laban dito.

33Sa daan na sinundan niya, siya ay babalik; hindi siya papasok sa lunsod na ito, sabi ng Panginoon.

34Kami ay magbabantay sa lunsod na ito at iligliligtas ito, dahil sa aking sarili at dahil sa aking lingkod na David.'"

35Sa gabi ng iyon ang anghel ng Panginoon ay lumabas at pumatay ng isang daang walumpu't limang libong tao sa kampo ng Asiria. Nang gumising ang mga tao ng umaga—nandoon ang lahat ng mga bangkay!

36Kaya ang Sennakerib na haring ng Asiria ay umalis sa kampo at umatras. Siya ay bumalik sa Ninive at nanatili doon.

37Isang araw, habang siya ay naglilingkod sa templo ng kanyang diyos na Nisrok, ang kanyang mga anak na Adrammelek at Sharezer ay pumatay sa kanya sa pamamagitan ng espada, at sila ay tumakas sa lupain ng Ararat. At ang kanyang anak na Esarhaddon ay naging haring kahalili niya.

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded