2 Kings
Chapter 19
Tagalog translation
1Nangyari, nang marinig ito ng hari Hezekiah, na siya ay pumunit ng kanyang damit, at sumuot ng tela ng kalamidad, at pumunta sa bahay ng Yahweh.
2Ipinadala niya si Eliakim, na nangunguna sa buong sambahayan, at si Shebna ang escriba, at ang mga matanda ng mga pari, na suot ng tela ng kalamidad, sa propeta Isaías na anak ni Amoz.
3Sinabi nila sa kanya, Ganito ang sinasabi ni Hezekiah, Ang araw na ito ay araw ng kalagalan, at ng kapintasan, at ng pagtanggi; sapagkat ang mga bata ay dumating na sa oras ng pagsilang, at walang lakas upang magbunga.
4Maaaring ang Yahweh na iyong Dios ay maririnig ang lahat ng mga salita ni Rabsakeh, na ipinadala ng hari ng Asiria na kanyang amo upang lampasan ang buhay na Dios, at sasawayin ang mga salita na naririnig ng Yahweh na iyong Dios. Kaya't itaas ang iyong panalangin para sa natitirang bahagi na natitira.
5Kaya ang mga lingkod ng hari Hezekiah ay dumating sa Isaías.
6Sinabi ni Isaías sa kanila, Ganito ang iyong sabihin sa iyong amo, Ganito ang sinasabi ng Yahweh, Huwag matakot sa mga salitang iyong narinig, kung saan ang mga lingkod ng hari ng Asiria ay nagsumpa laban sa akin.
7Tingnan, ilalagay ko ang isang espiritu sa kanya, at siya ay maririnig ang balita, at babalik sa kanyang sariling lupain; at gagawin kong mahulog siya sa pamamagitan ng tabak sa kanyang sariling lupain.
8Kaya bumalik si Rabsakeh, at nahanap ang hari ng Asiria na nakikipagdigma laban sa Libna; sapagkat narinig na niya na ito ay umalis mula sa Lachis.
9Nang marinig niya ang tungkol sa Tirhakah na hari ng Etiopia, Tingnan, siya ay lumabas upang makipagdigma laban sa iyo, ipinadala niya muli ang mga mensahero sa Hezekiah, na nagsasabi,
10Ganito ang iyong sasabihin sa hari ng Judah na Hezekiah, na nagsasabi, Huwag palampasin ng iyong Dios na iyong pinagkakatiwalaan na ikaw upang magkamali, na nagsasabi, Ang Jerusalem ay hindi ibibigay sa kamay ng hari ng Asiria.
11Tingnan, narinig mo kung ano ang ginawa ng mga hari ng Asiria sa lahat ng mga lupain, sa pamamagitan ng kanilang lubos na pagkasira: at ikaw ba ay magiging libre?
12Ang mga dios ng mga bansa ay nagligtas sa kanila, na pinangasama ng aking mga magulang, Gozan, at Haran, at Rezeph, at ang mga anak ng Eden na nasa Telassar?
13Nasaan ang hari ng Hamat, at ang hari ng Arpad, at ang hari ng lungsod ng Sefarvaim, ng Hena, at Ivah?
14Si Hezekiah ay tumanggap ng sulat mula sa kamay ng mga mensahero, at binasa ito; at si Hezekiah ay umakyat sa bahay ng Yahweh, at inihain ito sa harapan ng Yahweh.
15Nag-ampo si Hezekiah sa harapan ng Yahweh, at nagsabi, Yahweh, ang Dios ng Israel, na nakaupo sa itaas ng mga kerubin, ikaw ang Dios, ikaw lamang, ng lahat ng mga kaharian ng lupa; ikaw ang gumawa ng kalangitan at ng lupa.
16Ibigay ang iyong pandinig, Yahweh, at pakinggan; buksan ang iyong mga mata, Yahweh, at tingnan; at pakinggan ang mga salita ni Sennacherib, na ipinadala niya siya upang lampasin ang buhay na Dios.
17Sa katotohanan, Yahweh, ang mga hari ng Asiria ay nagwasak ng mga bansa at ng kanilang mga lupain,
18at itinayo ang kanilang mga dios sa apoy; sapagkat hindi sila mga dios, kundi ang gawa ng mga kamay ng mga tao, kahoy at bato; kaya naman sila ay winasak ng mga ito.
19Ngayon kaya, Yahweh na aming Dios, iligtas mo kami, ikaw ay nagsusumamo, mula sa kanyang kamay, upang lahat ng mga kaharian ng lupa ay makaalam na ikaw ang Yahweh, ang Dios lamang.
