2 Kings
Chapter 19
Tagalog translation
1At ang nangyari, nang marinig ng hari Hezekiah, na kanyang hinubog ang kanyang mga damit, at nagsaot ng tela ng iyak, at pumasok sa bahay ng Jehovah,
2at nagpadala ng Eliakim, na nangunguna sa bahay, at Shebna ang escriba, at ang mga nakatatanda ng mga pari, na nagsaot ng tela ng iyak, sa Isaiah na propeta, anak ng Amoz,
3at sinabi nila sa kanya, Ganito ang sabi ng Hezekiah -- Araw ng pahirap, at kapintasan, at pagdidikil ang araw na ito; sapagkat dumating na ang mga anak hanggang sa pagsilang, at walang lakas upang magbunga.
4Maaaring ang Jehovah mong Dios ay nakikinig sa lahat ng mga salita ng punong kapitain ng mga mangingisda na ipinadala niya ng hari ng Asshur upang sumulong sa buhay na Dios, at nagsagawa tungkol sa mga salita na narinig ng Jehovah mong Dios, at tumulong ka sa panalangin para sa natitirang bahagi na nahanap.
5At dumating ang mga lingkod ng hari Hezekiah sa Isaiah,
6at sinabi ng Isaiah sa kanila, Ganito ang sasabihin ninyo sa inyong hari: Ganito ang sabi ng Jehovah, Huwag matakot dahil sa mga salita na inyong narinig, na kung saan ang mga lingkod ng hari ng Asshur ay nag-umpisa sa Akin.
7Tingnan, Ako ay nagbibigay sa kanya ng espiritu, at siya ay nakarinig ng balita, at bumalik sa kanyang lupain, at aking pinagbigyan siya na mahulog sa pamamagitan ng espada sa kanyang lupain.
8At ang punong kapitain ng mga mangingisda ay bumalik at nahanap ang hari ng Asshur na nakikipagbaka sa Libnah, sapagkat narinig niya na siya ay lumakbay mula sa Lachish.
9At nakinig siya tungkol sa Tirhakah na hari ng Cush, na nagsasabi, Tingnan, siya ay lumabas upang makipagbaka sa iyo; at siya ay bumalik at nagpadala ng mga mensahero sa Hezekiah, na nagsasabi,
10Ganito ang sasabihin ninyo sa Hezekiah na hari ng Juda, na nagsasabi, Huwag hayaang itaas ka ng iyong Dios sa kung sino ka nagtitiwala, na nagsasabi, ang Jerusalem ay hindi ibinigay sa kamay ng hari ng Asshur.
11Tingnan, inyong narinig kung ano ang ginawa ng mga hari ng Asshur sa lahat ng lupain -- upang ilaan ang mga ito; at ikaw ay naligtas!
12Inilabas ba ng mga diyos ng mga bansa ang mga ito na aking ama ay isinasama -- Gozan, at Haran, at Rezeph, at ang mga anak ng Eden, na nasa Thelassar?
13Nasaan ang hari ng Hamath, at ang hari ng Arpad, at ang hari ng lungsod ng Sepharvaim, Hena, at Ivvah?
14At kinuha ng Hezekiah ang mga sulat mula sa kamay ng mga mensahero, at binasa ang mga ito, at umakyat sa bahay ng Jehovah, at inabot ng Hezekiah ang mga ito sa harap ng Jehovah.
15At nag-ampo ang Hezekiah sa harap ng Jehovah, at sinabi, O Jehovah, Dios ng Israel, na naninirahan sa mga kerubim, Ikaw ay Dios mismo -- Ikaw lamang -- sa lahat ng kaharian ng lupa: Ikaw ang gumawa ng mga langit at ng lupa.
16Ibigay, O Jehovah, ang Iyong tainga, at pakinggan; buksan, O Jehovah, ang Iyong mga mata, at makita; at pakinggan Mo ang mga salita ng Sennacherib na kung saan siya ay nagpadala upang sumulong sa buhay na Dios.
17Tunay, O Jehovah, ang mga hari ng Asshur ay gumagamit ng kalamidad ang mga bansa, at ang kanilang lupain,
18at naglipat ng kanilang mga diyos sa apoy, sapagkat ang mga ito ay hindi diyos, kundi gawa ng mga kamay ng tao, kahoy at bato, at sinayang ang mga ito.
19At ngayon, O Jehovah naming Dios, iligtas kami, ipinagkakamot kami, mula sa kanyang kamay, at malaman ng lahat ng kaharian ng lupa na Ikaw ay Jehovah Dios -- Ikaw lamang.