20Pagkatapos ipinadala ni Isaías na anak ni Amoz sa Hezekiah, na nagsasabi, Ganito ang sinasabi ng Yahweh, ang Dios ng Israel, Sapagkat nag-ampo ka sa akin laban sa hari ng Asiria na Sennacherib, narinig ko ikaw.
21Ito ang salita na sinabi ng Yahweh tungkol sa kanya: Ang birhing anak ng Sion ay nag-aliw sa iyo at nag-tawa sa iyo; ang anak ng Jerusalem ay naghagis ng ulo sa iyo.
22Sino ang iyong linampasan at sinumpaang laban? at laban sa sino ang iyong itataas ang iyong tinig at itataas ang iyong mga mata sa itaas? laban sa Banal na Isa sa Israel.
23Sa pamamagitan ng iyong mga mensahero ay iyong linampasan ang Panginoon, at nagsabi, Sa karamihan ng aking mga karwahe ay umakyat ako sa taas ng mga bundok, sa pinakaloob na bahagi ng Lebanon; at pamumutian ko ang mataas na puno ng sedar ng ito, at ang piniling puno ng abeto ng ito; at papasok ako sa kanyang pinakamalayong tirahan, sa kagubatan ng kanyang mabubunga na parang.
24Kumuha at uminom ako ng kakaibang tubig, at sa pamamagitan ng talampakan ng aking mga paa ay patutuyin ko ang lahat ng ilog ng Ehipto.
25Naririnig mo ba kung paano ko ito ginawa noong mahabang panahon, at nabuo ito mula sa mga lumang panahon? ngayon ay dala ko ito upang gawin, upang ikaw ay magwasak ng mga matatag na lungsod sa mga rurok.
26Kaya ang kanilang mga taong nakatira ay kaunti ang lakas, sila ay nangako at nalito; sila ay parang halaman ng bukid, at parang berdeng halaman, parang halaman sa mga bubung ng bahay, at parang palay na nabuo bago ito lumaki.
27Pero alam ko ang iyong pamumuhunan, at ang iyong pagpunta, at ang iyong pagdating, at ang iyong pag-init ng ulo laban sa akin.
28Dahil sa iyong pag-init ng ulo laban sa akin, at dahil sa iyong karangalan ay dumating sa aking mga tainga, kaya ilalagay ko ang aking kuko sa iyong ilong, at ang aking baguio sa iyong mga labi, at ibabalik kita sa pamamagitan ng daan kung saan ka dumating.
29Ito ang magiging palatandaan sa iyo: Kain mo ang taong ito na lumalaki ng sarili nito, at sa ikalawang taon ang lumalaki mula sa pareho; at sa ikatlong taon magtanim ka, at anihin, at magtanim ng mga ubas, at kumain ng bunga nito.
30Ang natitirang bahagi na nakatakda ng bahay ng Judah ay muling magpapalalalim ng ugat, at magbubunga sa itaas.
31Sapagkat mula sa Jerusalem ay magmumula ang isang natitirang bahagi, at mula sa Bundok Sion ang mga taong tutumakas: ang sigasig ng Yahweh ay magsasagawa nito.
32Kaya ganito ang sinasabi ng Yahweh tungkol sa hari ng Asiria, Siya ay hindi darating sa lungsod na ito, o shoot isang pana dito, o darating sa harapan nito na may tameng, o maglalagay ng bunton laban dito.
33Sa pamamagitan ng daan na siya ay dumating, sa pamamagitan ng pareho ay babalik, at siya ay hindi darating sa lungsod na ito, sinasabi ng Yahweh.
34Sapagkat pangalagaan ko ang lungsod na ito upang iligtas ito, para sa aking sariling kapakanan, at para sa kapakanan ng aking lingkod na Dabid.
35Nangyari nang gabi, na ang anghel ng Yahweh ay lumabas, at pumatay sa kampanya ng mga Asiria ang isang daang walumpu't limang libong: at nang gumising ang mga tao nang maaga sa umaga, tingnan, lahat ng ito ay patay na katawan.
36Kaya lumabas ang Sennacherib na hari ng Asiria, at pumunta at bumalik, at nabuhay sa Nineve.
37Nangyari, habang siya ay umuusbong sa bahay ng Nisroc na kanyang dios, na si Adrammelec at Sharezer ay bumagsak sa kanya ng tabak: at sila ay tumakas sa lupain ng Ararat. Si Esar Haddon na kanyang anak ay naging hari na sa kanyang kapalit.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free