20At nagpadala ng Isaiah anak ng Amoz sa Hezekiah, na nagsasabi, Ganito ang sabi ng Jehovah, Dios ng Israel, Ang iyong inabot sa Akin tungkol sa Sennacherib na hari ng Asshur ay narinig ko:
21Ito ang salita na nagsalita ang Jehovah tungkol sa kanya: Tipakan ka -- napaghandaan ka, Ang dalagang babae ng Zion Sa likod mo ay nag-alay ng ulo -- Ang dalagang babae ng Jerusalem?
22Sino ang iyong sinumulong at sinalita? At laban sa sino ang itinayo ng tunog? Oo, itinayo mo ang mataas ang iyong mga mata -- Laban sa Banal ng Israel!
23Sa pamamagitan ng kamay ng iyong mga mensahero Ikaw ay nagsamol sa Panginoon, at nagsasabi: Sa kasikatan ng aking mga karwahe Ako ay umakyat sa mataas na lugar ng mga bundok -- Ang mga panig ng Lebanon, At iputol ang mataas ng kanyang mga cedro, Ang pagpili ng kanyang mga parang-kahoy, At pumasok sa tahanan ng kanyang dulo, Ang kagubatan ng kanyang Carmel.
24Aking minhan, at nainom ng kakaibang tubig, At pinatuyo ang lahat ng baha ng isang tangkal sa pamamagitan ng kaalpakan ng aking mga hakbang.
25Hindi mo ba narinig mula malayo, inaari namin, Mula sa mga araw ng lumang panahon na aking binuo? Ngayon ay dalhin ko ito, At ito ay nagiging isang kapaligiran, Ang mga masasagupain na bulwark ay mga punitang lungsod,
26At ang kanilang mga naninirahan ay may mahihinang mga kamay, Sila ay sirang-sira, at tumutuyo, Ang mga ito ay naging hardin ng bukid, At ang berdeng kulay ng malambot na damo, Damo ng mga bubungan, At napupuni ang trigo -- bago ito umakyat!
27At ang iyong pagsisipag, at ang iyong paglalakbay, At ang iyong pagdating, nakilala ko, At ang iyong galit sa Akin;
28Dahil sa iyong galit sa Akin, At ang iyong ingay -- ito ay umakyat sa aking mga tainga, Inilagay ko ang aking kawit sa iyong ilong, At ang aking bridal sa iyong mga labi, At ibalik ka sa daan na iyong pagdating.
29At ito sa iyo ay ang tanda, Pagkain ng taon ay ang kusang paglaki, At sa pangalawang taon ang kusang-kusa, At sa ikatlong taon magtanim kayo, at anihin, At magtanim ng mga ubasan, at kainin ang kanilang bunga.
30At patuloy ito -- Ang natakas na bahagi ng bahay ng Juda Na natiwan -- upang kumuha ng ugat sa ibaba, At gumawa ng bunga pataas.
31Sapagkat mula sa Jerusalem ay lumabas ang natitirang bahagi, At ang pagkamit mula sa bundok ng Zion; Ang sigasig ng Jehovah ng mga Host ay ito.
32Kaya naman, ganito ang sabi ng Jehovah, Tungkol sa hari ng Asshur: Siya ay hindi papasok sa lungsod na ito, O magsabog doon ng pana, O hindi siya darating sa harap nito ng pamantayan. O hindi niya ibubuhos laban dito ang bundok.
33Sa daan na siya ay darating -- Sa daan ito siya ay babalik, At sa lungsod na ito ay hindi siya papasok, Ang pahayag ng Jehovah --
34At saklawin ko ang lungsod na ito, Upang iligtas ito, para sa aking sarili, At para sa kapakanan ng David Aking lingkod.
35At nangyari, sa gabi na iyon, na isang mensahero ng Jehovah ay lumabas, at sinira sa kampo ng Asshur ang isang daang walo na sampung libo, at sila ay gumising nang maaga ng umaga, at tingnan, ang lahat ng mga ito ay mga patay na katawan.
36At lumakbay ang Sennacherib na hari ng Asshur, at lumayo, at bumalik, at nagtipid sa Nineveh;
37at nangyari, siya ay nagsisipag-ampo sa bahay ng Nisroch na kanyang diyos, at Adramelech at Sharezar ang kanyang mga anak ay siyang simuweño niya sa pamamagitan ng espada, at tumakas ang mga ito sa lupain ng Ararat, at Esar-Haddon ang kanyang anak ay naging hari sa kanyang halip.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free